Panasonic NVDS55EG Instrucciones de operaciones

Digital Video CameraBedienungsanleitungOperating InstructionsModel No. NV-DS55EGVQT8416Before use, please read these instructions completely.NV-DS55EG

DEUTSCH ENGLISH10The 3 Types of Power Supplies1) AC Adaptor 1 (supplied) to supply power from an ACmains socket2) Car Battery Charger 2 (optional)

DEUTSCH ENGLISH100AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO101– 9CLOCK SETPRESS MENU TO RETURNYEAR 2000MONTH 10DATE 15HOUR 14MIN. 30Setti

101DEUTSCHENGLISHCharging the Built-in Lithium BatteryThe built-in battery maintains the operation of the clock. Whenthe [0] Indication appears, the b

DEUTSCH ENGLISH102AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO1, 2LCD/EVF SETUPPRESS MENU TO RETURNLCD BRIGHTNESS [-]||||----[+]LCD COLOUR LEVEL

103ENGLISHENGLISHDEUTSCHCautions for UseTake care that no water enters the Movie Camerawhen using it in the rain and snow or on the beach.≥The Movie C

104ENGLISHENGLISHDEUTSCHDo not spray insecticide or volatile agents on theMovie Camera.≥Such agents could deform the body and cause the surfacecoating

105ENGLISHENGLISHDEUTSCH∫ CondensationDetermining Whether Condensation Has FormedInside and Remedy for CondensationIf the Condensation Indication flas

106ENGLISHENGLISHDEUTSCH∫ Video Head Clogging and RemedyWhen the video heads (which contact the tape) are dirty, theplayback picture contains mosaic-l

107ENGLISHENGLISHDEUTSCH∫ Optimum Use of the BatterySpecial Characteristics of the BatteryThis Battery is a rechargeable lithium-ion battery. Its abil

108ENGLISHENGLISHDEUTSCH∫ Precautions for StorageBefore Storing the Movie Camera, Take out theCassette and Remove the Battery.Store all equipment in a

109ENGLISHENGLISHDEUTSCH∫ Other Useful InformationLCD Monitor≥In places where big changes in temperature occur,condensation may form on the LCD Monito

11DEUTSCHENGLISH∫ Supplying Power with the BatteryBefore use, fully charge the Battery.1 Place the Battery on the AC Adaptor as shownabove and slide i

110ENGLISHENGLISHDEUTSCHGlossary∫ Digital Video SystemIn the digital video system, picture and sound are convertedinto digital signals and recorded on

111ENGLISHENGLISHDEUTSCH∫ FocusIf you look at an object through a magnifying glass and moveit closer or further away from your eye, you will reach a p

112ENGLISHENGLISHDEUTSCHFor the following subjects and recording situations,the Auto Focus System cannot provide preciseadjustment.Use the Manual Focu

113ENGLISHENGLISHDEUTSCH∫ White Balance AdjustmentWhile most recording with a Movie Camera is probably doneoutdoors under sunlight, video recording is

DEUTSCH ENGLISH11410 000K9 000K8 000K7 000K6 000K5 000K4 000K3 000K2 000K1 000K∫ Colour TemperatureEvery light source has its own colour temperature m

115ENGLISHENGLISHDEUTSCH∫ Progressive Photoshot FunctionThis function lets you record still pictures with higherresolution, finer details and smoother

116ENGLISHENGLISHDEUTSCH∫ Time CodeTime Code signals are the data which indicates the time inhours, minutes, seconds and frames (25 frames/sec). Havin

117DEUTSCHENGLISHSP0:00.00R0:45RECCINEMAD.ZOOM10t Tr123WNEGAIndications on the LCD Monitor/in theFinder1 Remaining Battery PowerAs the remaining batte

DEUTSCH ENGLISH118SP0:00.00R0:45RECCINEMANEGA5 t Tr67W454Recording Speed Mode (l 14)The selected Recording Speed Mode is displayed.SP: Standard ModeLP

119DEUTSCHENGLISHSP0:00.00R0:45RECrMNL1/5001F2.4:898 Tape Run IndicationsREC: Recording (l 17)PAUSE: Recording Pause (l 17)!: Playback (l 27)/Camera S

