Panasonic HDC-SD80 Instrucciones de operaciones

Operating InstructionsHigh Definition Video CameraModel No. HDC-SD80HDC-TM80HDC-HS80Before use, please read these instructions completely.VQT3J26until

10VQT3J26Check the accessories before using this unit.Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.Product numbers correct as o

100VQT3J26Important Notice≥ When connecting an optional DVD burner and this unit for copying a disc, do not insert a disc with recorded motion picture

101VQT3J26≥ The disc that was copied to can be played back by connecting this unit and a DVD burner.≥ Do not turn off this unit or the DVD burner or d

102VQT3J26Playing back the copied disc≥ Only discs that have been copied by connecting this unit to the DVD burner or created with HD Writer AE 3.0 ca

103VQT3J26Managing the copied disc≥ Connect this unit to the DVD burner and then touch [PLAY DISC]. (l 98)∫ Formatting discsThis is for initializing D

104VQT3J26∫ Check before dubbingCheck the equipment used for dubbing.* Some equipment may not be compatible with high-definition (AVCHD) picture quali

105VQT3J26∫ To dub using equipment with an SD card slotYou can dub by directly inserting an SD card.≥ /To copy scenes or still pictures from the built

106VQT3J26≥ Do not use any other USB cables except the supplied one. (Operation is not guaranteed with any other USB cables.)≥ When this unit is conne

107VQT3J26∫ Dubbing using equipment without an SD card slot or a USB terminal, or using a video deviceYou can dub by connecting an AV multi cable.≥ Im

108VQT3J26HD Writer AE 3.0You can copy the motion/still picture data to the HDD of PCs or write to media like Blu-ray discs, DVD discs or SD cards usi

109VQT3J26≥ It is possible to playback on a PC using a image viewer standard to Windows or commercially available image browsing software, and copy pi

11VQT3J261 Speaker2 USB terminal [ ] (l 98, 105, 116)3 Intelligent auto/Manual button [iA/MANUAL] (l 30)4 Optical image stabilizer button [ O.I.S.] (l

110VQT3J26End User License AgreementBefore opening the CD-ROM package, please read the following.You (“Licensee”) are granted a license for the Softwa

111VQT3J26≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some PCs cannot be used.≥ A CD-ROM drive is neces

112VQT3J26≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only.≥ Input is not supported in languages other than English, German, French and Simplified Chin

113VQT3J26∫ Operating environment for the card reader function (mass storage)≥ The USB equipment operates with the driver installed as standard in the

114VQT3J26When installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent authorization. (If you do not

115VQT3J267 When installation is complete, some notes will appear.Check the contents, then close the window.8 Select [Yes, I want to restart my comput

116VQT3J26≥ Connect this unit to the PC after the software applications are installed.≥ Remove the supplied CD-ROM from your PC.A USB cable (supplied)

117VQT3J26∫ To disconnect USB cable safelySelect the icon in task tray displayed on the PC, and then click [Eject Panasonic Camcorder].≥ Depending o

118VQT3J26About the PC displayWhen the unit is connected to a PC, it is recognised as an external drive.≥ Removable disk (Example: ) is displayed in

119VQT3J26≥ To use the software, log on as an Administrator or as user name for standard user account (only for Windows 7/Windows Vista).The software

12VQT3J2614 Mode switch (l 21)15 Status indicator (l 20)16 Recording start/stop button (l 26)17 LCD monitor (Touch screen) (l 21)≥ It can open up to 9

120VQT3J26≥ HD Writer AE 3.0 is not available for Mac.≥ iMovie’11 supported. For details about iMovie’11, please contact Apple Inc.≥ There are some li

121VQT3J26*1 only*2 only∫ Recording indicationsOthersIndicationsMotion picture recording mode Still picture recording mode0h00m00s1/100OPENMF15. 11.

