Panasonic TH58PY800P Manual de usuario

ItalianoLeggere queste istruzioni prima di far funzionare l’unità, e conservarle per riferimenti futuri.Le immagini in questo manuale hanno soltanto u

10HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1COMPONENTPCDIGITALAUDIOOUTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLRHDMI 1 HDMI 2 HDMI 3RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1

11Guida rapida•Connessioni di baseHDMI 1 HDMI 2 HDMI 3RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1COMPONENTPCDIGITALAUDIOOUTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLRRF OUTRF INRF INR

12PaesePortogalloSpagnaItaliaFranciaAustriaGermaniaSvizzeraUngheriaRepubblica CecaEuropa orientaleIrlandaPoloniaOlandaBelgioFinlandiaNorvegiaSveziaDan

13Guida rapida•Impostazione automaticaSelezionaPer uscireCambioRitornoModo audio MusicaBassiAcutiBilanciamentoVolume cuffiaSurround OffCor. VolumeDist

14SD CARDRETURNINPUTOPTIONEXITASPECTMULTI WINDOW1 BBS CH05 SC1 Coronation StreetTutti i canaliSelezionaCollegaPer uscireRitornoPagina suPagina giùB

15Visione•Visione dei programmi TVŶAltre funzioni utiliVisualizzazione delleimpostazioniselezionabili per il programma correnteOPTIONPer controllare o

16<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebINPUTOPTIONSD CARDEXITRETURNASPECTF.P.MULTI WINDOWRossoVe

17Visione•Visione del TelevideoMENUIndiceRitorno alla pagina indice principaleArrestare l’aggiornamento automatico(Se si desidera mantenere la pagina

18OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTVisione delle videocassette e dei DVD23Collegando il componente esterno (videoregistratore, co

19Visione•Visione delle videocassette e dei DVDInterruttore VCR / DVD Selezionare VCR per far funzionare il videoregistratore o il componente DVD Pan

2Trasformate il vostro salotto in una sala cinematografica!Provate un nuovo livello di intrattenimento Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara

Menu principaleVIERA LinkImmagineAudioImpostazioneTemp colore NormaleNitidezzaMenu sintonia AccedereINPUTOPTIONSD CARDMULTI WINDOW DIRECT TV RECEXITRE

Caratteristiche avanzate•Come usare le funzioni dei menu(immagini, qualità del suono, ecc.)21ŶDescrizioneDirect TV RecMenu VIERA LinkAvvioPause Live T

22Come usare le funzioni dei menuŶLista dei menuMenu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)VIERA LinkPause Live TVControlla il componente

Caratteristiche avanzate•Come usare le funzioni dei menu(immagini, qualità del suono, ecc.)23ŶLista dei menuMenu Opzione Regolazioni / Configurazioni

Menu principaleVIERA LinkImmagineAudioImpostazione1/2Sicurezza bambiniTimerTelevideo TOPMenu sintonia Menu funzioniImpostazioni LinkLingua OSDSe

Caratteristiche avanzate•Modifi ca dei programmi25ŶPer spostare la posizione del programmaSelezionare la nuova posizione Per memorizzareGialloperse

Menu principaleVIERA LinkImmagineAudioImpostazione1/2Edita elenco canaliImpostazioni LinkSicurezza bambiniMenu sintoniaAccedere Menu funzioniTim

Caratteristiche avanzate•Sintonia dei programmi27permemorizzare per cercareCercare e memorizzareSelezionare il programmaSelezionare la posizione di pr

1/2Edita elenco canaliImpostazioni LinkSicurezza bambiniMenu sintoniaAccedere Menu funzioniTimerTelevideo TOPLingua OSDSetup carattere teletextO

Caratteristiche avanzate•Ripristino delle impostazioni•Controllo del pubblico dei programmiMenu principaleVIERA LinkImmagineAudioImpostazione2/2Nome i

3Visione Caratteristiche avanzateDomande e risposte, ecc.Guida rapidamultimedialeAmpio sistema multimedialeCamcorderAmplifi catore con sistema di diffu