DEUTSCH ENGLISH12Charging Time and Maximum Time for ContinuousRecordingA Charging TimeB Maximum Continuous Recording TimeC Intermittent Recording Time

DEUTSCH ENGLISH1201234SP0:00.00R0:45RECCINEMAD.ZOOMAUTOrSPM 0:00.00R0:45RECCINEMAD.ZOOMrAUTOSP0h00m00s00fR0:45RECCINEMAD.ZOOMrAUTORECAUTO;15 : 30 : 45

121DEUTSCHENGLISHINDEX1MF{@?>WIND CUT=<<Index (l 35)INDEX: The [INDEX] Indication flashes for a fewseconds while an index signal is beingreco

DEUTSCH ENGLISH122A Warning/AlarmWhen any of the following indications lights or flashes,confirm the condition of the Movie Camera.3: Condensation has

123DEUTSCHENGLISHBVOLUME Cø15 FB Sound Volume (l 27)Use this indication to adjust the volume of the playbacksound from the built-in speaker.Slide the

124ENGLISHENGLISHDEUTSCHBefore Requesting Service(Problems & Solutions)Power SupplyP1: The Movie Camera does not turn on.S1: Is the Battery or the

125ENGLISHENGLISHDEUTSCHNormal RecordingP1: Recording cannot be started even though the MovieCamera is supplied with power and the cassette isinserted

126ENGLISHENGLISHDEUTSCHIndicationsP1: The Time Code becomes incorrect.S1: In the Slow Motion Playback Mode in reverse direction,the counter of the Ti

127ENGLISHENGLISHDEUTSCHPlayback (Sound)P1: No sound is played back from the Movie Camera’sbuilt-in speaker.S1: Is the volume set too low? During play

128ENGLISHENGLISHDEUTSCHOthersP1: The cassette cannot be taken out.S1-1: Is the Movie Camera supplied with power? Is the ACAdaptor correctly connected

DEUTSCHENGLISH129VW-LND30E9:;<=>?@ABCDKEVW-LW3007E VW-LT3014EVW-LMC30E VW-VMS1EVZ-CT55EFGHVW-EC500EIJVW-SK11EVW-EC1E VW-VT1E12345 678VW-AD9E CGR

13DEUTSCHENGLISH2143R E CSAVE4PUSHCLOSE123OPEN/EJECTInserting the Cassette1 Slide the [OPEN/EJECT] Lever 1 to the rightuntil it locks with a click and

130ENGLISHENGLISHDEUTSCHSpecificationsDigital Video Camera Information for your safetyPower Source: DC 7.9/7.2 VPower Consumption: Recording 4.3 W(Whe

131

DPrinted in JapanVQT8416F0100A0( 4000 A)Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, JapanC

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH14If the Cassette Holder Does Not Slide Back in≥Press on the [PUSH CLOSE] mark and close the UpperCassette Compartment Cover sec

15DEUTSCHENGLISH21, "12:30:4515.10.200012:30:4515.10.200012:30:4515.10.200012:30:4515.10.2000#$180x90x3234OPEN1CAMERAVCRCARDP.BMODEONOFFUsing the

DEUTSCH ENGLISH1612134Handling the Lens CapBefore you start recording, remove the Lens Cap.1 You can attach the removed Lens Cap to theGrip Belt.When

17DEUTSCHENGLISHCAMERAVCRCARDP.BMODEONOFF23RECORDPAUSERECPAUSE11AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO214RecordingAfter setting the [OFF/ON/MO

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH181"2CHKBLC1SEARCHj iS661Checking If the Picture Is Recorded(Recording Check)To play back the final few seconds of the last

19DEUTSCHENGLISH¥1°xRecording Yourself(Recording with the LCD Monitor Facing Forward)This makes it possible to record yourself while viewing thepictur

DEUTSCH2Informationen für Ihre SicherheitDigital-Camerarecorder≥Das Typenschild befindet sich an der Unterseitedes Camerarecorders.Netzadapter≥Das Typ

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH201tW5tW 15tWTTT1WTEnlarging Your Subject or Wideningthe Recording Angle (Zooming In/Out)Recording close-ups of your subjects an

21DEUTSCHENGLISH30tWTD.ZOOMAUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO1, 62, 3, 4, 57CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.CAMERA SETUP2.DIGITAL EFFE

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH22PHOTOPHOTOPHOTOPHOTO1TAPECARDPHOTOSHOTPHOTOSHOTRecording Still Pictures on theCassette (Photoshot)With this function, you can

23DEUTSCHENGLISHPHOTO6AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSH1, 52, 3, 4AUTOCAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.CAMERA SETUP2.DIGITAL EFFECT3.CARD

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH24Notes about the Settings for [PROGRESSIVE]When the [æ] Indication is displayed, you can use theProgressive Photoshot Function.

