Panasonic VDRM50EG Instrucciones de operaciones

Óvintézkedések a tárolással kapcsolatbanNe helyezze a készüléket huzamosabb ideig magas hômérsékletû helyreA zárt autóban vagy csomagtérben a hômérsék

1Állítsa a ki-, bekapcsolót video „ ” vagyfényképfelvétel „ ” helyzetbe.2Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).3Válassza ki azt az ál

991Állítsa a ki-, bekapcsolót fényképfelvétel kár-tyára „ ” helyzetbe.2Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).3Válassza ki a zárolni

1Állítsa a ki-, bekapcsolót „ ” helyzetbe.2Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).3Válassza ki azokat a jeleneteket, amelyekremajd DP

1011Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „Select” (Választás) tételt a„Scene” (Jelenet)

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki azt a jelenetet, amelynek informá-cióit meg akarja tudni.3Nyomja meg a menü (MENU

1031Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „Switch”(Váltás) tételt a„Program” (Program)me

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Play”(Lejátszás) tételt a„Program” (Program)menü

1056Miután megadta a cí-met, válassza az„Enter” (Megadás) té-telt, majd nyomjameg a (E/❙❙) gombot. 7A megerôsítés képer-nyô jelenik meg, hogycseréli-

Itt egy lejátszási lista készítését mutatjuk be.1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki azokat a jeleneteket, amelyeket a

1071Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Switch”(Váltás) tételt a„PlayList” (Lejátszá-

9Javaslatok és korlátozásokKészítsen próbafelvételt• Készítsen próbafelvételt, mielôtt fontos eseményrôl készít felvételt, a megfelelô rögzítés elkész

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza az „Edit”(Szerkesztés) beállí-tást a „PlayList” (Le

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Jelenítse meg a leját-szási lista szerkesztôképernyôjét a szer-kesztéshez.Hajtsa végre az elô

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Jelenítse meg a leját-szási lista szerkesztôképernyôjét a szer-kesztéshez.Hajtsa végre a 109.

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „Switch” (Váltás) tételt a „PlayList”(Lejátszási

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „Title” (Cím) beállítást a „PlayList”(Lejátszási

Elsô (Utolsó) jelenethez1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „Top” (El-sô) vagy az „En

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „Capacity” (Kapacitás) beállítást a„Disc” (Korong

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „Format Disc” (Formázza a koron-got) vagy a „Form

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „Update Control Info” (Vezérlô in-formációk friss

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „Finalize Disc” (Korong finalizálása)beállítást a

• A „Beállítások” fejezet tisztázza a DVD kamkor-der beállításait, az akkumulátorra és a dátum/óraidôre vonatkozó beállításokat.• Az „Alapvetô mûködte

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „Catego-ry” (Kategória) beállí-tást az „Others”(E

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot.3Válassza a „SlideShow” (Diaszerû le-játszás), „All”(Összes)

Mielôtt a mellékelt CD-ROM-on lévô DVD-RAM meghajtót telepíti, ügyeljen arra, hogy semmilyenegyéb DVD-RAM meghajtó ne legyen telepítve az Ön személyi

● USB meghajtó(a telepítést lásd ➜ 123. oldalon)Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábellel a szemé-lyi számítógépet és a DVD kamkordert, miután a te-lepí

122A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás)● DVD-MovieAlbumSEA kezelési útmutatót elolvashatja a következô leírásegyikét követve:• Miután telepítette a

1Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a PC-be,és kattintson az „USB Driver”-re a beállító me-nü („Setup Menu”) képernyôn.Ha a beállító menü („Setup Menu”

124A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás)8Figyelmeztetô üzenet fog megjelenni, de kat-tintson a „Continue Anyway”-re.9Miután az USB-meghajtó telepíté

1Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a PC-be,és kattintson a „DVD-RAM Driver”-re a beállítá-si menü („Setup Menu”) képernyôn.Ha a beállítási menü („Setu

