Panasonic HCV100EB Instrucciones de operaciones

Operating InstructionsHigh Definition Video CameraModel No. HC-V100HC-V100MBefore use, please read these instructions completely.VQT3Y11until 20

10VQT3Y111 Speaker2 USB terminal [ ] (l 75, 87)3 Intelligent auto/Manual button [iA/MANUAL] (l 27)4 Optical image stabilizer/Delete button [ O.I.S./ ]

100VQT3Y11∫ If AVCHD scenes do not change smoothlyThe images may be still for several seconds at the joins between the scenes if the following operati

101VQT3Y11Keep this unit as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.).≥ If you use this uni

102VQT3Y11Do not use the unit for surveillance purposes or other business uses.≥ This unit was designed for consumer intermittent use. It was not inte

103VQT3Y11≥ Extremely high temperatures or low temperatures will shorten the life of the battery.≥ If the battery is kept in high-temperature, high-hu

104VQT3Y11When the status indicator is flashing at a particularly fast or slow rate, the following should be considered.Flashing with approx. 4 second

105VQT3Y11≥ When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a soft cloth, such as eye glass cleaner.≥ In a place with drastic temperature changes, conde

106VQT3Y11∫ Carefully observe copyright lawsRecording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than

107VQT3Y11≥ SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated times are the approximate recordable times for continuous recording.A

108VQT3Y11≥ SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated number is the approximate number of recordable pictures.(When [QUALITY

109VQT3Y11Product numbers correct as of Jan. 2012. These may be subject to change.Some optional accessories may not be available in some countries.Oth

11VQT3Y1113 Menu button [MENU] (l 32)14 Mode switch (l 20)15 Status indicator (l 19)16 Recording start/stop button (l 24)17 Cursor button (l 29, 32, 4

110VQT3Y11High Definition Video CameraInformation for your safetyOthersSpecificationsPower source:Power consumption:DC 5.0 V (When using AC adaptor)DC

111VQT3Y11Lens:Auto Iris, 34k Optical Zoom, F1.8 to F4.0Focal length;2.38 mm to 81 mmMacro (Full range AF)35 mm equivalent;Motion picture/Still pictur

112VQT3Y11Dimensions:51.5 mm (W)k59.5 mm (H)k112.5 mm (D)(including projecting parts)Mass:Approx. 181g[without battery (supplied) and an SD card (opti

113VQT3Y11AC adaptorInformation for your safetyPower source:Power consumption:DC output:AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz12 WDC 5.0V, 1.6ADimensions:49 mm (

114VQT3Y11Index∫ AAC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 103Alert sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Anti-Ground-Shooting(A

115VQT3Y11∫ SScene mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Scene protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66SD Memory Card . . . . . .

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPa

12VQT3Y1121 Tripod receptacle≥ If you attach a tripod which has a 5.5 mm screw or larger, it may damage this unit.22 SD card cover (l 18)23 Access lam

13VQT3Y11∫ About batteries that you can use with this unitThe battery that can be used with this unit is VW-VBK180/VW-VBK360.≥ The unit has a function

14VQT3Y11Charging the batteryThe unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as th

15VQT3Y11∫ Connecting to the AC outletIf you turn on the unit while connecting with the AC adaptor, you can use the unit with power supplied from the

16VQT3Y11Charging and recording time∫ Charging/Recording time≥ Temperature: 25 oC/humidity: 60%RH≥ Charging times in parentheses are when charging fr

17VQT3Y11The unit can record still pictures or motion pictures to an SD card or built-in memory. To record to an SD card, read the following.Cards tha

18VQT3Y11Inserting/removing an SD cardCaution:Check that the access lamp has gone off.1 Open the SD card cover and insert (remove) the SD card into (f

19VQT3Y11You can turn the unit on and off using the power button or by opening and closing the LCD monitor.Open the LCD monitor and press the power bu

2VQT3Y11Dear Customer,We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic High Definition Video Camera. Please read thes

20VQT3Y11Change the mode to recording or playback.Operate the mode switch to change the mode to or .PreparationSelecting a modeRecording Mode (l 24

21VQT3Y11When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear.Select [YES] and perform Steps 2 to

22VQT3Y11∫ Basic camera positioning1 Hold the unit with both hands.2 Put your hand through the grip belt.≥ When recording, make sure your footing is s

23VQT3Y11The card and built-in memory can be selected separately to record motion pictures or still pictures.1 Change the mode to .2 Select the menu.

