Panasonic DVDPS3 Manual de usuario

RCOLOURMONITORBRIGHTDC IN 9VOPENTOP MENUMENURETURNDISPLAYREPEATENTERON–OFF電 源 初期設定 DVD/テレビ/ SD/外部 アングル 画面表示 トップメニュー 音声 字幕 アドバンスドサラウンド リターン メニュー 決 定 取

16 17RQT7073RQT7073ESPAÑOL1918NextPrevTreeGroup: 001 Penguins Picture: filename00..SELECTENTER RETURNG 1P 1Total 1

Un menú aparece después de que usted hayaintroducido un disco.Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionary a continuación pulse [ENTER].Cuando pulse [ENTER]:M

20 21RQT7073RQT7073ESPAÑOL2322Prestaciones convenientesInicio de la reproduccióndesde un programa, título,pista o imagen seleccionado[RAM] [DVD-A] [DV

23RQT7073ESPAÑOL2522RQT707324Prestaciones convenientesMarcador[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]Puede marcar hasta 5 posiciones para

25RQT707327ESPAÑOL24RQT707326Modificación de ajustes del monitor [DVD-LS5][DVD-A] (Parte de imagen en movimiento) [DVD-V][VCD] (SVCD solamente):Usted

27RQT707329ESPAÑOL26RQT707328Información del discoa PG: Número de programa [RAM]PL:Número de lista de reproducción[RAM]T: Número del título [DVD-V]T:

29RQT707331ESPAÑOL28RQT707330Información del aparatoMenú de reproducciónMenú de visualizacióna Repetición A-B (➡ página 22)b Modo de repetición (➡ pág

31RQT707333ESPAÑOL30RQT707332Esta tabla muestra los ajustes para este aparato. Cambie los ajustes para adaptarse a suspreferencias y adapte el aparato

33RQT707335ESPAÑOLGrabación en equipo de grabación digital o cintas de casete≥Grabación digitalPuede grabar la señal digital directamente a equipos de

≥Dialogue Enhancer y Advanced Surround no se activan cuando elaparato da salida a señales de flujo de bits.≥Advanced Surround no se activa si usted ha

RQT7073RQT707332ATTENZIONE!QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UNLASER.L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE

3RQT70733936RQT707338ITALIANOLe operazioni descritte in questo manuale delle struzioni fanno solitamente riferimento aicomandi sull’unità principale,

5RQT707341ITALIANO4RQT707340PrecauzioniLeggere attentamente queste istruzioni per l’usoprima di usare l’unità. Osservare le istruzioni perla sicurezza

6RQT7073427RQT707343ITALIANOInformazioni del discoUsare solo dischi contrassegnati da questi simboli e conformi alle specifiche. L’unità non è in grad

8RQT70739RQT707345ITALIANO44Guida ai comandi[DVD-LS5]Modificare l’inclinazione dello schermo a cristalliliquidi per soddisfare lo stile della propria

Quando l’unità è accesa e alimentata dalla batteria [DVD-LS5] [DVD-PS3]premere [DISPLAY].L’indicatore della batteria appare per alcunisecondi, per mos

Selezionare “4:3” (regolare) o “16:9”(widescreen) secondo il televisore usato.1 Premere [Í] per accenderel’unità.2 Premere [SETUP] pervisualizzare i m

3,4,2,1,ENTER[1][2][3]∫56:9;11346790852S10A.SRDDVD PLAYERSETUPENTERPLAY MODESUBTITLEDISPLAYTOP MENUAUDIOANGLERETURNMENUCANCELÍ 82, 17 ∫1Í6,5:,9∫,-OFFM

16 17RQT7073RQT707353ITALIANO52Menu di navigazione per WMA/MP3, CD text eJPEGLettura dei programmi o delle liste di lettura deiDVD-RAMNextPrevTreeGrou

Dopo che si è inserito il disco, viene visualizzatoun menu.Premere [3, 4, 2, 1] perselezionare e quindi premere [ENTER].Quando si preme [ENTER]:Menu:

20 21RQT7073RQT707357ITALIANO56Funzioni utiliInizio della lettura da unprogramma, titolo, brano o immagine selezionati[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

3RQT7073ESPAÑOL5RQT70734∏ Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(N2QAHC000012 o N2QAHC000019)∏ Pila tipo botón . . . . . . . . . . .