25DEUTSCHENGLISH1CINEMAAUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO1, 52, 3, 4CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.CAMERA SETUP2.DIGITAL EFFECT3.CARD

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH261AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO1, 52, 3, 4CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.CAMERA SETUP2.DIGITAL EFFECT3.CA

27DEUTSCHENGLISH22 342 34FADEBLCW.BSEARCHjiS66;π1AUTOAUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSH11AUTOAUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSH113CAME

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH28ABCAUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSH22 4 1FADEBLCW.BSEARCHjiS66;π121AUTOSearching for a Scene That You Wantto Play Ba

29DEUTSCHENGLISHPAUSE/ITEMSTILL ADV STILL ADVPLAYREW/6SLOW SLOWFF/5165;12Playing Back in Slow Motion(Slow Motion Playback)1 Press the Play Button [1].

3Fortgeschrittene BedienungBetrachten der aufgenommenen Szenen während derAufnahmepause (Kamerasuchlauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Auffinde

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH30PAUSE/ITEMSTILL ADV STILL ADVPLAYREW/6SLOW SLOWFF/5165;132AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSH1AUTOPlaying Back Still Pi

31DEUTSCHENGLISHSHIFTP.B.ZOOMMULTIP-IN-PMENUSELECTSTOREOFF/ONP.B.DIGITALA.DUBZOOMsVOLUMErDATE/TIMEPHOTOSHOTSTART/STOPPLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW/6SLOW S

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH32346153212CAMERAVCRCARDP.BMODEONOFFOPEN/EJECTAfter Use1 Close the LCD Monitor.2 Loosen the locking screw 1 and remove theOutput

33DEUTSCHENGLISH3SEARCHjiS661, 2Viewing Recorded Scenes DuringRecording Pause (Camera Search)You can view recorded scenes when the Movie Camera is int

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH34AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO23, 4, 5VCR FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.DIGITAL EFFECT2.CARD SETUP3.MULTI-PICTU

35DEUTSCHENGLISHABOTHER FUNCTIONSPRESS MENU TO EXITREC SPEED SP AUDIO REC 12bit WIND CUT OFF SCENEINDEX 2HOUR DAYREMOTE VCR1 REC

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH36PLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW/6SLOW SLOWSTILL ADVINDEX INDEXSTILL ADVFF/51659:;∫1234Searching for Photoshot Pictures(Photoshot Ind

37DEUTSCHENGLISHS 33PLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW/6SLOW SLOWSTILL ADVINDEX INDEXSTILL ADVFF/51659:;∫1245Searching for the Beginning of Recorded Scenes(Sce

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH38122, #1, 3 ", $FADEπFading In/OutFading In 1Fading-in lets you make the picture and sound appeargradually from a black s

39DEUTSCHENGLISH123452, 6AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO3, 4, 51CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.CAMERA SETUP2.DIGITAL EFFECT3.CARD

ENGLISH4Information for Your SafetyMovie Camera≥The rating plate is on the underside of the MovieCameraAC Adaptor≥The rating plate is on the underside

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH40It is not possible to adjust the shutter speed (l 53) or the irisvalue (l 54) when one of the Programme AE Modes isselected.Sp

41DEUTSCHENGLISH12 3 4 5678 9Recording with Special Effects(Digital Effects)There are 13 different modes available for adding specialdigital picture e

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH42:;< =Recording with Special Effects(Digital Effects) (Continued)Digital Effects 2 [EFFECT2]: Negative Mode [NEGA]The record

43DEUTSCHENGLISH1, 5AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO2, 3, 4CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT2.DIGITAL EFFECT3.CARD SETUP4.MULTI-PICTURE