5Ellenôrizze a mappát, amelyben a DVD-RAMmeghajtót fogja telepíteni, majd kattintson a„Next” (Következô)-re.6Ellenôrizze a program mappát a telepítésh

1271Nyissa meg a Windows „Start” menüjében avezérlôpanelt („Control Panel”), és válassza a„System (System Properties)”-t, majd kattint-son a „Hardware

11● Kijelzések ebben a kezelési útmutatóbanJegyezze meg, hogy a kijelzések különbözôek lehetnek a keresôben vagy az LCD-monitoron, mint ame-lyek ebben

128A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás)A DVD-MovieAlbumSE telepítéseA DVD-MovieAlbumSE program mozgóképek szerkesztésére alkalmas, amelyek megfelel

1298Egy jóváhagyó üzenet fog megjelenni, amelykérdezi, hogy akar-e számítógépen létrehozniegy egyszerû ikont:Ha létre akar hozni ikont, kattintson a „

A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás)1Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a PC-be,és kattintson a „MyDVD 4.0”-ra a beállítás me-nüben („Setup Menu”).H

1Helyezzen a DVD kamkorderbe felvételt tartal-mazó DVD-RAM korongot, és csatlakoztassa aDVD kamkordert a PC-hez az USB csatlako-zón keresztül.2Indítsa

5Kattintson a start gombra az exportálás indítá-sára.6Amikor az exportálás komplett, a „The file ex-porting was completed success fully. Do youwish to

1Állítsa a DVD kamkorder ki-/bekapcsolóját „ ” helyzetbe, és használja az USB csatlako-zókábelt a PC és a kamkorder összekapcsolá-sára.2Nyissa meg a „

1Állítsa a DVD kamkorder ki-/bekapcsolóját „ ”helyzetbe, és használja az USB csatlakozóká-belt a PC és a kamkorder összekapcsolására.2Nyissa meg a „Sy

● Az LCD képernyôjének és a kamkorder lencséjének tisztításaSzáraz, puha kendôt használjon a szennyezôdésletörlésére. Amikor az LCD-monitor képernyôj

Ha nem mûködik a DVD kamkorder, ellenôrizze a következôket(mielôtt a szervizhez fordulna) 1361. hiba Nem készíthetô mozgókép felvétel.Mozgókép csak DV

1374. hiba• Nem mûködtethetô a DVD kamkorder, mert a PC hozzáférés-, vagy a kártya-hozzáférés-kijelzô (ACCESS/PC vagy a CARD ACCESS) világít, vagy vil

12● A kívánt felvételi jelenetet azonnal megnézhetiA szalagos készülékekkel szemben nincs szükség visszacsévélésre.Bármilyen jelenetet kiválaszthat, é

HibaüzenetekA DVD kamkorder rendellenes mûködése miatt különbözô hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzôn. Ha megjelenik egy üzenet, tekintse át a köve

139ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldal(1) This disc must beformatted before it can beused by this camera. (Ezta korongot

140Hibaüzenetek (folytatás)ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalCARD ALMOST FULL. (A kár-tya majdnem tele van.)Card error

141ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalDISC ALMOST FULL. (A korong majdnem tele van.)Disc error has occured. Finali-sing

142Hibaüzenetek (folytatás)ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalDisc is not formatted. Formatthe disc now? (A korong nemfo

143ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalNo card. Please insert card.(Nincs kártya. Kérem helyez-zen be egy kártyát.)NO DIS

144Hibaüzenetek (folytatás)ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalThis disc cannot be used. Ple-ase replace disc. (Ez a koro

145*1. pont•Ez az üzenet akkor is megjelenhet, ha beszennyezôdött a korong. Ha megjelenik ez az üzenet közvetlenül a behelye-zés után az írott korong

HibaelhárításMielôtt a szervizhez fordulna, nézze át a következôket. Ha a javasoltak végrehajtása után sem mûködik aDVD kamkorder megfelelôen, ne prób

147TünetOk és korrekcióA felvétel elindul, de rög-tön leáll.Rezgés érezhetô vagyhalk hang hallható afutómûbôl.Rosszul látható az LCD-képernyô.A fókusz