Menu principaleVIERA LinkImmagineAudioImpostazione2/2Nome ingressoOverscan immagineDurata visione 3 secondi Menu funzioniRisparmio energia OffIm

Caratteristiche avanzate•Visualizzazione dello schermo PC sul televisore•Etichette d’ingressoMenu Opzione Regolazioni / Configurazioni (opzionali)Imma

INPUTOPTIONSD CARDEXITTVRETURNASPECTScheda SDPhoto viewVisione dei film32Visione dalla scheda SDPhoto view: Vengono riprodotti i fi lm registrati con l

Caratteristiche avanzate•Visione dalla scheda SD(Foto e fi lmati)33(Foto e filmati)Menu principaleImmagineMenu impostazione CardŶCominciare la visione

34Funzioni di collegamentoIl sistema Q-Link collega il televisore e il registratore DVD o il videoregistratore, e consente facilmente di registrare, r

Caratteristiche avanzate•Funzioni di collegamento(Q-Link / VIERA Link)35Q-LinkŶPreparativi•Collegare un registratore DVD o un videoregistratore che re

36Funzioni di collegamentoAvvalersi dell’inter-operabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della funzione “HDAVI Control”.Questo televisore supp

Caratteristiche avanzate•Funzioni di collegamento(Q-Link / VIERA Link)37ŶCaratteristiche disponibili (utilizzando il menu VIERA Link)SD CARDOPTIONEXIT

SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURN38Funzioni di collegamento(Q-LinkVIERA Link)•Per il funzionamento del componente, leggere il suo manuale di istruzioni.È p

Caratteristiche avanzate•Funzioni di collegamento(Q-Link / VIERA Link)SD CARDINPUTEXITRETURNOPTIONTV39È possibile controllare il diffusore theatre con

4Precauzioni per la sicurezzaSe si nota una qualsiasi anormalità, staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente!C

TerminaleRegistrazione / Lettura (componente)AV1 AV2 AV3(Parte anteriore del televisore)Per la registrazione / lettura delle videocassette / DVD(video

Caratteristiche avanzate•Componenti esterniCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIO OUT123441(VIDEO)o(S-VIDEO)(AUDIO)CuffiaŶPer regolare il volume“Vol

Nome segnaleSegnale di controllo aspettoSegnale widescreen (WSS)Segnale di controllo attraverso il terminale SCART (8 pin) o terminale HDMITV AV1 AV2

Domande e risposte, ecc.•Informazioni tecniche43Informazioni sui terminali SCART, S-VIDEO e HDMIŶPresa SCART AV1 (RGB, VIDEO, Q-Link)Gli ingressi adat

44Segnale di ingresso che può essere visualizzatoNote•I segnali che non corrispondono alle specifi che sopra riportate possono non essere visualizzabil

Domande e risposte, ecc.•Domande e risposte•Informazioni tecniche45Domande e rispostePrima di chiamare il tecnico per la riparazione, seguire queste s

46Domande e risposteProblema RimedioSchermo SuonoIl telecomando non funziona•Le batterie sono installate correttamente? (pag. 6)•Il televisore è stato

Domande e risposte, ecc.•Caratteristiche tecniche•Domande e risposteTH-58PY800P TH-65PY800PAlimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 HzConsumoenergeticoUs

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imballaggio,

5NoteManutenzioneŶPrima di pulire il televisore, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente•La pulizia dell’unità sotto tensi

6TVAccessori / OpzioniInstallazione / rimozione delle batterie del telecomando1 2Precauzioni•L’installazione sbagliata potrebbe causare una perdita d’

7Guida rapida•Accessori / OpzioniDBARDLFronteŶMontaggio del piedistalloUsare le quattro viti di assemblaggio per fi ssare saldamente i sostegni verti

8TH-58PY800PTH-65PY800PAccessori / OpzioniParte posteriore del televisoreUtilizzo del morsettoŶAttaccare il morsettoŶAvvolgere i cavi• Non legare insi

9Guida rapida•Identifi cazione dei comandi•Accessori / OpzioniOPTIONSD CARDEXITASPECTRETURNINPUTDIRECT TV RECF.P.MULTI WINDOWNLRVS-VAVTVFAV3HDMI4Teleco