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH441, 56AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTOMULTI /P-IN-P2, 3, 4CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT2.DIGITAL EFFECT3.CAR

45DEUTSCHENGLISH1, 45, 6AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTOMULTI /P-IN-P2, 3CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT2.DIGITAL EFFECT3.CARD SETUP4

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH46Notes for Using the Multi-Picture Mode≥It is not possible to use the Multi-Picture Mode when[PROGRESSIVE] on the [CAMERA SETUP

47DEUTSCHENGLISH12341, 45AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTOMULTI /P-IN-P2, 3CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT2.DIGITAL EFFECT3.CARD SETUP

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH48WIPEWIPEWIPE1, 5AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO2, 3, 46, 7, 8CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT2.DIGITAL EFFECT

49DEUTSCHENGLISHMIXMIXMIX1, 5AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO2, 3, 46, 7, 8CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT2.DIGITAL EFFECT3.CARD SETU

5Advanced OperationsViewing Recorded Scenes During Recording Pause(Camera Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Sea

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH502413AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO12W.B;Recording with Natural Colours(White Balance)This Movie Camera automat

51DEUTSCHENGLISH111W.BG;AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO32WTManueller WeißabgleichBenutzen Sie den manuellen Weißabgleich-Modus für alle

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH52MF123MNLAUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO12 3Manuelle Scharfeinstellung desBildgegenstands (Manuelle Scharfeinste

53DEUTSCHENGLISHMNL1/1000AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO12, 3Manuelles Einstellen der VerschlußzeitZum Erzielen spezieller kreativer Ef

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH54MNL1/50F2.4AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO12, 3Manuelles Einstellen der BlendeZum Erzielen spezieller kreativer

55DEUTSCHENGLISHSELECTSTOREOFF/ONP.B.DIGITALPLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW/6SLOW SLOWSTILL ADVINDEX INDEXSTILL ADVFF/51659:;∫3211CAMERAVCRCARDP.BMODEONOFFW

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH561, 576AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTOBLCW.B;1MULTI /P-IN-P2, 3, 4VCR FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.DIGITAL EFFEC

57DEUTSCHENGLISH1, 4AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO2, 3VCR FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.DIGITAL EFFECT2.CARD SETUP3.MULTI-PICTURES4.DIS

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH585MULTI/P-IN-PAUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO1, 42, 3VCR FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.DIGITAL EFFECT2.CARD SETUP

59DEUTSCHENGLISHHinweise zur Anwendung des Multibild-Modus≥Es ist nicht möglich, ein Wiedergabe-Multibild über die DV-Buchse (l 8) oder die Digital-St

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH61.2.3.4. 5. 6.8. 9.7.(VSB0418) (VEQ2289) (CR2025)(VSK0561)(VFC2905)(VFK1451)(VFC1792)(VW-MMC4)(VSK0565) (VJA0664)(VJA0788)(VJA1

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH60MNLMENUFOCUSPAUSE/ITEMSTOP/SETSTILL ADVINDEX INDEXSTILL ADV9:2∫AUTOSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSH1Wiedergabe mit Spezial-Effekten(

61DEUTSCHENGLISHSELECTSTOREOFF/ONP.B.DIGITALPLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW/6SLOW SLOWSTILL ADVINDEX INDEXSTILL ADVFF/51659:;∫213Wiedergabe mit Spezial-Effe

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH62SHIFTP.B.ZOOMMULTIP-IN-PMENUSELECTSTOREOFF/ONP.B.DIGITALA.DUBZOOMsVOLUMErDATE/TIMEPHOTOSHOTSTART/STOPPLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW

63DEUTSCHENGLISHA.DUBPLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW/6SLOW SLOWSTILL ADVINDEX INDEXSTILL ADVFF/51659:;∫32, 41CAMERAVCRCARDP.BMODEONOFFHinzufügen von neuem T

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH64Wiedergabe des mit Nachvertonungaufgezeichneten TonsEntsprechend der für [12bit AUDIO] im Untermenü [OTHERFUNCTIONS] des Haupt

