Panasonic TYEW3D3LE Manual de usuario

      ENGLISHDANSKNEDERLANDSFRANÇAISDEUTSCHITALIANOҚАЗАҚPORTUGUÊSРУССКИЙE

ENGLISH102. Bend the frame inwards and pull it off from the side cover. If it is difcult to pull off, insert a at-blade (minus ) screwdriver and p

2PORTUGUÊSNão desmonte ou modique os óculos 3D.Ao descartar este produto, consulte “Eliminação” (página 8) e desmonte-o apropriad

3PORTUGUÊSNão use os óculos 3D se você possuir histórico de muita sensibilidade à luz, problemas cardíacos ou possuir qua

4PORTUGUÊSOs óculos 3D não devem ser usados por crianças menores de 5 - 6 anos de idade.Todas as crianças devem ser supervisionad

5PORTUGUÊSNão deixe cair ou dobre os óculos 3D.Não pressione ou arranhe a superfície do obturador de cristal líquido.Nã

6PORTUGUÊS     

7PORTUGUÊS Acende por 2 segundos quando ligadoNível de bateria su cientePisca 5 vezes quando l

8PORTUGUÊSUma bateria recarregável em polímero de lítio-íon está incorporada nos óculos 3D.Elimine de acordo com os regulamentos locais. Ao

9PORTUGUÊSA ingestão acidental de tais itens poderá ter um efeito

10PORTUGUÊS2. Dobre a armação para dentro e puxe-a para fora da tampa lateral. Se for difícil de remover, insira uma chave de fenda chata () e force

11PORTUGUÊSPrimeiro, verique o seguinte. Se isto não resolver o proble-ma, entre em contato com o revendedor.

ENGLISH11Check the followings rst. If they do not solve the problem, please contact the place of purchase.► 

12PORTUGUÊS► 

13PORTUGUÊS0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)CD 5 V (realizado por mei

PORTUGUÊSEste símbol

1РУССКИЙ      

2РУССКИЙНе разбирайте и не изменяйте конструкцию 3D очков.Перед тем как утилизировать данное изделие, обратитесь к разделу «

3РУССКИЙНе используйте 3D очки, если у вас наблюда-ются повышенная чувствительность к свету, пробл

4РУССКИЙНе рекомендуется использование данного изделия детьми младше 5 - 6 лет.Родители или опекуны, ответственные за безоп

5РУССКИЙНе бросайте и не сгибайте 3D очки.Не сдавливайте и не царапайте поверхность оптического затвора на

6РУССКИЙ      Ус

7РУССКИЙ Горит в течение 2 секунд при включенииДостаточный уровень зарядаМигает 5 раз при включении Н

ENGLISH12► Make sure the charging cable

8РУССКИЙЛитий-ионная полимерная аккумуляторная бата-рея встроена в 3D очки. Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи согласно местным

9РУССКИЙСлучайное проглатывание такого предмета может оказа

10РУССКИЙ2. Согните оправу вовнутрь и снимите боковую крышку. Если при снятии боковой крышки возникнут труд-ности, вставьте отвертку с плоским концо

11РУССКИЙСначала попробуйте устранить неисправность способом, описанным в следующей таблице. Если с

12РУССКИЙ► Убедитесь

13РУССКИЙ    170,6 мм 167,7 мм 160,5 мм 42,2 мм 42,2 мм 42,2

14РУССКИЙСрок службы 1 (Один) годПродукция не подлежит обязательному подтверждению соответствия (только для России).Сделано в Ки

РУССКИЙДействие этого символа распространяется только на Европейский Союз.

1ESPAÑOL       An

2ESPAÑOLNo desmonte o modique las Gafas 3D.Cuando vaya a eliminar este producto, consulte la sección “Eliminación” ( página

ENGLISH130 °C - 40 °C (32°F - 104°F)DC 5 V ( supplied by USB terminal of a Panasonic TV)

3ESPAÑOLNo use las Gafas 3D si tiene un historial de hiper-sensibilidad a la luz, problemas de corazón u ot

4ESPAÑOLComo referencia, las Gafas 3D no deberían ser usadas por niños menores de 5 - 6 años.Todos los niños deben ser