122VQT3J26BHDD Falling detection (l 6)*2PRE-REC (l 50)Zoom microphone (l 62)Wind noise canceller (l 62)Picture adjustment (l 64)Digital cinema colour

123VQT3J26∫ Playback indications ∫ Indication of connection to other devices∫ Confirmatory indications∫ Confirmatory indications when a DVD burner is

124VQT3J26Major confirmation/error messages to be indicated on the screen in text.*1 only*2 onlyOthersMessagesPERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN B

125VQT3J26About recoveryIf faulty management information is found, the messages may appear and a repair is performed. (Repairing may take time dependi

126VQT3J26OthersTroubleshootingPowerProblem Check pointsThis unit cannot be turned on.This unit does not stay on long enough.Battery runs down quickly

127VQT3J26IndicationProblem Check pointsRemaining battery indication is not displayed properly.≥ The remaining battery capacity indication is an appro

128VQT3J26Object seems to be warped.≥ Object seems to be warped slightly when the object moves across the image very fast, but this is because the uni

129VQT3J26When connected by the USB cable, this unit is not detected by the other devices.≥ When connected to other devices using only the battery, re

13VQT3J26/23 Photoshot button [ ] (l 28)24 Zoom lever [W/T] (In motion picture recording mode or still picture recording mode) (l 43)Thumbnail display

130VQT3J26∫ If AVCHD scenes do not change smoothly when played back on another deviceThe images may be still for several seconds at the joins between

131VQT3J26Keep this unit as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.).≥ If you use this uni

132VQT3J26Do not use the unit for surveillance purposes or other business uses.≥ This unit was designed for consumer intermittent use. It was not inte

133VQT3J26The battery used in this unit is a rechargeable lithium-ion battery. It is susceptible to humidity and temperature and the effect increases

134VQT3J26When the status indicator is flashing at a particularly fast or slow rate, the following should be considered.Flashing with approx. 4 second

135VQT3J26≥ When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a soft cloth, such as eye glass cleaner.≥ Do not touch the LCD monitor with your finger nail

136VQT3J26When condensation forms on the unit, the lens will cloud up and the unit may not work properly. Make every effort to ensure that condensatio

137VQT3J26∫ Carefully observe copyright lawsRecording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than

138VQT3J26≥ SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated times are the approximate recordable times for continuous recording.A

139VQT3J26≥ If recording for long periods, prepare batteries for 3 or 4 times the period you wish to record for. (l 16, 17)≥ The default setting is [H

14VQT3J26∫ About batteries that you can use with this unitThe battery that can be used with this unit is VW-VBK180/VW-VBK360.≥ The unit has a function

140VQT3J26≥ SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated number is the approximate number of recordable pictures.(When [QUALITY

141VQT3J26Product numbers correct as of Jan. 2011. These may be subject to change.Some optional accessories may not be available in some countries.Oth

142VQT3J26High Definition Video CameraInformation for your safetyOthersSpecificationsPower source: DC 5.0 V (When using AC adaptor)DC 3.6 V (When usin

143VQT3J26Image stabilizer function:Optical (Hybrid optical image stabilizer, active mode, optical image stabilizer lock function)Monitor:6.7 cm (2.7z

144VQT3J26∫ Motion picturesDimensions:/51.5 mm (W)k59 mm (H)k109 mm (D) (excluding projecting parts)60 mm (W)k64 mm (H)k109 mm (D) (excluding projecti

145VQT3J26∫ Still picturesAC adaptorInformation for your safetySpecifications may change without prior notice.Picture size:[HA]/[HG]/[HX]/[HE]; 1920k1

146VQT3J26Index∫ AAC adaptor ...15, 133AF assist lamp ...67AF/AE tracking ...

147VQT3J26∫ LLanguage ...42LCD monitor ...12, 24, 135LCD set ...

VQT3J26F0111MA0 ( 6000 )BBPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergrin

15VQT3J26Charging the batteryThe unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as th

16VQT3J26Charging and recording time∫ Charging/Recording time≥ Temperature: 25 oC/humidity: 60%RH (When using AC adaptor)HDC-SD80Battery model number[

17VQT3J26≥ These times are approximations.≥ The indicated charging time is for when the battery has been discharged completely. Charging time and reco

18VQT3J26The unit can record still pictures or motion pictures to an SD card, built-in memory or HDD. To record to an SD card, read the following.Card

19VQT3J26Inserting/removing an SD cardCaution:Check that the access lamp has gone off.1 Open the SD card cover and insert (remove) the SD card into (f

