
3
RQT7504
3
DEUTSCH
ITALIANO
FRANÇAIS
3
77
77
7 Nicht mit diesem Gerät abspielbare Discs
Discs der Formate DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW,
DVD-RW, SACD, Divx Video Discs und Photo-CD, DVD-RAM-Discs,
die nicht aus ihrer Cartridge entfernt werden können, 2,6-GB- und
5,2-GB-DVD-RAM-Discs sowie im Handel als „Chaoji VCD“
vertriebene Discs, einschließlich von CVD-, DVCD- und SVCD-Discs,
die nicht der Norm IEC62107 entsprechen.
77
77
7 Audioformat von DVDs
Discs, die mit den rechts a/jointfilesconvert/1513761/bgebildeten
Symbolen gekennzeichnet sind, werden
automatisch von diesem Gerät erkannt
und für Wiedergabe decodiert.
DVDs und Video-CDs abspielen
Der Hersteller dieser Discs kann steuern, wie diese a/jointfilesconvert/1513761/bgespielt
werden, so dass Sie nicht immer die Wiedergabe steuern können,
wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird (z.B. wenn
die Wiedergabezeit nicht angezeigt wird oder wenn eine Video-
CD Menüs aufweist). Die Anweisungen der Disc aufmerksam lesen.
77
77
7 Reinigung von Discs
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
Mit einem feuchten Tuch reinigen und dann trocken wischen.
RAM
DVD-R
•
Mit einem optionalen DVD-RAM/PD-Discreinigungsmittel reinigen
(LF-K200DCA1, wo erhältlich).
•
Niemals Tücher oder Reiniger für CDs usw. verwenden.
Disc, die a/jointfilesconvert/1513761/bgespielt werden können
Symbol
Disc-Typ Logo in dieser Bemerkungen
Anleitung
77
77
7 Vorsichtshinweise zur Handhabung von Discs
•
Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs (dies kann
ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar
gemacht wird).
•
Beschriften Sie die Etikettseite einer Disc nicht mit einem
Kugelschreiber oder anderen Schreibutensil.
•
Für herkömmliche Schallplatten bestimmte Reinigungssprays,
Benzol, Farbverdünner, Antistatik-Flüssigkeiten oder irgendwelche
anderen Lösungsmittel dürfen auf keinen Fall zum Reinigen von
Discs verwendet werden.
•
Bringen Sie keine kratzfesten Hüllen oder Abdeckungen an Discs
an.
•
Vermeiden Sie einen Gebrauch der folgenden Arten von Discs:
– Discs, auf denen Klebstoff unter einem Klebestreifen ausgetreten
ist oder sich Klebstoffreste von a/jointfilesconvert/1513761/bgezogenen Aufklebern befinden
(Leih-Discs usw.)
– Stark verwellte oder gesprungene Discs.
– Unregelmäßig geformte (z.B. herzförmige, achteckige usw.) Discs.
77
77
7 Videosysteme
– Dieses Gerät ist zum Abspielen von Discs der Videosysteme PAL
und NTSC geeignet, sofern das Fernsehsystem des
angeschlossenen Fernsehgerätes mit dem auf der Disc verwendeten
System übereinstimmt.
– PAL-Discs können mit einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt
wiedergegeben werden.
– Dieses Gerät kann NTSC-Signale für Wiedergabe mit einem PAL-
Fernsehgerät in das Format PAL 60 umwandeln (A Seite 28, Eintrag
NTSC Disc Output im Register „Video“).
Disc-Information
Unter Verwendung von Version 1.1
des Video Recording Formats
(einer vereinheitlichten Video-
Aufzeichnungsnorm) aufgezeichnete
Discs.
Unter Verwendung der Norm DCF
(Design rule for Camera File system)
aufgezeichnete Discs.
—
Bestimmte DVD-Audio-Discs enthalten zusätzlich DVD-Videomaterial.
Um derartiges DVD-Videomaterial auf dem Bildschirm wiederzugeben, wählen
Sie die Einstellung „Play as DVD-Video“ im Other Menu (A Seite 19).
—
DVD-R-Discs der Marke Panasonic, die mit einem DVD-Videorecorder oder einer
DVD-Videokamera von Panasonic bespielt und finalisiert
\
wurden, werden als
DVD-Video-Discs von diesem Gerät a/jointfilesconvert/1513761/bgespielt.
—
Die der Norm IEC62107 entspricht.
Dieses Gerät ist zwar mit dem HDCD-Format kompatibel, unterstützt die Peak
Extend-Funktion jedoch nicht. (Diese Funktion erweitert den Dynamikbereich von
Signalen mit hohern Lautstärkepegel.)
CDs mit HDCD-Codierung klingen besser, da sie eine 20-Bit-Codierung aufweisen,
während alle anderen CDs eine 16-Bit-Codierung aufweisen.
•
Während der HDCD-Wiedergabe wird „HDCD“ auf dem Display des Gerätes angezeigt.
• Dieses Gerät ist zum Abspielen von CD-R/RW-Discs (für Aufzeichnung von
Audiodaten vorgesehen) geeignet, die in einem der links aufgeführten Formate
bespielt wurden. Beenden Sie die Aufnahmesitzungen oder finalisieren
\
Sie
die Disc nach beendeter Aufzeichnung.
• HighMAT-Discs
Nur WMA-, MP3- oder JPEG-Dateien.
Für Wiedergabe ohne Verwendung der HighMAT-Funktion wählen Sie die
Einstellung „Play as Data Disc“ im Other Menu (A Seite 19).
• Mit DVD-Videorecordern, DVD-
Videokameras, Personalcomputern
usw. aufgezeichnete Discs.
• Entfernen Sie eine Disc vor dem
Gebrauch aus ihrer Cartridge.
• Mit einem DVD-Videorecorder von
Panasonic bespielte Discs.
• Um JPEG-Dateien abzuspielen, wählen
Sie die Einstellung „Play as Data Disc“
im Other Menu (A Seite 19).
—
DVD-RAM
DVD-Audio
DVD-Video
DVD-R
Video CD
SVCD
CD
CD-R
CD-RW
WMA
MP3
JPEG
CD
VCD
\
Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren, das eine Wiedergabe der Disc mit kompatiblen Geräten ermöglicht.
•
Je nach Disc-Typ und Zustand der Aufzeichnung kann es vorkommen, dass nicht alle oben aufgelisteten Discs mit diesem Gerät a/jointfilesconvert/1513761/bgespielt
werden können.
RAM
JPEG
DVD-A
DVD-V
DVD-V
VCD
CD
Ge_02_03_new1 2/16/04, 11:04 AM3
Comentarios a estos manuales