13● A jeleneteket egyszerûen szerkesztheti,amit szalagos készülékkel csak igen nehe-zen lehetne megvalósítaniEzzel a DVD kamkorderrel például a gyerme

148Hibaelhárítás (folytatás)TünetOk és korrekcióA korong azonosításanem fejezôdik be.A lejátszás gomb meg-nyomásával nem indul ela lejátszás.Nem jelen

149TünetOk és korrekcióNem jelenik meg a meg-hajtó ikon a PC-n.A PC-n hiba történik aDVD kamkorder lejátszá-sakor.Az alkalmazás nem futmegfelelôen a P

150Hibaelhárítás (folytatás)TünetOk és korrekcióA PC merevlemezére írtvideo nem szerkeszthetôa DVD MovieAlbumSE-ben.A PC alkalmazásai nemismerik fel a

151TünetOk és korrekcióNem kapcsolódik be aDVD kamkorder, vagy azadott gomb megnyomá-sára a mûködés nem tör-ténik meg.A dátum és az idô téves.Nincs tö

152Rendszertörlés (System Reset)Ha a DVD kamkorder nem mûködik megfelelôen, hajtsa végre a rendszer törlést: ezután visszaállhat akamkorder megfelelô

DVD-RAM disc:Újraírható DVD korong.DVD-R disc:Egyszer írható DVD korong.DVD Video format:Ez az alkalmazható formátum létrehoz fájlneveket, könyvtár-st

Slot-in type PC:Olyan kialakítású személyi számítógép, amely olyan DVD meghajtó egységgel rendelkezik, amelyneknincs külön behelyezô vagy kiadó tálcáj

155CCD VDR-M50: 4,23 mm (1/6-inch) váltott sorosVDR-M70: 6,35 mm (1/4-inch) váltott sorosA pixelek teljes száma:VDR-M50: kb. 800 000VDR-M70: kb. 1 020

156Külsô mikrofon csatlakozó: Ø 3,5 mm, sztereó jack, (tápfeszültség igénylô mikrofonhoz nem használható)USB USB 2.0 kompatibilis (Hi-Speed)Felvételi

Ellenôrizze, hogy a következôkben szereplô mindegyik tartozékot megtalálta-e a csomagban.A mellékelt tartozékok ellenôrzéseAkkumulátor (CGA-DU14 típ.)

151 Infravörös érzékelô (➜ 33)Ha a távvezérlôt használja a DVD kamkordermûködtetésére, ez az érzékelô érzékeli az inf-ravörös jelet.2 A lencsetartó zs

16A készülék részeinek megnevezése (folytatás)14 Keresô (➜ 5, 33)15 Dioptria beállító (➜ 33)A keresôben megjelenô kép fókuszbeállításáraszolgál. (Húzz

1728 Teljesen automatikus üzemmód gomb(FULL AUTO) (➜ 2)A DVD kamkordert teljesen automatikus felvé-teli üzemmódra kapcsolja.29 Fókusz gomb (FOCUS) (➜

18A készülék részeinek megnevezése (folytatás)41 Felvétel gomb (REC) (➜ 47)42 Digitális zoom gomb (DIGITAL ZOOM) (➜ 53)43 Visszafelé ugrás gomb (❘FF)

191Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati táp-egység/töltô készülékhez.2Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektor-hoz.A töltésjelzô fény (CHAR

201Csatlakoztassa az egyik tápfeszültség-forrást (➜ 41).2Helyezze be a korongot. (➜ 42)1 Nyomja egyszer lefelé a korong kiadógombot (DISC EJECT), majd

213A felvétel megkezdése (➜ 47).1 Nyissa ki az LCD-monitort (➜ 34).B Miközben tartja a ki-, bekapcsoló közepénlévô kapcsolót, állítsa a kapcsolót mozg

22Csak fényképek vehetôk fel a kártyára.1Csatlakoztassa az egyik tápfeszültség forrást (➜ 441. o.).A csatlakoztatásokat a számok sorrendjében végezze.

