Panasonic SCPM21 Manual de usuario

RQT7901-2DBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoMode d’emploiCD-StereoanlageSistema stereo CDChaîne stéréo avec lecteur CDModel No. SC-PM21Bitte lese

10RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH10Aufnahme vom RundfunksendungenAufnahme vom Rundfunksendungen1Setzen Sie die zur Aufnahme vorgesehene K

11RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH11Aufnahme vom RundfunksendungenAndere grundlegende FunktionenLöschschutze rt n, e e gAbstimmen des Radi

12RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH12Auswählen von KlangeffektenS(BVoreingestellte Equalizer-KurvenVDEOSd12Einstellen der Einstellen der Uh

13RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH13Bässe oder HöhenBässe oder HöhenDient zum Hervorheben der Tiefen und Hochtöne.1Drücken Sie [BASS] oder

14RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH14Liste von FehlermöglichkeitenBevor Sie bei einer Funktionsstörung dieser Anlage den Kundendienst in An

15RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH15e r s Technische DatenVERSTÄRKERTEILAUSGANGSLEISTUNG EFF. beide Kanäle ausgesteuert 10 % Gesamtklirrf

2RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSCaro clienteLa ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.Per ottenerne le prestazioni migliori e

3RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDS03455Precauzioni per la sicurezzaSistemazioneDisporre l’unità su una superfi cie piana non soggetta

4RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSOperazioni preliminariAlla presa di corrente domestica.4 Collegare il cavo di alimentazione.• Il c

5RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSe .Fase 1 - CollegamentoCollegamento delle antenne opzionaliCollegamento delle antenne opzionaliAnt

2RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH2eLwKdeaAwSaisABnsZSAkAoFdlhSkdddtrFdakGSvSehr geehrter KundeWir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sic

6RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSPanoramica dei comandiUnità principaleUnità principaleVedere i numeri tra parentesi per la pagina d

7RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSUnità principaleTelecomandoi à e a e à l .Tasti numericiCassetto discoLettura di un discoLettura di

8RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSFunzioni avanzate di CD e MP3Funzioni avanzate di CD e MP3Lettura con accesso direttoLettura con ac

9RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDS”.o Funzione INTRO (scansione degli album) m o o .a Riproduzione baseRiproduzione base1Premere [OPE

10RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSRegistrazione delle radiotrasmissioniRegistrazione delle radiotrasmissioni1Inserire la cassetta da

11RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSRegistrazione delle radiotrasmissioniAltre operazioni basilariPrevenzione delle cancellazionidi il

12RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSRegolazione dell’orologioRegolazione dell’orologioQuesto è un orologio con sistema di 24 ore.1Prem

13RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSUso del timer di riproduzione/registrazionea e e.o.Altre operazioni basilarie e o r, Effetto “vivo

14RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSConsigli per l’eliminazione di eventuali inconvenientiPrima di chiamare il tecnico per la riparazi

15RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISITALIANONEDERLANDSdi ti Dati tecniciSEZIONE AMPLIFICATOREPOTENZA DI USCITA RMS con entrambi i canali pilotati Disto

3RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH3SicherheitsmaßnahmenAufstellungStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es von direkte

2RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSCher clientNous vous remercions pour votre achat de cet appareil.Pour en obtenir des performances opt

3RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDS023455Emplacement des enceintesLes enceintes étant conçues de manière identique, leur orientation par

4RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSMise en routeVers lala prise secteur4 Raccorder le cordon d’alimentation.• Le cordon d’alimentation f

5RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSrEtape 1- RaccordementsRaccordement d’antennes en optionRaccordement d’antennes en optionAntenne FM e

6RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSPrésentation des commandesAppareil principalAppareil principalSe référer aux numéros de page entre pa

7RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSAppareil principalTélécommandee n e é é s e r r Touches numériquesTiroir CDLecture d’un disqueLecture

8RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSFonctions CD et MP3 avancéesFonctions CD et MP3 avancéesLecture à accès directLecture à accès directC

9RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSe Fonction Introduction (balayage d’album) m a s e e/Lecture simpleLecture simple1Appuyer sur [OPEN 0

10RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSEnregistrement d’émissions radioEnregistrement d’émissions radio1Insérer la cassette sur laquelle ef

11RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSEnregistrement d’émissions radioAutres fonctions de baseProtection contre l’effacements u eAccord ra

4RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH4Erste SchritteZur Netzsteckdose4 Anschließen des Netzkabels.• Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließ

12RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSRéglage de l’horlogeRéglage de l’horlogeCette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures.

13RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSUtilisation de la minuterie de lecture/enregistremente e t.il Autres opérations de basea n e e s n,

14RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSGuide de dépannageAvant de demander à un personnel qualifi é de dépanner cet appareil, effectuez les

15RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK NEDERLANDSs s Données techniquesSECTION AMPLIFICATEURPUISSANCE DE SORTIE RMS les deux canaux étant entraînés

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT7901-2DL1204CP2035Ge It FrUntitled-11 16Untitled-11 16 3/1

5RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH5doseOptionale AntennenanschlüsseOptionale AntennenanschlüsseUKW-Außenantenne MW-Außenantenne MW-Außenan

6RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH6Abspielen einer Disc1234Andere grundlegende FunktionenAÜbersicht über die BedienelementeHauptgerätHauptg

7RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH7NummerntastenDisc-SchubladeAbspielen einer DiscAbspielen einer Disc1Drücken Sie [y], um die Anlage einzu

8RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH8Fortgeschrittene CD- und MP3-FunktionenFortgeschrittene CD- und MP3-FunktionenDirektzugriffswiedergabeDi

9RQT7901LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSKDEUTSCH9L“ r INTRO-Funktion (Album-Einleitungsanspielung)n, uf n.n e n Einfache WiedergabeEinfache Wiedergabe1Dr