Panasonic DMWFL580LPP manuales

Panasonic DMWFL580LPP Manual de usuario (224 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Audio | Tamaño: 12.40 MB |

Inglés

Ruso

Alemán

Español

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

DMW-FL580L

1

Operating Instructions

2

IMPORTANT SAFETY

3

INSTRUCTIONS

3

SAVE THESE

3

∫ About the batteries

4

-If you see this symbol

5

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

5

Precautions

6

Supplied Accessories

6

Names of Parts

7

Control Panel

7

Continuous Firing

8

Loading Batteries

8

Attaching to the Camera

8

Turning on the Flash

9

Shooting

9

Flash Mode

10

Button Functions

11

Multi Flash Mode

12

Wireless Flash Settings

13

Placing Wireless Flash Units

13

Fixing the Irradiation Angle

14

Using the Wide Panel

14

Using the Catch Light Plate

14

Using a Filter

15

Other Settings

15

Custom Settings

16

∫ MANUAL

17

Cautions for Use

18

Table of Guide Numbers (GN)

18

Slave Mode

18

Specifications

21

10 Days Not Applicable

22

Manuel d’utilisation

26

IMPORTANTES MESURES

27

DE SÉCURITÉ

27

CONSERVEZ CE MANUEL

27

∫ À propos des piles

28

Précautions

29

Accessoires fournis

29

Noms des composants

30

Panneau de commande

30

FRANÇAIS

31

Mise en marche du flash

32

Prises de vues

32

Fonctionnement des touches

34

Utiliser un filtre

38

Autres paramétrages

38

∫ Mode auto [AUTO]

40

Garantie limitée

46

Bedienungsanleitung

48

Vorsichtsmaßnahmen

50

Mitgeliefertes Zubehör

50

Bezeichnungen der Bauteile

51

Bedienfeld

51

Dauerauslösung

52

Aufladen der Akkus

52

Anbringen an der Kamera

52

Einschalten des Blitzlichts

53

Aufnahme

53

Blitzmodus

54

Tastenfunktionen

55

Multi-Blitzmodus

56

Gebrauch des Wide Panel

58

Gebrauch der Lichtfangplatte

58

Verwenden eines Filters

59

Sonstige Einstellungen

59

∫ MANUELL

61

Slave-Modus

62

Richtwerte-Tabelle

62

Spezifikationen

65

Contenidos

66

Información para su seguridad

66

ADVERTENCIA:

66

INSTRUCCIONES DE

67

SEGURIDAD

67

IMPORTANTES

67

GUARDE ESTAS

67

INSTRUCCIONES

67

∫ Acerca de las baterías

68

-Si ve este símbolo

69

Precauciones

70

Accesorios suministrados

70

Nombres de las piezas

71

Panel de control

71

Disparo continuo

71

Carga de las baterías

72

Colocación de la cámara

72

Encendido del flash

72

Modo de flash

74

Funciones del botón

75

Modo Multi Flash

76

Ajustes del flash inalámbrico

77

Uso del panel de gran angular

78

Uso de un filtro

79

Otros ajustes

79

Ajustes personalizados

80

Modo de esclavo

82

Precauciones para el uso

82

Tabla de números de guía (GN)

82

Especificaciones

85

Istruzioni d’uso

86

∫ Le batterie

87

Precauzioni

88

Accessori in dotazione

88

Nome dei componenti

89

Pannello di controllo

89

Scatto continuo

89

Caricamento delle batterie

90

Accensione del flash

90

Modalità del flash

92

Modalità Multi-flash

94

Impostazioni personalizzate

98

Modalità Servo

100

Precauzioni per l’uso

100

Tabella dei numeri guida (GN)

100

∫ [FP MANUAL]

101

ITALIANO

103

感謝您購買 Panasonic 產品。

104

使用本產品前請仔細閱讀這些說明，並保留本手冊供日後使用。

104

中文（繁體 )

105

FC5100 VFB0243

106

按 [ON/OFF] 按鈕。

108

1 使用相機的操作選擇閃光模式。

108

2 選擇閃光模式。

108

3 半按快門按鈕。

108

4 將快門按鈕繼續按下去拍攝圖片。

108

∫ 計算快門速度

110

1 按 [] (2) 或 [ZOOM] (4)。

110

2 轉動轉盤選擇數值，然後按

110

1 拍攝前，將 LED 燈設定為

110

2 按 [] (1) 點亮 LED 燈。再

110

放置無線閃光燈裝置

112

顯示 4/3 鏡頭的值。

114

相機沒有通訊功能

115

使用時的注意事項

116

閃光指數 (GN) 表

116

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16

118

1.0 0.71 0.5 0.35 0.25

118

안전을 위한 정보

120

∫ 배터리에 관하여

121

∫ MSIP 제품정보

121

∫ 기기 취급법

122

1 플래시 케이스

122

2 플래시 스탠드

122

VQT5F44

123

[ON/OFF] 버튼을 누르십시오

125

2 플래시 모드를 선택하십시오

125

3 셔터 버튼을 반쯤 누르십시오

125

1[MODE] (3) 버튼을 누르십시오

126

2 다이얼을 돌려 플래시 모드를 선택하십시오

126

3[OK]를 눌러 설정하십시오

126

1 [] (2) 또는 [ZOOM] (4)

127

2 다이얼을 돌려 값을 선택한

127

1 촬영하기 전에 LED 조명을

127

2 [] (1)를 눌러 LED 조명을

127

멀티 플래시 모드

128

무선 플래시 설정

129

무선 플래시 기기 설치

129

발광 각도 조절하기

130

와이드 패널 사용하기

130

캐치라이트 플레이트 사용하기

130

FOUR THIRDS 렌즈에 대한 값을 표시합

132

통신 기능이 없는 카메라

133

∫ 기기에 관하여

134

∫ [MANUAL]