5ESPAÑOLNo deje caer ni doble las Gafas 3D.No aplique presión ni raye la super cie del obtura-dor de cristal líquido.No ensu

6ESPAÑOL     

7ESPAÑOL Se ilumina durante 2 segundos cuando se enciendeNivel de batería sucienteParpadea 5 veces c

8ESPAÑOLEn las Gafas 3D hay integrada una batería recargable de polímeros de iones de litio. Deséchela de acuerdo con las regulaciones loca

9ESPAÑOLUna ingestión accidental de uno d

10ESPAÑOL2. Tuerza la montura hacia dentro y sáquela de la cubierta lateral. Si la extracción se presenta difícil, inserte un destornilla-dor plano

11ESPAÑOLCompruebe primero lo siguiente. Si no soluciona el problema, por favor contacte con el estable

12ESPAÑOL► Asegúrese de que el cable de ca

ENGLISHPursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe G

13ESPAÑOL0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)CD 5 V (provisto con un terminal USB de un telev

ESPAÑOLDe conformidad con la directiva 2004/108/EC, artículo 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Service Europe, una división de Panasonic Marketing

1SVENSKA       Innan du a

2SVENSKAFörsök inte ta isär eller bygga om 3D-glasögonen.När produkten kasseras ska du hänvisa till ”Kas-sering” ( sidan 8) och

3SVENSKAAnvänd inte 3D-glasögonen om du tidigare varit överkänslig mot ljus, haft hjärtproblem, eller ben-ner dig i något

4SVENSKASom vägledning bör inte 3D-glasögonen användas av barn yngre än 5 - 6 år.Alla barn måste övervakas av föräldrar eller fö

5SVENSKATappa eller böj inte heller 3D-glasögonen.Tillsätt inte tryck på eller repa ytan av slutaren av  yta

6SVENSKA      Skjut brytaren till ON/OFF

7SVENSKA Lyser i 2 sekunder vid påslagning Tillräcklig batterinivåBlinkar 5 gånger vid påslagning Låg batte

8SVENSKAEtt litiumjon-polymer uppladdningsbart batteri är inbyggt i 3D-glasögonen . Kassera enligt de lokala bestämmelserna .Innan produkten

DANSK1       Før du bruger p

9SVENSKAOm sådana föremål sväljs oavsiktligt kan det

10SVENSKA3. Dra ut batteriet helt från 3D-glasögonen genom att klippa av kablarna, en åt gången, med en sax. Isolera sladdarna på det avlägsnade bat

11SVENSKAKontrollera först följande . Kontakta inköpsstället om det inte löser problemet.► 

12SVENSKA► Kontrollera att laddningskabeln är

13SVENSKA0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)DC 5 V (tillhandahålls via USB-kontakten på

SVENSKAEnligt direktivet 2004/108/EC, artikel 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Service Europe, en division av Panasonic Marketing Europe GmbHWin

1УКРАЇНСЬКА       Пер

2УКРАЇНСЬКАНе розбирайте 3D окуляри та не змінюйте їх конструкцію.Перед тим як утилізувати даний виріб, зверніться до розділу

3УКРАЇНСЬКАНе використовуйте 3D окуляри, якщо Ви страждаєте на захворювання серця, надмірну чутливість до світла або маєте

4УКРАЇНСЬКАДітям віком до 5 - 6 років користуватися 3D окулярами не рекомендується.Усі діти мають знаходитися під наглядом ба

DANSK2Undlad at skille 3D-brillerne ad eller at ændre dem. Ved bortskaffelse af produktet skal du se under “Bortskaffelse” ( si

5УКРАЇНСЬКАНе допускайте падіння 3D окулярів і не згинайте їх.Не піддавайте рідкокристалічний затвор будь-якому

6УКРАЇНСЬКА     

7УКРАЇНСЬКА Світиться 2 секунди, коли увімкненоДостатній рівень заряду акумулятораМигає 5 разів, коли у

8УКРАЇНСЬКАДо складу 3D окулярів входить літій-іонний по-лімерний акумулятор. Коли термін експлуатації акумулятора закінчиться, у його згідн

9УКРАЇНСЬКАВипадкове проковтування такого предмета може мати негативний

10УКРАЇНСЬКА2. Зігніть оправу всередину й зніміть бічну кришку. Якщо при зніманні бічної кришки виникнуть труднощі, вставте викрутку із пласким кінц

