Panasonic DMCTS1 Manual de usuario

VQT2B00Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.until 2009/2/28Instrucciones de funcionamientopara características avanzadasCámara digital

Antes del uso- 10 -Accesorios estándaresAntes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios.1 Paquete de la batería(En el text

Avanzadas (Grabar imágenes)- 100 -Uso del menú del modo [REC]Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.Ajuste el número de píxeles. Cuant

- 101 -Avanzadas (Grabar imágenes)Nota•“EZ” es una abreviación de “Extra optical Zoom”.• Una imagen digital está formada por muchos puntos llamados pí

Avanzadas (Grabar imágenes)- 102 -Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.Esto le permite seleccionar la relación de aspecto de las imá

- 103 -Avanzadas (Grabar imágenes)Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad I

Avanzadas (Grabar imágenes)- 104 -Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condicion

- 105 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Ajuste fino del balance del blanco [ ]Puede ajustar finamente el balance del blanco cuando no puede lograr el mati

Avanzadas (Grabar imágenes)- 106 -Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.Especifique una cara de persona y se va a activar la respecti

- 107 -Avanzadas (Grabar imágenes)Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a

Avanzadas (Grabar imágenes)- 108 -∫ Acerca de [š]Los encuadres a continuación del área AF se visualizan cuando la cámara detecta las caras.Amarillo:Cu

- 109 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Acerca de [ƒ]•Puede enfocar el sujeto más rápidamente que otros modos AF.• La imagen puede dejar de moverse por un

- 11 -Antes del usoNombres de componentes1Flash (P56)2 Indicador del autodisparador (P63)Lámpara de ayuda AF (P116)/lámpara LED (P90)3 Objetivo (P172)

Avanzadas (Grabar imágenes)- 110 -Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.La cámara fijará el enfoque automáticamente según sean los aj

- 111 -Avanzadas (Grabar imágenes)Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.El contraste y la exposición se ajustarán automáticamente cua

Avanzadas (Grabar imágenes)- 112 -Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botó

- 113 -Avanzadas (Grabar imágenes)Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.Éste ensancha sujetos aun más que el zoom óptico o el zoom óp

Avanzadas (Grabar imágenes)- 114 -Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.Usando uno de estos modos, se detecta trepidación al tomar la

- 115 -Avanzadas (Grabar imágenes)Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.El audio puede ser grabado al mismo tiempo con la imagen. Pue

Avanzadas (Grabar imágenes)- 116 -Para detalles sobre el menú del [REC], se remite a P27.Iluminar el sujeto ayuda la cámara a enfocar cuando graba en

- 117 -Avanzadas (Grabar imágenes)Disco del modo: ¨Tomar y ver las imágenes del portapapeles (Modo portapapeles)Este ajuste es útil cuando toma imágen

Avanzadas (Grabar imágenes)- 118 -La pantalla de menú aparece cuando se pulse [MENU/SET] durante la grabación de imagen del portapapeles.Pulse 3/4 par

- 119 -Avanzadas (Grabar imágenes)Ajuste el disco del modo a [¨].Pulse 2/1 para desplazar la imagen.• Cuando se haya desplazado la palanca del zoom ha

Antes del uso- 12 -13 Botón del obturador (P40)14 Botón ON/OFF de la cámara (P24)15 Palanca del zoom (P47)16 Micrófono (P82, 115, 144)17 Altavoz (P129

Avanzadas (Grabar imágenes)- 120 -Esta función es útil para ensanchar partes de mapas, por ejemplo, y almacenarlas en la memoria. Para detalles sobre

- 121 -Avanzadas (Grabar imágenes)Menú de reproducción del portapapelesCuando pulsa [MENU/SET] durante la reproducción del portapapeles, aparece la pa

Avanzadas (Grabar imágenes)- 122 -• Se fijan las funciones a continuación.• En el modo de portapapeles, no pueden ser usadas las funciones a continuac

- 123 -Avanzadas (Reproducción)Modo [REPR.]: ¸Avanzadas (Reproducción)Reproducir las imágenes en secuencia (Diapositiva)Puede reproducir las imágenes

Avanzadas (Reproducción)- 124 -Cuando [SEL. DE CATEGORÍA] se ha seleccionado en el paso 4∫ Operaciones ejecutadas durante la diapositivaEl cursor visu

- 125 -Avanzadas (Reproducción)∫ Cambiar los ajustes de diapositivaPuede cambiar los ajustes para la reproducción de diapositivas seleccionando [EFECT

Avanzadas (Reproducción)- 126 -Modo [REPR.]: ¸Seleccionar imágenes y reproducirlas ([REPR. CATEG.]/[REPR. FAV.])Puede seleccionarse la reproducción en

- 127 -Avanzadas (Reproducción)Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de escena u otras categorías (como [RETRATO], [PAISAJE] o [PAISAJE