24VQT3Y11≥ Open the lens cover before turning on the unit. (l 10)1 Change the mode to and open the LCD monitor.2 Press the recording start/stop butt

25VQT3Y11≥ To change the recording format, change the Recording Mode. (l 47)≥ The images recorded between pressing the recording start/stop button to

26VQT3Y11Still picture recorded with size of (1920k1080) and an aspect ratio of 16:9.≥ Open the lens cover before turning on the unit. (l 10)1 Change

27VQT3Y11The following modes (appropriate for the condition) are set just by pointing the unit to what you want to record.≥ Depending on the recording

28VQT3Y11∫ Intelligent Auto ModeWhen switching to Intelligent Auto Mode, the Auto White Balance and Auto Focus operate and automatically adjust the co

29VQT3Y111 Change the mode to .2 Select the play mode select icon A using 3/4/2 and press the ENTER button.3Select the [VIDEO/PICTURE] you wish to pl

3VQT3Y11How to replace the fuseThe location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B).Confirm the AC mains plug fitt

30VQT3Y115 Select the operation icon using 3/4/2/1.A Operation icon≥ Press the ENTER button to display/not-display the operation icon.∫ Change the thu

31VQT3Y11Motion picture compatibility≥ This unit is based on AVCHD format/MPEG-4 AVC file format.AVCHD format≥ Video signal for the AVCHD that can be

32VQT3Y111 Press the MENU button.2 Press 3/4/2/1 to select the top menu A, then press the ENTER button.3 Select the submenu B using 3/4 and press 1 or

33VQT3Y11≥ The items displayed differ depending on the position or settings of the mode switch.Select the menu.The screen display can be changed to [O

34VQT3Y115 (Only when setting the region of your travel destination)Select your travel destination using 2/1 and press the ENTER button.≥ Press 3 to s

35VQT3Y11When about 30 minutes have passed without any operation while connecting AC adaptor with this unit, this unit automatically turns off.≥ This

36VQT3Y11Starting and stopping of recording and unit on/off can be confirmed with this sound.2 Beeps for 4 timesWhen an error occurs. Check the senten

37VQT3Y11Set to [YES] for changing the menu settings back to the default condition.(Only when the mode is at the position)≥ Settings for [MEDIA SELE

38VQT3Y11The used space and remaining recordable time of the SD card can be checked.≥ When the mode switch is set to , remaining recordable time for

39VQT3Y11This item is used to start the unit demonstration.(Only when the mode is at the position)If [DEMO MODE] is switched to [ON] and you press t

4VQT3Y11∫ EMC Electric and magnetic compatibilityThis symbol (CE) is located on the rating plate.∫ Product identification marking∫ Information for Use

40VQT3Y11¬ Change the mode to .A Zoom bar≥ The zoom speed varies depending on the range over which the zoom lever is moved.≥ Maximum zoom magnificati

41VQT3Y11Optical image stabilizer can stabilize the image without decreasing the image quality as much.¬ Change the mode to .≥ Stabilization may not

42VQT3Y11Select the operation icons to add different effects to the images to be recorded.¬ Change the mode to .1 Press the ENTER button to display t

43VQT3Y11When you start recording, the image/audio gradually appears. (Fade in)When you pause recording, the image/audio gradually disappears. (Fade o

44VQT3Y11A more impressive image can be obtained by focusing on the object only in close-up and shading off the background.≥ The unit can focus on the

45VQT3Y11This brightens parts that are in shadow and difficult to see and suppresses white saturation in bright parts at the same time. Both bright an

46VQT3Y11≥ Change the mode to .When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures.≥ (S

47VQT3Y11Set the maximum zoom ratio.≥ The larger the digital zoom magnification, the more the image quality is degraded.Switch the picture quality and

48VQT3Y11Detected faces appear with frames.≥ Up to 15 frames are indicated. Larger faces and faces nearer to the centre of the screen take preference