11УКРАЇНСЬКАСпочатку спробуйте усунути несправність, скориставшись запропонованими далі способа

12УКРАЇНСЬКА► Перевірте

13УКРАЇНСЬКА0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)5 В постійного струму (живлення через USB

14УКРАЇНСЬКАPanasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2011Інформаційний центр PanasonicМіжнародні дзвінки та дзвінк

DANSK3Undlad at bruge 3D-brillerne, hvis du tidligere har lidt af overfølsomhed over for lys, hjerteproblemer, eller du har andr

1GUARANTEECaution: Please retain your sales receipt.Achtung: Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.Attention: Veuillez garder soigneusement votre pre

2GUARANTEEGBIEThe Panasonic Pan European Guarantee applies to your product.You may obtain a copy of the guarantee from:- the d

3GUARANTEE* Une modication ou un déréglage de l‘appareil par son utilisateur;* Une sur/sous tension, même passagère du réseau électrique;* Un transpo

4GUARANTEE* Natuurrampen van allerlei aard zoals, blikseminslag overstroming aardbeving enz.;* Slechte installatie, aanpassing, wijziging of gebruik v

5GUARANTEEESCONDICIONES GENERALESEl plazo de vigencia de esta GARANTÍA es de  (el plazo se contará a partir de la fecha de compra) para l

6GUARANTEE(para las Islas Canarias)Juan Ravina Méndez, 738009 Santa Cruz de TenerifeTelf. 922 202 527 - Fax 922

7GUARANTEECHLIFür Ihr Produkt ist die PAN EUROPEAN GUARANTEE gültig. Informationen zu denGarantiebestimmungen

8GUARANTEEΟΡΟΙ ΙΣΧΥΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ (ΕU/ΕΕΑ) ΕΓΓΥΗΣΗΣ(A) Σε περίπτωση που ο αγοραστής βρει τη συσκευή ελαττωματική, πρέπει αμέσως να επικοινωνήσει με την

9GUARANTEE(E) Μερικά μοντέλα συσκευών έχουν ανάγκη ρυθμίσεως ή προσαρμογής για τη σωστή και ασφαλή λειτουργία τους σε διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Έν

10GUARANTEEEETeie tootele kehtib Panasonic Pan Euroopa garantii.Te saate garantiitingimuste koopia:- järelmüüjalt, kellelt soetasite toote- www.

DANSK43D-briller bør som hovedregel ikke benyttes af børn under 5 - 6 år.Alle børn skal være under fuldt opsyn af forældre eller vær

11GUARANTEEpontban és a rendelet mellékletében leírtak szerint).3. A jótállási kötelezettség teljesítése a forgalmazót terheli.4. A jótállási igény a

12GUARANTEE17. A rögzített bekötésű, valamint a 10 kg nál súlyosabb, tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket az üzemeltetés

13GUARANTEEimalatçısından birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz değ

14GUARANTEESIPanasonic Marketing Europe Gmbh. - South-East Europe Branch Ofce, 1117 Budapest, Neumann János u.1., Madžarska (v nadaljevanju

15GUARANTEEkupili, se za uveljavljanje garancijskih pogojev uporabljajo pogoji države, kjer se izdelek uporablja in ne države, kjer ste izdelek kupili

16GUARANTEE9. Drepturile consumatorului sunt prevăzute în O.G. 21/1992 modicata la 1 Ianuarie 2007 şi in Legea 449 / 2003 reglementata prin OUG 174/2

17GUARANTEE(1) Продуктът трябва да бъде доставен до най близкия упълномощен сервиз (или събирателен пункт), заедно с гаранционната карта и оригиналнат

18GUARANTEE(1) Proizvod mora biti dostavljen u servis (ili mjesto primitka) ovlašten od Panasonic Marketing Europe - South-East Europe Branch Ofce, N

19GUARANTEERSPanasonic Marketing Europe Gmbh. - South-East Europe Branch Ofce, Neumann Janos u.1. 1117. Budapest Hungary (u nastavku teksta „P