233A felvétel készítése (➜ 48).1 Nyissa ki az LCD-monitort (➜ 34).B Állítsa az üzemmód rögzítô kapcsolót(LOCK) jobb helyzetbe ( ).C Miközben tartja a

24A következô táblázat felsorolja a tároló médiákat (korongokat és kártyákat), amelyeket használni tud ehhez a DVD video kamkorderhez, valamint az azo

25Információk a DVD-R korongokrólA DVD-R korongra nem lehet állóképet felvenni,vagy törölni bármilyen felvett képet vagy adatot.A DVD-R korongra törté

26Korongok és kártyák (folytatás)A korongok kezelése● A korongok használataA DVD-RAM és DVD-R korongok igen kényes fel-vételhordozók. Figyelmesen olva

27A használható kártyákSD memória-kártya ésMultimediakártya hasz-nálható ehheza DVD videokamkorderhez.● A kártya kezelése• Ne használja másra akártyák

Kérjük, figyelmesen olvassa el a következô végfelhasználói szerzôdést, mielôtt a mellékelt CD-ROM csomagot kibontja . . . 4A használattal kapcsolatos

Felvehetô mozgókép (video) idôtartamaA felvétel idôtartama változik a felvételi minôségtôl:lásd a 81. oldalon a felvételi képminôség beállításá-nál.Mo

29Felvehetô állóképek (fényképfelvétel) ko-rongra● Felvehetô állóképek száma egy DVD-RAMkorongra (egy oldal) (ha csak állóképeketvesz fel): max. 999Ha

A szíj kihúzása után helyezze vissza a rögzí-tô burkolatot.2Csuklószíjkénti beállítás.a Fordítsa át a szíjat.b Húzza át a szíj elejét a nyíl irányába.

31A vállszíj csatlakoztatásaA lencsevédô csatlakoztatásaFûzze át a mellékelt zsinórt a lencsevédô lyukán és erôsítse azt a DVD kamkorder tartómarkolat

Az elem behelyezése a távvezérlôbeHelyezze a távvezérlôbe a mellékelt lítiumelemet.1Tolja el az elemtartó fedelét annak eltávolításá-ra.2Helyezze be a

33● A távvezérlô használataIrányítsa a távvezérlôt a DVD kamkorder infravörösérzékelôje felé, mielôtt valamelyik gombot meg-nyomja. Ha nem mûködik meg

1Nyissa ki az LCD-monitort.Az LCD-monitornak van egy része, ahol az ujjávalmozgathatja. Ennél fogva nyissa ki a monitort.● Az LCD-monitor elfordításán

35Az LCD-monitor becsukásaMielôtt becsukná az LCD-monitort ügyeljen arra,hogy visszaállítsa azt merôleges szögbe a DVDkamkorderhez képest.Helyezze vis

5Billentse a joysticket balvagy jobb felé annak aszámnak a kiválasztá-sára, amelyet sorbanbeállítani kíván.Billentse a joysticketfel- vagy lefelé a pi

371Nyomja meg a menü (MENU) gombot.A menü képernyô megjelenik.2Használja a joysticketa dátum üzemmód(Date Mode) kiválasz-tására a dátum beállí-tás (Da

Lejátszás DVD video felvevô/lejátszó készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Lejátszás a DVD videolejátszó készüléken 66Azok s

38Megjegyzések az akkumulátorrólAz akkumulátor csatlakoztatása a DVD-video kamkorderhez1Illessze az akkumulátort a DVD kamkorder ak-kumulátor tartó ré

● Felvételi idôtartam teljesen feltöltött akku-mulátorral (zoom mûködtetés nélkül stb.)Tájékoztatásként, a DVD kamkorderrel elérhetô fel-vételi idôtar

40Megjegyzések az akkumulátorról (folytatás)Az akkumulátorban tárolt energia kijelzôHa az akkumulátort használja a DVD kamkorder energiaellátására, az