49VQT3Y11You can record bright pictures even in dark places by slowing the shutter speed.≥ Switch to Manual Mode. (l 52)≥ The shutter speed is set to

5VQT3Y11∫Indemnity about recorded contentPanasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type of problems t

50VQT3Y11When recording, the input level from the built-in microphones can be adjusted.≥ Switch to Manual Mode. (l 52)1 Select the menu.2(When [SETr ]

51VQT3Y11Selecting the picture quality.You can add a shutter sound when recording still pictures.[QUALITY]: [PICTURE] # [QUALITY] # desired setting: S

52VQT3Y11¬ Change the mode to .Press the iA/MANUAL button to switch to Manual Mode.≥ appears on the screen.≥ Press the ENTER button to display/not-

53VQT3Y11≥ To return to auto setting, select or press the iA/MANUAL button.∫ To set the White Balance manually1Press 2/1 to select , and fill the s

54VQT3Y11Manual shutter speed/iris adjustmentShutter Speed:Adjust it when recording fast-moving subjects.Iris:Adjust it when the screen is too bright

55VQT3Y11Recording with Manual FocusIf auto focusing is difficult due to the conditions, then use Manual Focus.≥ Press the iA/MANUAL button to switch

56VQT3Y11Motion picture playback using operation iconFor details on the basic playback operations, refer to page 29.Advanced (Playback)Playback Operat

57VQT3Y11Creating still picture from motion pictureA single frame from the recorded motion picture can be saved as a still picture.Picture size of the

58VQT3Y11Resuming the previous playbackIf playback of a scene was stopped halfway, the playback can be resumed from where it was stopped.If playback o

59VQT3Y11Playing back motion pictures/still pictures by dateThe scenes or the still pictures recorded on the same day can be played back in succession

6VQT3Y11Information for Your Safety...2Accessories...9PreparationNames and Functions of

60VQT3Y11Changing the playback settings and playing back the slide show1 Select using the cursor button, then press the ENTER button.2 (Only when yo

61VQT3Y114 Select [START] and press the ENTER button.5 Select the playback operation. (l 29)≥ When the playback is finished or stopped, the screen to

62VQT3Y11¬ Change the mode to .∫ To delete scenes or still pictures from the thumbnail display1 Press the Optical image stabilizer/Delete button whil

63VQT3Y11To complete editingPress the MENU button.≥ You can also delete scenes by pressing the MENU button, selecting [EDIT SCENE] # [DELETE] # [ALL S

64VQT3Y11Dividing a scene (AVCHD)It is possible to divide an AVCHD scene. Any unwanted parts in the scene can be deleted after dividing.≥ Change the m

65VQT3Y11Dividing a scene to partially delete (iFrame)Divide the iFrame scene, and delete unnecessary parts.This divides the recorded scenes in two an

66VQT3Y11Protecting scenes/still picturesScenes/still pictures can be protected so that they are not deleted by mistake.(Even if you protect some scen

67VQT3Y11≥ Use the AV multi cable (supplied) or HDMI mini cable (optional) and check the output settings. (l 70)≥ HDMI is the interface for digital de

68VQT3Y11≥ Check that the plugs are inserted as far as they go.≥ Always use a genuine Panasonic HDMI mini cable (RP-CDHM15, RP-CDHM30: optional).≥ Do

69VQT3Y11∫ To watch images on a regular TV (4:3) or when both sides of the images do not appear on the screenChange the menu setting to display the im

7VQT3Y11PreparationBasicAdvanced (Recording)Copy/DubbingWith a PCOthers Advanced (Playback)Copy/DubbingCopying from Built-in Memory to SD card [HC-V10

70VQT3Y11Connecting with a HDMI mini cableSelect the desired method of HDMI output.≥ [AUTO] determines the output resolution automatically based on in

71VQT3Y11¬ Change the mode to .1 Select the menu.≥ If you are not using VIERA Link, set to [OFF].2 Connect this unit to a Panasonic TV compatible wit

72VQT3Y113 Operate with the remote control for the TV.1) Press the button up, down, left or right to select a scene or still picture to be played back