20GUARANTEEPanasonic predstavništvo BeogradBulevar despota Stefana 41, 11000 Beograd/SrbijaTel: +381 11 33 40 124+381 11 33 44 091

DANSK5Undgå at tabe eller bøje 3D-brillerne.Undgå at bruge magt på eller at ridse overaden af den ydende krystallukk

21GUARANTEE(6) Ukoliko nema ovlaštenog servisa u mjestu prebivališta troškove prevoza do najbližeg ovlaštenog servisa ili mjesta prijema snosi servis

22GUARANTEE(3) Гарантниот рок на ламбите за LCD проекторите е ограничен на 90 дена од датумот на купувањето, или 200 работни часа (зависно од тоа кој

1ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН GNRL №Երաշխիքային կտրոն

2ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 

3ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНКомпания Panasonic Corporation предоставляет на весь спектр продукции, поставляемой в Россию, гарантию пр

4ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

5ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНCompania Panasonic Corporation dă, pentru întregul spectru de producţie care se livrează către

6ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНPanasonic Corporation kompaniyası Azәrbaycan Respublikasına göndәrdiyi bütün spectr mәhsullara 1 (bi

7ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНԵրաշխիքի պայմանները Հայաստանի համարPanasonic Corporation-ը, Կոմպանիան Հայաստանի մատակարարվող բոլոր ապրանքատեսակներին տալիս է արտադրո

8ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНsagarantio pirobebi saqarTvelosTviskompania Panasonic Corporation saqarTveloSi miwodebuli produqciis mTel speqtrze aZlevs mwarmoebli

ENGLISH2 Before using this product, be sure to read “Safety Precautions” and “Using Precautions” ( pag

DANSK6     Skub tasten

9ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНPanasonic Corporation Kompaniyasi Qozog’iston, O’zbekiston, Qirg’iziston, Tojikiston va Turkmanis

10ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНPanasonic Corporation kompaniýasy Gazagystana, Özbegistana, Gyrgyzystana, Täjigistana we

11ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНШиркати Panasonic Corporation ба [aмa гуна техника[ои ба Rазокистон , Узбекистон , Rирuизистон , Т

12ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНPanasonic Corporation компаниясы Казакстанга, Өзбекстанга, Кыргызстанга, Тажикстанга жана Түркмөнст

13ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНУвага: калі ласка, пераканайцеся, што арганізацыя, якая прадае Вам прадукцыю Panasonic, цалкам, правільна і

14ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНКомпанія Panasonic Corporation надає на весь спектр продукції, що постачається в Україну, гарантію виробн

15ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНКомпания Panasonic Corporation предоставляет на

16ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНPanasonic Corporation компаниясы Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан және Түркменстанда саты

Panasonic CorporationWeb Site : http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2010Printed in ChinaS0511-2061

DANSK7 Lyser i 2 sekunder, når de tændes Tilstrækkeligt batterini-veauBlinker 5 gange, når de tændes La

DANSK8Der er bygget et polymerisk genopladeligt litium-ion batteri ind i 3D-brillerne. Bortskaf det i henhold til gældende lokal lovgivni

DANSK9Det kan være skadeligt for kroppen, hvis diss

DANSK103. Fjern batteriet og adskil det fra 3D-brillerne ved at sære ledningerne over én efter én med en saks. Isoler ledningsdelene på det fjernede

DANSK11Kontrollér først følgende. Hvis det ikke løser problemet, bedes du kontakte købsstedet.► 

DANSK12► Sørg for, at opladningskab

DANSK130 °C - 40 °C (32°F - 104°F)DC 5 V (leveres af USB-terminalen på et Panasonic

DANSKNår produkter og/eller medfølgende do

1NEDERLANDS       Lees vóó

ENGLISH3Do not drop, exert pressure on, or step on the 3D Eyewear.Be careful of the tips of the frame when putting on the 3

2NEDERLANDSU mag de 3D-bril niet demonteren of wijzigen.Als u het product gaat weggooien, raadpleegt u “Wegwerpen” ( pagina 8

3NEDERLANDSGebruik de 3D-bril niet als u een geschiedenis hebt van overgevoeligheid voor licht, hartproblemen of ee

4NEDERLANDSHanteer als vuistregel dat de 3D-bril beter niet kan worden gebruikt door kinderen die jonger zijn dan 5 - 6 jaar.Al