65DEUTSCHENGLISH2331,"44$%&CAMERAVCRCARDP.BMODEONOFF2,#Benutzen der MultiMediaCardSie können die mitgelieferte MultiMediaCard dazu verwenden,

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH66BLC$1, "3, $2, #TAPECARDPHOTOSHOTCAMERAVCRCARDP.BMODEONOFFø15FPHOTOSHOTAufnehmen von Standbildern auf derMultiMediaCard (

67DEUTSCHENGLISHQualität (Auflösung) der Card-Photoshot-BilderBeim Einsatz der Card-Photoshot-Funktion haben Sie dieWahl zwischen drei verschiedenen B

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH68Wiedergeben der auf derMultiMediaCard aufgezeichnetenBilder (Card-Wiedergabe)Mit dieser Funktion können Sie die auf der MultiM

69DEUTSCHENGLISH1SHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSH3, 42, 4CAMERAVCRCARDP.BMODEONOFFFADEBLCW.BSEARCHjiS661;MULTI /P-IN-PπAuswählen und Wiedergeben von Bildern

7DEUTSCHENGLISH8:;9<15674=FADEBLCW.BSEARCHjiS661;MULTI /P-IN-Pπ2 3Controls and Components1 Multi-Picture Button [MULTI](l 44, 45, 46, 57, 58, 59, 6

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH701, 7, " 2, 3, 4, 6,#, $, %MENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSH5CARD FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.ERASE PICTURE2.CARD EDITI

71DEUTSCHENGLISH1, "1, 2, 3", #MENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHCARD FUNCTIONSPRESS MENU TO EXITCARD EDITINGPRESS MENU TO EXITRECORD TO TA

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH72"1, ", #TAPECARDPHOTOSHOT1MENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSH32CARD FUNCTIONSPRESS MENU TO EXITCARD EDITINGPRESS MEN

73DEUTSCHENGLISHVerwendung der auf derMultiMediaCard aufgezeichnetenBilder auf dem ComputerMit Hilfe des PC-Karten-Adapters (VW-MAP1E;Sonderzubehör) k

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH74SHIFTP.B.ZOOMMULTIP-IN-PMENUSELECTSTOREOFF/ONP.B.DIGITALA.DUBZOOMsVOLUMErDATE/TIMEPHOTOSHOTSTART/STOPPLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW

75DEUTSCHENGLISHSHIFTP.B.ZOOMMULTIP-IN-PMENUSELECTSTOREOFF/ONP.B.DIGITALA.DUBZOOMsVOLUMErDATE/TIMEPHOTOSHOTSTART/STOPPLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW/6SLOW S

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH76SHIFTP.B.ZOOMMULTIP-IN-PMENUSELECTSTOREOFF/ONP.B.DIGITALA.DUBZOOMsVOLUMErDATE/TIMEPHOTOSHOTSTART/STOPPLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW

77DEUTSCHENGLISHSHIFTP.B.ZOOMMULTIP-IN-PMENUSELECTSTOREOFF/ONP.B.DIGITALA.DUBZOOMsVOLUMErDATE/TIMEPHOTOSHOTSTART/STOPPLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW/6SLOW S

ENGLISHDEUTSCH ENGLISH781321Remote Controller (Continued)∫ Inserting the Button-type BatteryInsert the supplied button-type battery before using theRe

79DEUTSCHENGLISHSHIFTP.B.ZOOMMULTIP-IN-PMENUSELECTSTOREOFF/ONP.B.DIGITALA.DUBZOOMsVOLUMErDATE/TIMEPHOTOSHOTSTART/STOPPLAYPAUSE/ITEMSTOP/SETREW/6SLOW S

DEUTSCH ENGLISH8AUTOMNLMENUFOCUS?>@ASHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHKLMNOPJQRSCBDEFGHIAUTO> Auto Mode Lamp [AUTO] (l 17)This lamp lights when you set

DEUTSCH ENGLISH80435231321Using the Output Terminal Box [AVONE TOUCH STATION]When you want to connect the Movie Camera to a TV forplayback or to other

81DEUTSCHENGLISH[S-VIDEO OUT][VIDEO OUT][AUDIO OUT]42[AUDIO IN][VIDEO IN][S-VIDEO IN]1, 2, 4, 73, 5, 613[AV OUT]S-VIDEO OUTCopying onto an S-VHS (or V