2VQT3J26Dear Customer,We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic High Definition Video Camera. Please read thes

20VQT3J26You can turn the unit on and off using the power button or by opening and closing the LCD monitor.Turning the unit on and off with the power

21VQT3J26Change the mode to recording or playback.Operate the mode switch to change the mode to , or .You can operate by directly touching the LCD

22VQT3J26∫ About the operation icons///:These icons are used to switch the menu and thumbnail display page, for item selection and setting etc.:Touch

23VQT3J26When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear.Select [YES] and perform steps 2 to

24VQT3J26∫ Basic camera positioning1 Hold the unit with both hands.2 Put your hand through the grip belt.3 It is convenient to use recording button ic

25VQT3J26The card, built-in memory and HDD media can be selected separately to record motion pictures or still pictures.1 Change the mode to or .2 Se

26VQT3J261 Change the mode to .2 Open the LCD monitor.3 Press the recording start/stop button to start recording.A When you begin recording, ; change

27VQT3J26≥ There are 2 recording formats that can be used with this unit: AVCHD that records high-definition motion pictures, and iFrame that records

28VQT3J261 Change the mode to .2 Open the LCD monitor.3 Press the button halfway. (For auto focus only)4 Press the button fully.Focus indication:

29VQT3J26∫ About the screen indications in still picture recording: Still picture operation indicator (l 121)R3000: Remaining number of still pictures

3VQT3J26How to replace the fuseThe location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B).Confirm the AC mains plug fitt

30VQT3J26The following modes appropriate for the condition are set just by pointing the unit to what you want to record.*1 In motion picture recording

31VQT3J26∫ Intelligent auto modeWhen switching to intelligent auto mode, the auto white balance and auto focus operate and automatically adjust the co

32VQT3J261 Change the mode to .2 Touch the play mode select icon A. (l 22)3Select the [VIDEO/PICTURE] you wish to play back.≥ Touch [ENTER]./Select t

33VQT3J265 Select the playback operation by touching the operation icon.∫ Change the thumbnail displayWhile the thumbnail is displayed, the thumbnail

34VQT3J26Motion picture compatibility≥ This unit is based on AVCHD format/MPEG-4 AVC file format.≥ Video signals for the AVCHD that can be played back

35VQT3J26≥ Touch (left side)/ (right side) of on touch menu to display . (l 22)1 Touch [MENU].2 Touch the top menu A.3 Touch the submenu B.≥ Nex

36VQT3J26≥ The items displayed differ depending on the position or settings of the mode switch.Select the menu.Please refer to page 23.It is possible

37VQT3J265 (Only when setting the region of your travel destination)Touch / to select your travel destination and touch [ENTER].≥ Touch [SUMMER TIME

38VQT3J26The unit is put into recording pause approx. 1 second when the unit is turned on with the mode set to or .≥ Depending on the recording con

39VQT3J26Touch screen operation, start and stop of recording and unit on/off can be confirmed with this sound.(Volume low)/ (Volume high)2 Beeps for 4

4VQT3J26∫ EMC Electric and magnetic compatibilityThis symbol (CE) is located on the rating plate.∫ Product identification marking∫ Information for Use

40VQT3J26Please refer to page 93.Please refer to page 91.Set to [YES] for changing the menu settings back to the default condition.≥ Settings for [MED

41VQT3J26Please be aware that if a medium is formatted, then all the data recorded on the medium will be erased and cannot be restored. Back up import

42VQT3J26The used space and remaining recordable time of the SD card, Built-in memory and HDD can be checked.≥ Touching [CHANGE MEDIA] switches the un

43VQT3J26≥ Maximum zoom ratio for recording motion pictures can be set with [ZOOM MODE]. (l 56)≥ You can also perform zoom operation by simply touchin

44VQT3J26Use the image stabilizer to reduce the effects of shake during recording.This unit is equipped with hybrid optical image stabilizer.Hybrid op

45VQT3J26You can record using convenient functions just by the easy operation of touching the screen.1 Touch (left side)/ (right side) of on the