41A DVD video kamkorder használata a hálózati tápegység/töltô készülékrôlAzt javasoljuk, hogy a hálózati tápegység/töltô készüléket használja a DVD ka

42Korong behelyezése1Egyszer nyomja lefelé a korong kioldó gombot(DISC EJECT), és engedje el.Néhány másodperc múlva a hozzáférés/PC ki-jelzô (ACCESS/P

43Megjegyzés• A korong nem helyezhetô be, vagy távolítható elanélkül, hogy ne lenne az akkumulátor vagy ahálózati tápegység/töltô készülék a DVD kam-k

44A korong behelyezése és eltávolítása (folytatás)Korong eltávolítása1Állítsa a ki-/bekapcsolótkikapcsolt helyzetbe(OFF), a kamkorder ki-kapcsolására.

45A kártya behelyezése és eltávolítása 1Kapcsolja ki a DVDkamkordert.2Nyissa a kártya behe-lyezô rész burkolatát.3Tolja be a kártyát csat-lakozóival b

46Miközben nyomva tartja a ki-, bekapcsoló gomb kö-zepén lévô kék gombot, kapcsolja a felvételi üzem-módnak megfelelô helyzetbe:Bekapcsolt (ON) állapo

1Kapcsolja be a DVD kamkordert.Állítsa a mozgókép készítés ( ) helyzetbe aki-, bekapcsoló gombot. Miután a hozzáfé-rés/PC jelzés (ACCESS/PC) kialudt,

3Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Mit jelent a „lejátszási lista”? . . . . . . . . . 106Új lejátszási lista készítése

48MegjegyzésÁllóképek felvétele DVD-RAM korongra és kártyáralehetséges.1Kapcsolja be a DVD kamkordert.Ha DVD-RAM korongot használ:Állítsa a ki-/bekapc

1Nyomja meg az ellenfény kompenzáló gombot(BLACK LIGHT) felvétel közben.Az ellenfény kompenzációt jelzô ikon megjelenik.49Ellenfény kompenzációHa a tá

50Információs kijelzés felvétel közbenEz a képernyô példa a magyarázatokhoz: ez külön-bözik az aktuális kijelzôtôl.1. Felvételi üzemmód: Mozgókép („mo

5111. Korong/kártya fajtájaRAM: DVD-RAMR: DVD-RRAM: DVD-RAM (írásvédelemmel): DVD-R korong, már finalizálva ez-zel a DVD kamkorderrel: DVD-R korong, m

Információk a képernyôn (On-Screen információk) (folytatás)52● Az információs kijelzô üzemmódjának átkapcsolásaÁtkapcsolhatja a megjelenítés a képerny

53Ha folyamatosan nyomva tartja a zoom gombot a„T” jel felé, a digitális zoom 40-szeres vagy 240-szeres mértékig változtatható, amely a kijelzô kö-ze

54MakrofelvételA makró funkciót kisméretû tárgyak felvételénél használja, közeli helyzetben. A tárgyhoz kb. 2 cm távolsá-gig közelíthet a lencse felül

55Lejátszás1Nyomja meg a (E/❙ ❙) gombot felvételi szünetüzemmódban.A DVD kamkorder lejátszási üzemmódra kap-csol, és az utolsóként felvett jelenet lej

56Használja az „Ugrás meghatározott pontra” (Go to) (➜ 58) vagy a „Korong navigációs” funkciót (➜ 85) akorong vagy a kártya kezdetétôl történô lejáts

57Lejátszás közben billentse a joysticket fel vagy le akívánt jelenet kezdetének meghatározására.Billentse egyszer lefelé:az éppen lejátszott jelenet

4Ez a szerzôdés a CD-ROM hordozómédium kinyitásával lép életbe. Amennyiben nem ért egyet a szerzô-désben foglaltakkal, a hordozómédiumot bontatlan cso