5NEDERLANDSLaat de 3D-bril niet vallen of buig de 3D-bril niet.Oefen geen druk uit op het oppervlak van de Liquid C

6NEDERLANDS      Schuif het

7NEDERLANDS Brandt gedurende 2 seconden bij aanzettenBatterij voldoende opgeladenKnippert 5 keer bij aanz

8NEDERLANDSEen lithium-ion-polymeer oplaadbare batterij is inge-bouwd in de 3D-bril. Let bij het wegwerpen alstublieft op de lokaal geldende

9NEDERLANDSHet inslikken van onderdelen kan

10NEDERLANDS2. Buig het montuur naar binnen en trek het van het afdek-plaatje aan de zijkant. Als dit moeilijk gaat, kunt u het beste een platte sch

11NEDERLANDSControleer eerst het hiernavolgende. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de plaats waar u het

ENGLISH4Do not use the 3D Eyewear at a distance less than the recommended distance. The recommended viewing distance is at least 3 times of image he

12NEDERLANDS► 

13NEDERLANDS0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)DC 5 V (verschaft door de USB-poort van een Panaso

NEDERLANDSDit symbool betekent in Europa dat gebruikte elekt

1FRANÇAIS       Avan

2FRANÇAISNe démontez pas et ne modiez pas les lunet-tes 3D.Lors de la mise au rebut de ce produit, consultez «Mise au rebut

3FRANÇAISN’utilisez pas les lunettes 3D si vous avez déjà éprouvé une sensibilité à la lumière, des problèmes ca

4FRANÇAISComme indication, les lunettes 3D ne doivent pas être utilisées par des enfants de moins de 5 à 6 ans.Tous les en

5FRANÇAISNe laissez pas tomber et ne pliez pas les lunet-tes 3D.N’exercez pas de pression et ne grattez pas la surface d

6FRANÇAIS     

7FRANÇAIS S’allume pendant 2 secondes lorsque mis sous tensionNiveau de la pile suf santClignote 5 fo

ENGLISH5Do not drop or bend the 3D Eyewear.Do not apply pressure to or scratch the surface of the liquid crystal shutter of the 3

8FRANÇAISUne pile rechargeable lithium-ion polymère est intégrée dans les lunettes 3D. Veuillez vous en débarrasser selon les réglementat

9FRANÇAISS’ils les avalaient accidentellement, cel

10FRANÇAIS Si elle est difcile à retirer, insérez un tournevisà lame plate () et essayez de l’ouvrir.3. Retirez la pile et séparez-la des lunettes

11FRANÇAISVériez tout d’abord les éléments suivants. S’ils ne résolvent pas le problème, veuillez contacter le lieu de l’achat.

12FRANÇAIS► 

13FRANÇAIS0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)DC 5 V (fourni par le terminal USB d’une

FRANÇAIS

1DEUTSCH       Vor der V

2DEUTSCHDie 3D Eyewear darf nicht auseinandergenommen oder verändert werden.Zur Entsorgung dieses Produkts siehe „Entsorgung“ ( S.

3DEUTSCHVerwenden Sie die 3D Eyewear nicht, wenn Sie eine Krankheitsgeschichte wegen Überempnd-lichkeit gegen Licht, Herzp

ENGLISH6      Slide the tab to the ON/OFF

4DEUTSCHAls Faustregel gilt: Die 3D Eyewear sollte von Kindern unter 5 oder 6 Jahren nicht getragen werden.Alle Kinder mü

5DEUTSCHLassen Sie die 3D Eyewear nicht fallen und biegen Sie sie nicht.Üben Sie keinen Druck auf den Flüssigkrist

6DEUTSCH      Schieben Sie die Lasche bis

7DEUTSCH Leuchtet nach dem Einschalten für 2 SekundenAusreichender BatteriestandBlinkt nach dem Einschalte

8DEUTSCHIn der 3D Eyewear ist ein Lithium-Ionen-Polymer-Akkumulator verbaut. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmunge

9DEUTSCHEin versehentliches Versch

10DEUTSCH2. Biegen Sie das Gestell nach innen und ziehen Sie es von der Seitenabdeckung. Falls das Abziehen schwierig sein sollte, führen Sie einen