DEUTSCH ENGLISH826[AUDIO IN][VIDEO IN][S-VIDEO IN]1V2375R - AUDIO OUT - LVIDEO OUTS-VIDEO OUT[S-VIDEO OUT][AUDIO OUT][VIDEO OUT]EDITD4Copying with the

83DEUTSCHENGLISHEDITD[AUDIO IN][VIDEO IN][S-VIDEO IN]12365R - AUDIO OUT - LVIDEO OUTS-VIDEO OUT[S-VIDEO OUT][AUDIO OUT][VIDEO OUT]4When Connecting the

DEUTSCH ENGLISH84[S-VIDEO IN]1, 2, 413, 5, 62R - AUDIO OUT - LVIDEO OUTS-VIDEO OUT[S-VIDEO OUT]Using the Movie Camera with a VideoPrinterIf you connec

85DEUTSCHENGLISHEDITD[S-VIDEO IN]3, 4, 5, 611, 2342R - AUDIO OUT - LVIDEO OUTS-VIDEO OUT[S-VIDEO OUT]Using the Automatic Printing Function(Autoprint)I

86ENGLISHENGLISHDEUTSCH≥When the cooling function of the Video Printer is activatedand the printing speed slows down, automatic printing maystop. In t

87DEUTSCHENGLISHUsing the Movie Camera with aComputerThe Personal Computer Connection Kit VW-DTA9E (optional),or VW-DTA10E (optional) makes it possibl

DEUTSCH ENGLISH88For Those Who Use the Personal ComputerConnection Kit (VW-DTA10E)With the Personal Computer Connection Kit (VW-DTA10E;optional), you

89DEUTSCHENGLISHParts and their functions (Camera Mode)When the Movie Camera is in Camera Mode, only the buttonsthat can actually be used are active.≥

9DEUTSCHENGLISH]_^UVWXTZY[\T Grip Belt (l 16)U Upper Cassette Compartment Cover (l 13)V Cassette Compartment Window (l 13)W EyecupX Finder (l 15)Due t

DEUTSCH ENGLISH90Acquiring digital still pictures in Camera Modeto create a DV albumUse the procedure described below to acquire a digital stillpictur

91DEUTSCHENGLISHAutomatically acquiring digital still pictures inCamera Mode to create a DV albumUse the procedure described below to automatically ac

DEUTSCH ENGLISH92Acquiring Card Photoshot pictures to create aDV albumUse the procedure described below to acquire still picturessaved on a MultiMedia

93DEUTSCHENGLISHAutomatically acquiring Card Photoshotpictures to create a DV albumUse the procedure described below to automatically acquirestill pic

DEUTSCH ENGLISH943AUTOMNLMENUFOCUSSHUTTER/IRISMF/VOL/JOGPUSHAUTO12, 3, 4, 5CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.CAMERA SETUP2.DIGITAL EFFECT3.CARD SETU

95DEUTSCHENGLISH127123546 WIPE MIX STROBE GAINUP TRACER MOSAIC MIRROR3DIGITAL EFFECTPRESS MENU TO EXITEFFECT1 B/W SOLARI OFF MULTI P-IN-PEFFEC

DEUTSCH ENGLISH96;<=>ABCED?@45MULTI-PICTURESPRESS MENU TO EXITSCAN MODE STROBE MANUALSWING OFF ONP-IN-P 1 2 3 4SPEED FAST NORMAL

97DEUTSCHENGLISHHIJLKMFG6OTHER FUNCTIONSPRESS MENU TO EXITREC SPEED SP LPAUDIO REC 12bit 16bitWIND CUT OFF ONSCENEINDEX 2HOUR DAYREM

DEUTSCH ENGLISH98123DIGITAL EFFECTPRESS MENU TO EXITRETURN ----  YESEFFECT OFF ONEFFECT SELECT OFF MULTI WIPE MIX STROBE NEGA SEPIA

99DEUTSCHENGLISHCard Playback Mode Main-Menu[CARD FUNCTIONS][ERASE PICTURE] Sub-Menu 11 Selecting and Erasing a Picture[ERASE BY SELECTION] (l 70)2 Er