73VQT3Y11Motion pictures or still pictures recorded with this unit can be copied from a built-in memory to an SD card inserted in this unit.∫ Check th

74VQT3Y11When you stop copying halfwayPress the MENU button while copying.≥ Depending on the following conditions, the time it takes for copying may b

75VQT3Y11∫ Check before dubbingCheck the equipment used for dubbing.* Some equipment may not be compatible with high-definition (AVCHD) picture qualit

76VQT3Y11∫ To dub using equipment with an SD card slotYou can dub by directly inserting an SD card.≥To copy scenes or still pictures from the built-in

77VQT3Y113Select the media you wish to dub, then press the ENTER button.≥ When using the battery, the LCD monitor turns off after about 5 seconds. Pre

78VQT3Y11∫ Dubbing using equipment without an SD card slot or a USB terminal, or using a video deviceYou can dub by connecting an AV multi cable.≥ Ima

79VQT3Y11HD Writer LE 1.1You can copy the motion/still picture data to the HDD of PCs or write to media like Blu-ray discs, DVD discs or SD cards usin

8VQT3Y11∫ Sales and Support InformationCustomer Communications Centre≥ For customers within the UK: 0844 844 3899≥ For customers within lreland: 01 28

80VQT3Y11≥It is possible to play back on a PC using a image viewer standard to Windows or commercially available image browsing software, and copy pic

81VQT3Y11End User License AgreementBefore opening the CD-ROM package, please read the following.You (“Licensee”) are granted a license for the Softwar

82VQT3Y11Article 9 With regard to MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 produced by Microsoft Corporation(1) Licensee shall use the MICROSOFT SQL SERVER CO

83VQT3Y11≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some PCs cannot be used.≥ A CD-ROM drive is necess

84VQT3Y11≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only.≥ Input is not supported in languages other than English, German, French, Simplified Chinese

85VQT3Y11∫ Operating environment for the card reader function (mass storage)≥ The USB equipment operates with the driver installed as standard in the

86VQT3Y11When installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent authorization. (If you do not

87VQT3Y11≥ Connect this unit to the PC after the software applications are installed.≥ Remove the supplied CD-ROM from your PC.A USB cable (supplied)≥

88VQT3Y11∫ To disconnect USB cable safelySelect the icon in task tray displayed on the PC, and then click [Eject Panasonic Camcorder].≥ Depending on

89VQT3Y11About the PC displayWhen the unit is connected to a PC, it is recognised as an external drive.≥ Removable disk (Example: ) is displayed in [

9VQT3Y11Check the accessories before using this unit.Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.Product numbers correct as of

90VQT3Y11≥ To use the software, log on as an Administrator or as user name for standard user account (only for Windows 7/Windows Vista).The software c

91VQT3Y11≥ HD Writer LE 1.1 is not available for Mac.≥ iMovie’11 supported. For details about iMovie’11, please contact Apple Inc.∫ Operating environm

92VQT3Y11* only∫ Recording indicationsOthersIndicationsA////Intelligent Auto Mode (l 27)Manual Mode (l 52)/////////Scene Mode (l 46)//Power LCD (l 36)

93VQT3Y11∫ Playback indications∫ Indication of connection to other devices∫ Confirmatory indicationsCBuilt-in memory recording possible status (still

94VQT3Y11Major confirmation/error messages to be indicated on the screen in text.* onlyOthersMessagesPERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN BUILT-IN ME

95VQT3Y11About recoveryIf faulty management information is found, the messages may appear and a repair is performed. (Repairing may take time dependin

96VQT3Y11∫ It is not a malfunction in following casesOthersTroubleshootingA clicking sound is heard when the unit is shaken.≥ This is the sound of the

97VQT3Y11IndicationProblem Check pointsRemaining battery indication is not displayed properly.≥ The remaining battery capacity indication is an approx

98VQT3Y11PlaybackProblem Check pointsScenes/still pictures cannot be played back.≥ Any scenes/still pictures where the thumbnails are displayed as c

99VQT3Y11VIERA Link does not work.(Setting on this unit)≥ Connect with a HDMI mini cable (optional). (l 71)≥ Set [VIERA Link] to [ON]. (l 71)≥ Turn th