46VQT3J26Zoom operation can be performed by touching the touch zoom bar.≥ Touch zoom function is useful for making fine adjustments to the zoom magnif

47VQT3J26It is possible to set the focus and exposure to the subject specified on the touch screen.The focus and exposure will keep following the subj

48VQT3J26In motion picture recording mode, you can further improve optical image stabilization by touching and holding optical image stabilizer lock i

49VQT3J26Select the operation icons to add different effects to the images to be recorded.1 Touch (left side)/ (right side) of on the touch menu

5VQT3J26∫ About the recording format for recording motion picturesYou can select from either AVCHD or iFrame recording formats to record motion pictur

50VQT3J26When you start recording, the image/audio gradually appears. (Fade in)When you pause recording, the image/audio gradually disappears. (Fade o

51VQT3J26≥ After setting PRE-REC, if recording starts in less than 3 seconds, or while the PRE-REC indication flashes within about 3 seconds after ini

52VQT3J26It is possible to record with illumination even in dark places with motion picture recording mode. Each time the icon is selected, the indic

53VQT3J26Reduces the phenomena where human eyes become red from photo light.≥ The photo light is activated 2 times.≥ The red eye phenomenon tends to a

54VQT3J26A more impressive image can be obtained by focusing on the object only in close-up and shading off the background.≥ The unit can focus on the

55VQT3J26When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures.≥ (Sports/Portrait/Spotligh

56VQT3J26≥ (Night scenery/Night portrait)jThe shutter speed is 1/2 or more in still picture recording mode.jIt is recommended using a tripod.≥ (Night

57VQT3J26It is possible to continuously record motion picture to an SD card when there is no space available in the built-in memory. (It allows you to

58VQT3J26∫ Registering a face for face recognition≥ Up to a maximum of 6 people can be registered.1 Align the person’s face with the guide.≥ Take a pi

59VQT3J26∫ Changing the information of a registered person1 Select the menu.2 Touch the desired item to enter the setting.≥ Up to 3 face shots can be

6VQT3J26If the HDD experiences any abnormality, back up data immediately.Failure in the HDD may produce continuous noise or choppy sound during record

60VQT3J26When a registered person is detected by face recognition during recording, the name registered for that person is displayed.≥ Displayed name

61VQT3J26If the unit continues to be tilted upside down from the normal horizontal position while recording motion pictures, it is automatically put i

62VQT3J26Message is displayed when this unit is moved rapidly.When “CAMERA PANNING IS TOO FAST.” appears, move the unit slowly while recording.≥ Messa

63VQT3J26When recording, the input level from the built-in microphones can be adjusted.≥ Switch to manual mode. (l 68)1 Select the menu.2(When [SETr ]

64VQT3J26Adjust the quality of the image while recording.Adjust by outputting to a TV while adjusting the quality of the image.≥ This setting is retai

65VQT3J26The higher the number of pixels, the higher the clarity of the picture when printing.∫ Picture size and Maximum zoom ratioAspect ratio will c

66VQT3J26Selecting the picture quality.Recording is done continuously at the rate of 25 or 50 still pictures per second.Use this function to record an

67VQT3J265 (When [SELECT] is selected in step 4)Touch the range of pictures that will be stored.≥ Previous (Next) page is displayed by touching /.* O

68VQT3J26≥ The manual focus, white balance, shutter speed, brightness (Iris and Gain) settings are retained when you change between motion picture rec

69VQT3J26White balanceThe automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, yo

7VQT3J26PreparationBasicAdvanced (Recording)Copy/DubbingWith a PCOthers Advanced (Playback)Information for Your Safety... 2Accessor

70VQT3J26Manual shutter speed/iris adjustmentShutter Speed:Adjust it when recording fast-moving subjects.Iris:Adjust it when the screen is too bright

71VQT3J26Manual focus adjustmentIf auto focusing is difficult due to the conditions, then use manual focus.≥ Press the iA/MANUAL button to switch to m

72VQT3J26Motion picture playback using operation iconFor details on the basic playback operations, refer to page 32.Advanced (Playback)Playback Operat

73VQT3J26Creating still picture from motion pictureA single frame from the recorded motion picture can be saved as a still picture.Picture size of the

