Panasonic DVDLX110 Instrucciones de operaciones

2 ALL352Návod na obsluhuPrenosný DVD/CD prehrávačModel DVD-LX110Vážený zákazník!Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok.Aby ste mohli zariadenie pou

10RQT8234Prehrávanie diskovPrehrávanie diskov• Ak chcete prehrávať záznamy vo formáte JPEG, MP3, MPEG4 alebo DivX uložené na DVD-RAM disku, ktorý ob

11RQT8234Prehrávanie diskovPreskočenieStlačte tlačidlo [ , ].DVD-VR Preskakovať možno aj na označené miesta.VyhľadávanieStlačte a podržte tlačidlo [

12RQT8234Prehrávanie pamäťových SD karietPrehrávanie pamäťových SD karietPočas načítavania dát z karty (keď sa zobrazuje je „Card Reading…“ (čítanie d

13RQT8234Přehrávání SD karetPrehľad ovládacích prvkov na hlavnom zariadeníPrehľad ovládacích prvkov na diaľkovom ovládačiZapnutie prehrávačaStlačte a

14RQT8234Užitočné funkcieUžitočné funkcieVoľba spôsobu zobrazovania záznamov so zobrazovacím pomerom 4:3 na LCD monitorePomocou tlačidiel [ ] zvoľte

15RQT8234Užitočné funkciePrehliadanie a zobrazenie vyhľadaných titulov/programov (Advanced Disc Review) DVD-VR DVD-V (okrem +R/+RW diskov) Pomocou tla

16RQT8234Užitočné funkcieUžitočné funkciePrehrávanie virtuálneho priestorového zvuku (Advanced Surround) Videozáznamy s 2 alebo viacerými audiokanálmi

17RQT8234Užitočné funkcie(Diaľkový ovládač)napr. DVD-VPrepínanie zvukových kanálov VideozáznamyStláčaním tohto tlačidla zvoľte zvukový kanál.DVD-VR VC

18RQT8234Prehrávanie vysokokvalitného zvuku a obrazuPrehrávanie vysokokvalitného zvuku a obrazuReprodukcia prirodzenejšieho zvuku (Multi Re-master)• D

19RQT8234Prehrávanie celej skupiny/v naprogramovanom/v náhodnom poradíPrehrávanie celej skupiny/v naprogramovanom/v náhodnom poradí [len pomocou diaľ

2RQT8234Informácie o likvidácii odpaduInformácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)Tento symbol na produktoch

20RQT8234Prehrávanie HighMAT™ diskov WMA MP3 JPEG• Ak sa chcete vrátiť do menu, stlačte tlačidlo [TOP MENU] a potom niekoľkokrát stlačte tlačidlo [RE

21RQT8234 Stlačte.21Prehrávanie pamäťových SD kariet pomocou menu SD PICTURE SD VIDEOPrehrávanie po poradí (Menu SD karty)Pomocou tlačidiel [

22RQT8234Prehrávanie dátových diskovČíslo aktuálne prehrávané skupiny alebo obsahuJPEGWMA/MP3MPEG4 a DivX videoObsahSkupinaAktuálne zvolené číslo C

23RQT8234Informácie o záznamoch vo formáte DivX VODZáznamy vo formáte DivX VOD (Video-on-Demand) sú kvôli ochrane autorských práv šifrované. Aby ste n

24RQT8234Obsluha pomocou menuObsluha pomocou menuHlavné menuĎalšie nastaveniaProgram (program), Group (skupina), Title (titul), Chapter (kapitola), T

25RQT8234Obsluha pomocou menuInformation (informácie)On  Off (JPEG SD PICTURE: Off, Date)Subtitle Position (umiestnenie titulkov)0 až -60 (v krokoch

26RQT8234Zmena nastavení prehrávačaAudio (zvuk)• Angličtina • Pôvodný *1 • Iný *3Voľby jazyka• Francúzština • Nemčina• Taliančina • Špa