581Nyomja meg a menügombot (MENU) leját-szás közben.2Válassza azt a lehe-tôséget, ahová ugranikíván, majd nyomjameg a (E/❙ ❙) gombot.● Adja meg azt a

59● Az információs kijelzés üzemmód kapcsolásaNyomja meg a megjelenítés a képernyôn gombot(DISPLAY): ezzel átkapcsolhatja a megjelenítés aképernyôkije

A DVD kamkorder meghatározza a képernyô közepén látható tárgy távolságát, és automatikusan élesre állítja (fókuszálja). Ha nem lehetséges automatikusa

61Kézi fókuszbeállítással állítsa be az élességet a következô esetekben, amikor az automatikus fókuszbeál-lítás esetleg nem lehetséges.A tárgy nincs a

62Ez a DVD kamkorder meghatározza a tárgy fényességét, és automatikusan beállítja az expozíciós idôt. Az expozíciós idôt kézi választással is beállíth

63Ha gyenge megvilágításúhelyen készít fényképfel-vételt azt javasoljuk, hogyhasználjon külön megvá-sárolható videovakut(VW-FLH3E típus)*. Ol-vassa e

64Megjegyzés• S-VIDEO csatlakozást használva tisztább, jobbminôségû képet kap.• Mielôtt csatlakoztatna, ügyeljen arra, hogy a tv-készülék hangerejét a

65Megnézés a tv-képernyôn1Kapcsolja be a tv-készüléket, és állítsa a be-menet választót Videomagnó (VCR) bemenet-re (arra, amelyhez csatlakoztatta a

661Távolítsa el a korongot a kör alakú DVD-tartó-ból.2Helyezze a korongot a DVD felvevô/lejátszókészülékbe és játssza le.Lásd a DVD kamkorder kezelési

67Azok számára, akik merevlemezesDVD videofelvevô készülékkel rendelkeznek● A következôkben a DVD video készülék merevlemeze használatának lehetôségét

5A használattal kapcsolatos óvintézkedésekGondosan kezelje a folyadékkristályú monitort (LCD)• Az LCD-monitor érzékeny kijelzô eszköz. Ne nyomja meg

68A kör alakú DVD-tartóbóltörténô eltávolítás és visszahelyezésA korong eltávolítása1Fogja a kör alakú DVD-tartót az „A” oldalávalfelfelé. Miközben ny

691Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü (MENU) gombot .3Válassza ki a lejátszás „Play” tételt a lejátszásilista (

70A menü folyamatának megértéseNyomja meg a menü (MENU) gombot felvételi szünet üzemmódban: a „Kamera funkciók beállításai”(Camera Functions Setup) me

71Kamera funkciók beállításaFelvételi funkciók beállításaDátum beállításLCD beállításKezdeti beállítás● A menü folyamata (a menü felépítésének folyama

721Nyomja meg a menü (MENU) gombot, hasz-nálja a joysticket a „Program AE” kiválasztásá-ra a „Camera Functions Setup” („Kamerafunkciók beállítás”) kép

73Színbeállítás (Fehéregyensúly)Ez a DVD kamkorder automatikusan beállítja aszínárnyalatot, hogy az megfeleljen a tárgy állapo-tának.Azonban nem minde

74A kamera funkciók beállítása (folytatás)● A fehéregyensúly kézi beállítása1Irányítsa a DVDkamkordert fehértárgyra, hogy azteljes mértékbenkitöltse a

751Nyomja meg a menügombot (MENU), vá-lassza ki a „SIS” (Kép-stabilizátor) tételt a„Camera FunctionsSetup” (Kamera funk-ciók beállítása) menüképernyôn

76A szélzaj csökkentése felvétel közben (Szélzaj szûrô)Ha a DVD kamkorderbe épített mikrofont használja a hangfelvételre, csökkentheti a szél által ke

77Felvételi funkciók beállításaMozgókép minôségének beállítása (VIDEO üzemmód)Válassza ki a mozgókép felvétel minôséget „XTRA” (csak DVD-RAM korongnál