134

광량 비율 계수

136

Panasonic Korea Ltd

137

Инструкция по эксплуатации

138

РУССКИЙ ЯЗЫК

139

Предостережения

140

Названия частей

141

Панель управления

141

Непрерывное срабатывание

141

Установка аккумуляторов

142

Прикрепление к фотокамере

142

Включение вспышки

142

Режим вспышки

144

Режим многократной вспышки

146

отображение значений для

150

Режим ведомой вспышки

152

Таблица ведущих чисел (GN)

153

Технические характеристики

156

Інструкції з експлуатації

158

УКРАЇНСЬКА

159

Запобіжні заходи

161

Завантаження акумуляторів

163

Приєднання до фотокамери

163

Ввімкнення спалаху

163

Натисніть кнопку [ON/OFF]

164

2 Виберіть режим спалаху

164

Функції кнопок

166

Інші налаштування

170

Режим Slave

173

Таблиця провідних чисел (GN)

173

Технічні характеристики

176

Panasonic Corporation

178

 Panasonic Corporation 2014

178

.[SL MANUAL]

181

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺣ 2

181

.ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺎ

184

(8 ﺹ) "ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻤﻧ"

186

.() [MODE] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

189

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭ

189

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ [OK] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

189

.[ON/OFF] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

190

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ 

193

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ 1

193

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ 2

193

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ 

194

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

195

安全上のご注意必ずお守りください

197

安全上のご注意必ずお守りください（続き）

198

まずお読みください

200

コントロールパネル

202

[ON/OFF]ボタンを押す

204

カメラの発光モードを設定する

204

フラッシュのフラッシュモードを設定する

204

シャッターボタンを半押しする

204

シャッターボタンを全押しして撮影する

204

1［MODE］（3）ボタンを押す

205

フラッシュモード

205

ボタンで操作する機能

206

1 []（2）または[ZOOM]

206

2 ダイヤルを回し設定値を選

206

1 あらかじめLED ライトを

206

2 []（1）を押してLEDラ

206

2 2/1/3/4 で項目 ( 発光周波数（

207

照射方向をセットする

209

ワイドパネルを使う

209

キャッチライトプレートを使う

209

1 [OK]ボタンを押す

210

2 3/4/2/1 を押して設定する項目を選ぶ

210

3 ダイヤルを回し設定を選び、[OK]ボタンを押す

210

フィルターを使う

210

1 [OK]ボタンを 2秒以上押す

211

2 3/4 を押して設定する項目を選ぶ

211

3 ダイヤルを回して設定を変更する

211

4 [OK]ボタンを押して、設定を終了する

211

■ カスタム設定をお買い上げ時の状態に戻す

212

■ MANUAL

212

2 フラッシュを設置する

213

ニッケル水素

214

ガイドナンバー（GN）一覧

215

■ [FP MANUAL]

216

■ 1/1 以外のガイドナンバー（GN）の求め方

217

保証とアフターサービス（よくお読みください）

219

≥ 使いかた・お手入れ・修理に関するご相談は

220

≥ 宅配修理サービスのご案内

220

（Web サイトからもお申し込みいただけます）

220

【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】

220

保証とアフターサービス（よくお読みください）（続き）

221

〒 571-8504 大阪府門真市松生町１番 15 号

222

C Panasonic Corporation 2014

222

フラッシュライト保証書

224

Más productos y manuales para Audio Panasonic

Modelos	Tipo de documento
SCHTB680EG	Manual de usuario Panasonic SCHTB680EG Benutzerhandbuch, 92 paginas
DVDS100	Manual de usuario Panasonic DVDS100 User Manual, 128 paginas
RRUS551	Manual de usuario Panasonic RRUS551 Benutzerhandbuch, 120 paginas
TX32LX80P	Manual de usuario Panasonic TX32LX80P Manuale d'uso, 48 paginas
HXA500E	Manual de usuario Panasonic HXA500E Manuale d'uso, 34 paginas
TXL37DT30Y	Manual de usuario Panasonic TXL37DT30Y Manuale d'uso, 120 paginas
DMCFZ1000GN	Manual de usuario Panasonic DMCFZ1000GN User Manual, 2 paginas
TH50PHW6EX	Manual de usuario Panasonic TH50PHW6EX Manuale d'uso, 36 paginas
TYST10M	Manual de usuario Panasonic TYST10M User Manual, 46 paginas
TH42PWD5RY	Manual de usuario Panasonic TH42PWD5RY Manuale d'uso, 44 paginas
DMCSZ1EG	Manual de usuario Panasonic DMCSZ1EG Manuale d'uso, 128 paginas
DMCLZ8	Manual de usuario Panasonic DMCLZ8 Manuale d'uso, 32 paginas
TX32LZD80F	Manual de usuario Panasonic TX32LZD80F Manuale d'uso, 52 paginas
TXL32GF22	Manual de usuario Panasonic TXL32GF22 Manuale d'uso, 96 paginas
SCAK240	Manual de usuario Panasonic SCAK240 Benutzerhandbuch, 56 paginas
DMCFT1	Manual de usuario Panasonic DMCFT1 Manuale d'uso, 32 paginas
SDRH80	Manual de usuario Panasonic SDRH80 Manuale d'uso, 110 paginas
DMCFX700EF	Manual de usuario Panasonic DMCFX700EF Manuale d'uso, 208 paginas
TXP50ST50E	Manual de usuario Panasonic TXP50ST50E Manuale d'uso, 112 paginas
DMPBDT210EG	Manual de usuario Panasonic DMPBDT210EG Manuel d'utilisation, 42 paginas

Panasonic dispositivos