Panasonic SCRT70 Manual de usuario descargar pdf

Mode d’emploi

Ensemble home cinéma

avec enregistreur DVD

Autres réglages et installation du haut-parleur fourni en option (à effectuer au besoin)

Le présent mode d’emploi concerne les modèles SC-RT30 et SC-RT70.

Sauf mention contraire, les illustrations du présent mode d’emploi sont celles du

SC-RT30.

RT70

indique des fonctions disponibles uniquement sur le SC-RT70.



RT30

indique des fonctions disponibles uniquement sur le SC-RT30.

Cette illustration présente le SC-RT30.

Les réglages doivent être identiques sur votre téléviseur et la télécommande ........10 Options d’installation du haut-parleur ....................................................cache arrière

À propos des descriptions du présent mode d’emploi



Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont indiquées par le signe

“ ”.

Istruzioni per l’uso

Sistema Home Theater

a masterizzatore DVD



Montage des haut-parleurs avant et surround (SC-RT70 uniquement)

ÉTAPE

Gruppo altoparlanti anteriori e surround (solo SC-RT70)FASE



Positionnement et raccordement des haut-parleurs

ÉTAPE

Posizionamento e collegamento degli altoparlanti

FASE



Raccordements vidéo

ÉTAPE

Collegamenti video

FASE



Raccordements de la radio et du cordon d’alimentation secteur

ÉTAPE

Collegamenti del cavo CA e della radio

FASE



Paramètres de réception des chaînes et réglages du

format du téléviseur

ÉTAPE

Impostazioni per la ricezione dei canali e del rapporto

di forma del televisore

FASE

Altre impostazioni ed installazione dell’altoparlante opzionale (eseguire se necessario)

Toutes les étapes nécessaires à l’installation ont été exécutées.

Veuillez consulter le Guide de fonctionnement pour procéder à l'enregistrement et à la lecture.

Tutti i passaggi necessari per la conﬁ gurazione sono completati.

Per le operazioni di registrazione e riproduzione, vedere il manuale d’istruzioni.

Queste istruzioni sono applicabili solo ai modelli SC-RT30 e SC-RT70.

A meno che indicato diversamente, le illustrazioni contenute in queste instruzioni per

l’uso si riferiscono al modello SC-RT30.

RT70

: indica le funzionalità applicabili solo al modello SC-RT70.



RT30

: indica le funzionalità applicabili solo al modello SC-RT30.

L’illustrazione mostra il modello SC-RT30.

Impostazioni per il televisore ed il telecomando .....................................................10

Opzioni per l’installazione dell’altoparlante ..................................quarta di copertina

Informazioni sulle descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso

 Le pagine da consultare sono indicate sotto forma di “ ”.

Model No.

SC-RT30/SC-RT70

RQT8679-D

RT70_30_EG_(It-Fr).indd 1RT70_30_EG_(It-Fr).indd 1 2006/03/27 19:16:032006/03/27 19:16:03

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Indice de contenidos

Pagina 1 - Istruzioni per l’uso

Mode d’emploiEnsemble home cinéma avec enregistreur DVDAutres réglages et installation du haut-parleur fourni en option (à effectuer au besoin)Le prés

Pagina 2 - Fixez le support au socle

10FUNCTIONS Disco non presenteNo DiscRegistrazioneA Altre funzioniENTERRETURNRegistr. ShowViewImpostazioniFUNCTIONS Pas de disqueNo DiscEnregistrement

Pagina 3 - Preparazione

11Panasonic 01/02/03/04/45 NOKIA 25/26/27AIWA 35 NORDMENDE 10AKAI 27/30 ORION 37BLAUPUNKT 09 PHILIPS 05/06BRANDT 10/15 PHONOLA 31/33BUSH 05/06 PIONEER

Pagina 4 - Posizionare gli altoparlanti

 VisSerrez solidement.Haut-parleur centralpar exemple, haut-parleur central RT30Déplacez le haut-parleur de sorte que la vis se trouve dans cette pos

Pagina 5 - Attenzione

2Pour faciliter le passage, repliez le câble en deux (sans faire de faux plis), faites passer la portion pliée à travers l’oriﬁ ce, puis tirez le

Pagina 6 - Collegamento a un televisore

3ArêtesCâbleSupportTirez l’extrémité du câble du haut-parleur et placez-le entre les arêtes. Fixez le haut-parleur au support.CacheAvant de ﬁ xer le

Pagina 7 - \Impostazione\richiesta\

4RT70RT30442266535311SURROUNDRchRchSURROUNDRchRchFRONTWOOFERSUBLchLch LchCENTERLchSURROUNDSURROUNDFRONTSUBWOOFERFRONTFRONTCENTER Posez les haut-p

Pagina 8 - Collegamenti video

5SURROUNDLchSURROUNDLch12 Ne montez pas sur le socle. Veillez à éloigner les enfants.Attention Ne touchez pas la partie maillée des haut-parl

Pagina 9 - Parti incluse da utilizzare

6(TV)(DECODER/EXT)AV2AV1VHF/UHFRF INAV312(TV)(DECODER/EXT)AV2AV1VHF/UHFRF INAV OUTRF OUT14VHF/UHFRF INAV532ABVers l’antenneCâble d’antenneCâble co

Pagina 10 - Progressif

7(TV)(DECODER/EXT)AV2AV1AV OUTVHF/UHFRF INAV4321(TV)(DECODER/EXT)AV2AV1VHF/UHFRF INAV OUTRF OUTAV OUT6AV IN14VHF/UHFRF INAV532CDVers l’antenneCâble

Pagina 11 - Immagine

8COMPONENT VIDEO INVIDEOINS VIDEOINCOMPONENT VIDEO OUTCOMPONENTVIDEO INCRT Raccordements vidéoAntenne cadre AMAntenne interne FMCordon d’alimen

Pagina 12 - RQT8679-D

9R6/LR6, AAPos 2RETURNTrasferimento canali TVTrasferimento in corso. Attendere.RETURN: annullaChargement à partir du TVPos 2Téléchargement en cou