Ne irányítsa a DVD kamkordert közvetlenül a napsugár felé• Ha közvetlen napsugár éri a lencsét vagy a keresôt, ez meghibásodást vagy tüzet okozhat.• N

1Nyomja meg a menügombot (MENU), vá-lassza ki a „Quality”(Képminôség) tételta „Record FunctionsSetup” (Felvételifunkciók beállítása)menü képernyôn,maj

1Nyomja meg a menügombot (MENU), vá-lassza ki a „SelfTimer” (Önkioldó) té-telt a „Record Func-tions Setup” (Felvé-teli funkciók beállítá-sa) menü képe

80Felvételi funkciók beállítása (folytatás)A megjelenítés a képernyôn kimenet be-, vagy kikapcsolása (OSD kimenet)Ha ezt a DVD kamkordert tv-készülékh

1Válassza a „ColorLevel” (Színtelített-ség) tételt az „LCDSetup” menü képer-nyôn, majd nyomjameg a (E/❙ ❙) gombot.A színtelítettség beál-lítás oszlop

1Nyomja meg a menü(MENU) gombot, vá-lassza ki a „Beep”tételt az „InitialSetup” (kezdeti beál-lítás) menü képer-nyôn, majd nyomjameg a (E/❙ ❙) gombot.2

83A felvételt jelzô LED be-, vagy kikapcsolása (Felvételt jelzô LED)A DVD kamkorder elôlapján lévô, felvételt jelzô fényt (LED) kikapcsolhatja.Beállít

1Nyomja meg a menü(MENU) gombot , vá-lassza ki a „Reset”(Törlés) tételt az„Initial Setup” (Kez-deti beállítás) menüképernyôn, majdnyomja meg a (E/❙ ❙)

85A korong navigáció használataA korong navigáció indításaA korong navigáció „szerszám” az ezzel a DVD kamkorderrel felvett jelenetek szerkesztéséhez.

Megjegyzés• A képernyô háttérszíne arra szolgál, hogy azono-sítsa, vajon korong vagy kártya van a DVDkamkorderbe behelyezve.– Bíbor: Ha korongot helye

87● Amikor a lejátszás befejezôdöttA DVD kamkorder leját-szási szünet üzemmódrakapcsolódik az utolsó je-lenet utolsó képénél. A( ) vagy a korong navig

7Ne használja hosszú ideig a kamkordert megszakítás nélkül• Ezt a DVD kamkordert nem folyamatos, hosszú ideig tartó mûködésre (például megfigyelô kame

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Használja a joysticketa kívánt jelenet kivá-lasztására.3Tartsa nyomva a vá-lasztás gombot (SE

Megjegyzés:Szerkesztési funkciók (bélyegkép, ugrás, úsztatás) a kamkorder beépített funkciói. Ha ezzel a DVDkamkorderrel szerkesztett korongot közvetl

90Korong navigációs menü (folytatás)A korong navigációs menü megértése (a menü folyamatábrája)Nyomja meg a menü (MENU) gombot a korong navigációs kép

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki a jelene-tet, amelyet törölni kí-ván.3Nyomja meg a menü(MENU) gombot .4Válassza a

92Jelenet (folytatás)● Szerkesztés az almenü használatávalNyomja meg a menü (MENU) gombot , mielôtt a (E/❙ ❙) gombot megnyomná az 5. lépésben (➜ 91);

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki a jelenet bélyegképét, amelyetcserélni akar.3Nyomja meg a menü (MENU) gombot .4Vá

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki azt a jelenetet, amely átugrásrakerüljön.3Nyomja meg a menü (MENU) gombot .4Válas

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki azt a jelenetet, amelyhez speciáliseffektust akar adni.3Nyomja meg a menü (MENU)

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki az egymás utáni jeleneteket, ame-lyeket össze akar vonni.3Nyomja meg a menü (MENU

971Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki a jelenetet, amelyet szét akar osz-tani.3Nyomja meg a menü (MENU) gombot.4Válas