27RQT8234Zoznam jazykových kódovAbcházčina: 6566Afarčina: 6565Afrikánčina: 6570Albánčina: 8381Amharčina: 6577Arabčina: 6582Arménčina: 7289Asámč

28RQT8234Používanie prehrávača v aute• Zariadenie neumiestňujte na miesta, kde sa môžu zahrievať, napríklad na prístrojovú dosku. Prehrávač nie je od

29RQT8234• V závislosti od druhu opierky sa môže stať, že sa konzola nebude dať na sedadlo upevniť.Používanie prehrávača v aute3 Pripevnenie prehráv

3RQT8234Príslušenstvo/ObsahPríslušenstvoAk si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách.(Uvedené informácie boli

30RQT8234 Používanie prehrávača v autePoužívanie prehrávača v autePripojenie dodaného adaptéra s napájaním z autobatériePred pripojením si prečítajte

31RQT8234Používanie prehrávača s iným zariadenímPoužívanie prehrávača s iným zariadenímPred zapájaním vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslu

32RQT8234Tipy na vytváranie dátových diskov• Ak boli skupiny vytvorené mimo koreňovej zložky, ako napríklad skupina „002 group“ na obrázku nižšie, od

33RQT8234Časté otázky/ÚdržbaAké zariadenie je potrebné na pre-hrávanie 5.1-kanálového zvuku?Prehrávač pripojte k AV zosilňovaču (ktorý je vybavený výs

34RQT8234Riešenie problémovRiešenie problémovSkôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte prehrávač podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorýc

35RQT8234Riešenie problémovNie je možné vykonať určitý úkon alebo sa úkon nevykonáva správneKeď sa stlačí tlačidlo [AUDIO], v menu sa zobra-zí „2“ ako

36RQT8234Riešenie problémovZvukEfekty nefungujú.• Ak ste prehrávač pripojili pomocou digitálneho optického kábla a reprodukuje sa zvuk získavaný v r

37RQT8234Technické údajePrevádzková teplota: +5 až +35 °CPrevádzková vlhkosť: 5% až 85 % relat. vlhkosť (nedochádza k zrážaniu)Disky, ktoré je mo

38RQT8234Technické údajeNapájanie: jednosmerné napätie 12 V (konektor DC IN)/ jednosmerné napätie 7,2 V (len konektor batérie)Príkon (pri použití d

39RQT8234GlosárGlosárMPEG4Systém kompresie určený pre používanie v mobilných zariadeniach alebo v sieti, ktorý umožňuje vysoko účin-né zaznamenávanie

4RQT8234UpozorneniaUpozorneniaPred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa bezpečnost-ných pokynov na

40RQT8234A A-B Repeat (opakované prehrávanie úseku A-B) ...14 Adaptér s napájaním z autobatérie ...30 Advanced Di

5RQT8234UpozorneniaPOZOR!AK PRI VÝMENE BATÉRIE NEDODRŽÍTE PO-KYNY, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU BATÉRIE.BATÉRIU VYMEŇTE LEN ZA ROVNAKÝ ALEBO EKVIVALEN

6RQT8234 Príprava Príprava Pripojenie batérie (keď je prehrávač vypnutý) Môžete tiež použiť voliteľnú batériu (CGR-H713). Postup pripojenia a od

7RQT8234 Príprava• Časové údaje súvisiace s prehrávaním pamäťových SD kariet sú uvedené v zátvorkách.• Uvedené intervaly sa môžu v závislosti od in

8RQT8234Disky vhodné na prehrávanieDisky vhodné na prehrávanieZakúpené disky obsahujúce záznamy Disky, ktoré sa nedajú prehrá-vaťDisky DVD-RW, DVD-RO

9RQT8234Karty vhodné na prehrávanieKarty vhodné na prehrávaniePamäťová karta LogoOznačenie v tomto návodeCharakteristikaPamäťová SD karta/miniSD™ ka