11DEUTSCHVersuchen Sie es zunächst mit den Folgenden. Wenn das Problem damit nicht zu beheben ist, kontaktieren Sie bitte den Händler, b

12DEUTSCH► Stellen Sie sicher, d

13DEUTSCH0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)5 V GS (wird über den USB-Anschluss eines Panasonic

ENGLISH7 Lights for 2 seconds when turned onSuf cient battery levelFlashes 5 times when turned on Low bat

DEUTSCHEntsprechend der grundlegenden Firmen-grund

1ITALIANO     Prima di uti

2ITALIANONon smontare o modicare gli Occhiali 3D.Per lo smaltimento del prodotto, si veda “Smal-timento” ( pag. 8) ed eseguir

3ITALIANONon utilizzare gli Occhiali 3D se si è ricevuta una diagnosi di ipersensibilità, problemi cardiaci o altre si

4ITALIANOA titolo di raccomandazione generica, gli Occhia-li 3D non devono essere utilizzati da bambini di età inferio

5ITALIANONon lasciare cadere o piegare gli Occhiali 3D.Non praticare pressione o grafare la supercie dell’otturatore a cristall

6ITALIANO     

7ITALIANO Si illumina per 2 secondi quando vengono accesiLivello di batteria suf cienteLampeggia per

8ITALIANOUna batteria ricaricabile a polimero ioni di litio è alloggiata all’interno degli Occhiali 3D. Smaltire nel rispetto delle leggi l

9ITALIANOL’ingestione accidentale di tali oggetti può essere

ENGLISH8A lithium-ion polymer rechargeable battery is built in to the 3D Eyewear. Please discard according to local regulations. When disposin

10ITALIANO2. Piegare la montatura verso l’interno e rimuoverla dal coperchio laterale. Se l’estrazione risulta difcile, inserire un cacciavite piat

11ITALIANOControllare prima ciò che segue. Nel caso non sia d’aiuto nel risolvere il problema, contattare

12ITALIANO► 

13ITALIANO0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)DC 5 V (fornito da un termin

ITALIANOQuesto s

1ҚАЗАҚ      

2ҚАЗАҚ3D көзілдірігін бөлшектемеңіз немесе жаңартпаңыз.Өнімді пайдаланыстан алған кезде, “Жою жолдары” ( 8-бет) бөлімін қараңыз жә

3ҚАЗАҚЕгер сізде жарыққа сезімталдық, жүрек аурулары немесе басқа да медициналық жағдайлар болса, 3D көзілдірігін пайд

4ҚАЗАҚНұсқаулық бойынша 3D көзілдірігін 5 - 6 жастан кіші балаларға пайдалануға болмайды.Барлық балаларды 3D көзілдірігін пайда

5ҚАЗАҚ3D көзілдірігін түсіріп алмаңыз және майыстырмаңыз.Сұйық кристалдың ысырмасының бетіне қысым түсірмеңіз немес

ENGLISH9Accidental swallowing of such an item may have an adv

6ҚАЗАҚ      Қуатты қосу/ажырату үші

7ҚАЗАҚ Қосылған кезде 2 секундтай жанадыБатареяның деңгейі жеткіліктіҚосылған кезде 5 рет жыпылықтайдыБат

8ҚАЗАҚҚайта зарядталатын литий-иондық полимер батареясы 3D көзілдірігінің ішіне салынған. Жергілікті мекеніңіздегі қалдық заңдарына сәйкес

9ҚАЗАҚМұндай бөлшектерді жұтып қою

10ҚАЗАҚ3. Батареяны шығарыңыз және сымдарын қайшымен біртіндеп қию арқылы оны 3D көзілдірігінен ажыратыңыз. Алынған батареяның сымдарын изоляциялық

11ҚАЗАҚАлдымен келесілерді тексеріңіз. Егер олар да ақаулықты жоймаса, өнімді сатып алған жерге хабарласыңыз.

12ҚАЗАҚ► Зарядтау кабелінің дұрыс қос

13ҚАЗАҚ0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)Тұрақты ток 5 В (Panasonic ТД-ның USB терминалы арқылы беріл

ҚАЗАҚНышан тек Еуропа Одағында жарамды.Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті

1PORTUGUÊS      Antes de us