74VQT3J26Highlight&Time frame indexAn image of one scene is displayed as a thumbnail at set search condition. Scene can be played back from any mi

75VQT3J26Resuming the previous playbackIf playback of a scene was stopped halfway, the playback can be resumed from where it was stopped.If playback o

76VQT3J26Playing back motion pictures/still pictures by dateThe scenes or the still pictures recorded on the same day can be played back in succession

77VQT3J26Highlight playbackPart that was recognised as clearly recorded is extracted from a long recording, and it can be played back in a short time

78VQT3J26∫ Priority settings1 Touch [FACE] or [FACE RECOG.].≥ Touch [FACE], any detected face, including the face of person registered for face recogn

79VQT3J26∫ Music setting1 Touch your favourite music.≥ When [EFFECT SETUP] is set to [NONE], you will be able to select [NO MUSIC]. When [NO MUSIC] is

8VQT3J26Advanced (Playback)Playback Operations ...72Motion picture playback using operation icon ...

80VQT3J26(When [SLIDES INTERVAL] is selected)Touch the interval of playback for the slide show.(When [MUSIC SELECT] is selected)Touch the desired soun

81VQT3J26¬ Change the mode to .∫ To delete the scene or still picture being played backTouch while scenes or still pictures to be deleted are being

82VQT3J26When you stop deleting halfwayTouch [CANCEL] while deleting.≥ The scenes or still pictures that have already been deleted when the deletion i

83VQT3J26Dividing a scene (AVCHD)It is possible to divide an AVCHD scene. Any unwanted parts in the scene can be deleted after dividing.≥ Change the m

84VQT3J26Dividing a scene to partially delete (iFrame)Divide the iFrame scene, and delete unnecessary parts.This divides the recorded scenes in two an

85VQT3J26Deleting personal informationDeletes face recognition information from scenes in which faces were recognised.≥ Change the mode to and touch

86VQT3J26You can write the data selecting still pictures to be printed and the number of prints (DPOF data) onto the SD card. (Copy still pictures rec

87VQT3J26You can combine the relayed scene (l 57) in the built-in memory and the continued scene in the SD card to be one into the SD card.A Built-in

88VQT3J26To cancel relay information≥ When the relay information is cancelled, combining of the relayed scenes will not be possible anymore.≥ When the

89VQT3J26≥ Use the AV multi cable (supplied) or HDMI mini cable (optional) and check the output settings. (l 92)≥ HDMI is the interface for digital de

9VQT3J26∫ Sales and Support InformationCustomer Care Centre≥ For customers within the UK: 0844 844 3852≥ For customers within lreland: 01 289 8333≥ Vi

90VQT3J26≥ Check that the plugs are inserted as far as they go.≥ Always use a genuine Panasonic HDMI mini cable (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optional).≥ Do

91VQT3J26∫ To watch images on a regular TV (4:3) or when both sides of the images do not appear on the screenChange the menu setting to display the im

92VQT3J26Connecting with a HDMI mini cableSelect the desired method of HDMI output.≥ [AUTO] determines the output resolution automatically based on in

93VQT3J26¬ Change the mode to .1 Select the menu.≥ If you are not using VIERA Link, set to [OFF].2 Connect this unit to a Panasonic TV compatible wit

94VQT3J263 Operate with the remote control for the TV.1) Press the button up, down, left or right to select a scene or still picture to be played back

95VQT3J26Motion pictures or still pictures recorded with this unit can be copied between an SD card inserted in this unit and a built-in memory/HDD.∫

96VQT3J263 Touch desired items following the screen display.≥ It will return to the previous step by touching .≥ (When [SELECT SCENES] is selected)Wh

97VQT3J26Motion pictures or still pictures recorded with this unit can be copied to a DVD disc by connecting a DVD burner (optional) to this unit usin

98VQT3J261 Connect the AC adaptor (supplied with DVD burner) to the DVD burner.≥ You cannot supply power to the DVD burner from this unit.2 Connect th

99VQT3J26Copying to discs≥ You cannot copy from multiple SD cards to 1 disc. (You can additionally copy only to a DVD-RAM.)≥ You cannot copy motion pi