Ripetizione della letturaUnità principale soltanto[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]Durante la riproduzionePremere [REPEAT].p.es., DV

25RQT707361ITALIANO24RQT707360[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]Durante la riproduzionePremete [AUDIO].[DVD-V]Il numero cambia ogni volta che si preme iltast

27RQT707363ITALIANO26RQT707362Informazioni del discoa PG: Numero programma [RAM]PL: Numero lista di lettura [RAM]T: Numero del titolo [DVD-V]T: Numero

29RQT707365ITALIANO28RQT707364Informazioni dell’unitàMenu di letturaMenu displaya Ripetizione A-B (➡ pagina 22)b Modalità di ripetizione (➡ pagina 22)

31RQT707367ITALIANO30RQT707366Modifica delle impostazioniQuesta tabella mostra le impostazioni dell’unità. E’ possibile modificare le impostazioniseco

33RQT707369ITALIANO32RQT707368Incisione verso un’apparecchiatura per registrazione digitale o cassette≥Registrazione digitaleE’ possibile registrare s

35RQT707371ITALIANO34RQT707370Manuale per l’individuazione e la riparazione di guastiFunzionamentoPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, con

37RQT707373ITALIANO36RQT707372Uscita audio digitale:Terminale di uscita: MiniotticoNumero di terminali: 1 sistema(usato anche per l’uscita audio)Fonor

2 3RQT7073RQT70737574SVENSKAFörsiktighetsåtgärderLäs noga igenom bruksanvisningen innan dubörjar använda enheten. Följ desäkerhetsanvisningar som finn

14 5RQT7073RQT70737776SVENSKA[DVD-LS5]Ändra LCD-skärmens vinkel, så att den passar dig.Öppna LCD-skärmenJustera LCD-skärmens vinkelVIDEOVOLAUDIOOPT OU

5RQT7073RQT7073ESPAÑOL76PrecaucionesLea cuidadosamente estas instrucciones defuncionamiento antes de utilizar el aparato. Sigalas instrucciones de seg

VIDEO7RQT707379SVENSKA6RQT707378[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]Förberedelser≥[DVD-LS5] Öppna bildskärmen.≥[RAM] Ta bort skivor ur

Controleer de bijgeleverdeaccessoires en streep aan.∑ Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . 1(N2QAHC000012 of N2QAHC000019)∑ Knoopbatterij

5RQT707383NEDERLANDS4RQT707382OpmerkingSluit het LCD-paneel wanneer u het apparaatverplaatst.Draag het apparaat niet door het vast te houdenbij het LC

7RQT707385NEDERLANDS6RQT707384Discs weergeven[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]Voorbereiding≥[DVD-LS5] Open het LCD-paneel.≥[RAM]Verw

2 3RQT7073RQT70738786DANSKSikkerhedsforanstaltningerLad være med at bruge denne afspiller ilængere tid, hvis du har den liggende påskødet. Efter længe

5RQT707389DANSK4RQT707388VIDEOVOLAUDIOOPT OUTOPENCHGÍVIDEOVOLAUDIOOPT OUTENTERTOP MENUMENURETURNDISPLAY–ON–OFFREPEATOPENCHGÍCOLOURMONITORBRIGHTVIDEOVO

6 7RQT7073RQT70739190DANSKAfspilning af disks[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]Forberedelse≥[DVD-LS5] Tænd for LCD-displayet.≥[RAM] T

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ruswxWeb Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT7073-2EF0603TJ2114[NEDERLANDS][DANSK]Bij dit produkt zijn

6 7RQT7073RQT7073ESPAÑOL98Información del disco∫ Para limpiar discosDVD de audio, DVD de vídeo, CD de vídeo, CDLimpie con un paño húmedo y después seq

VIDEOVOLAUDIOOPT OUTOPENCHGÍVIDEOVOLAUDIOOPT OUTENTERTOP MENUMENURETURNDISPLAY–ON–OFFREPEATOPENCHGÍCOLOURMONITORBRIGHTVIDEOVOLAUDIOOPT OUTENTERTOP MEN

Cuando el aparato esté encendido, [DVD-LS5] [DVD-PS3]pulse [DISPLAY].El indicador de la batería aparece durante unospocos segundos para mostrar el tie

§ [DVD-LS5]: El cable de vídeo S no se suministra.§Puede adquirirlo en el establecimiento de un concesionario Panasonic.Número de pieza: K2KC4CB00006N

14RQT707316[1]Deslice [2OPEN] para abrir latapa del disco e insertar un disco.Reproducción de discos[2] Mantenga pulsado [1, ON]para iniciar la reprod