Avanzadas (Reproducción)- 128 -Puede reproducir las imágenes que están ajustadas como [MIS FAVORIT.] (P140) (Sólo cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado

- 129 -Avanzadas (Reproducción)Modo [REPR.]: ¸Reproducir imágenes en movimiento/imágenes con audio• Los formatos de archivo de las imágenes en movimie

- 13 -PreparaciónPreparaciónUnir la correa de manoHaga pasar la correa de mano en el respectivo sujetador de la cámara.Inserte su mano siguiendo la fl

Avanzadas (Reproducción)- 130 -Nota•El sonido puede ser oído a través del altavoz. Se remite a [VOLUMEN] (P30) para la información sobre cómo ajustar

- 131 -Avanzadas (Reproducción)Modo [REPR.]: ¸Uso del menú del modo [REPR.]Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imáge

Avanzadas (Reproducción)- 132 -Puede agregar texto (comentarios) a las imágenes. Después de que el texto haya sido registrado, él puede incluirse en l

- 133 -Avanzadas (Reproducción)∫ Borre el título Ajuste [UNICO]1 En el paso 4, borre todos los textos, seleccione [EXIT] y pulse [MENU/SET].2 Pulse [‚

Avanzadas (Reproducción)- 134 -Puede imprimir la fecha/hora de grabación, edad, fecha del viaje o título en las imágenes grabadas.Es útil para una imp

- 135 -Avanzadas (Reproducción)Pulse [MENU/SET].• Si ajusta [IMPR. CAR.] para una imagen con un tamaño más grande de [ ], el tamaño de la imagen se em

Avanzadas (Reproducción)- 136 -Le recomendamos que cambie el tamaño a [ ] si quiere unir una imagen a un e-mail o bien si quiere utilizarla en un siti

- 137 -Avanzadas (Reproducción)Puede ensanchar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.Seleccione [RECORTE] en el menú del modo [REP

Avanzadas (Reproducción)- 138 -Pueden ajustarse inclinaciones pequeñas de la imagen. Seleccione [NIVELACIÓN] en el menú del modo [REPR.]. (P27)Pulse [

- 139 -Avanzadas (Reproducción)Este modo le permite visualizar automáticamente las imágenes en sentido vertical por si éstas se grabaron manteniendo l

Preparación- 14 -PreparaciónCargar la batería∫ Acerca de la baterías que puede utilizar con esta unidadLa batería que puede usarse con esta unidad es

Avanzadas (Reproducción)- 140 -Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si éstas han sido ajustadas como favori

- 141 -Avanzadas (Reproducción)DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar cuál imágenes han de ser impresas, c

Avanzadas (Reproducción)- 142 -∫ Cancelar todos los ajustes [AJU. IMPRE.]1 Seleccione [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2, luego pulse [MENU/

- 143 -Avanzadas (Reproducción)Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere que sean borradas por descuido.Seleccione [PROTECC] en el men

Avanzadas (Reproducción)- 144 -Puede agregar el audio después de tomar una imagen.Seleccione [DOB AUDIO] en el menú del modo [REPR.]. (P27)Nota•La cop

- 145 -Avanzadas (Reproducción)Se cancelará toda la información que se refiere al [RECONOCE CARA] de la imagen seleccionada.Seleccione [RECONOCE CARA]

Avanzadas (Reproducción)- 146 -Pulse 3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET].• Si pulsa [MENU/SET] mientras copia las imágenes de la memoria i

- 147 -Avanzadas (Reproducción)Modo [REPR.]: ¸Reproducir las imágenes en una pantalla del televisorPreparación:Ajuste el [ASPECTO TV]. (P34)Apague est

Avanzadas (Reproducción)- 148 -Las imágenes fijas grabadas en una tarjeta de memoria SD grabada pueden ser reproducidas en un televisor que tiene una

- 149 -Avanzadas (Reproducción)Preparación: Compruebe el [MODO HDMI]. (P35)Apague esta unidad y el televisor.1 Toma HDMI2 Televisor con toma HDMI3 Min

- 15 -PreparaciónConecte el cargador a la toma de corriente.• El cable de CA no se enchufa a tope dentro del terminal de entrada de CA. Se queda un es

Avanzadas (Reproducción)- 150 -Nota•Según el [ASPECTO], podrían aparecer bandas encima y en el fondo o a la izquierda y a la derecha de las imágenes.•

- 151 -Avanzadas (Reproducción)Preparación:Ajuste [VIERA Link] a [ON]. (P35)Conecte esta unidad a un televisor Panasonic compatible con VIERA Link usa

Avanzadas (Reproducción)- 152 -• Se recomienda conectar la cámara a un terminal HDMI distinto del HDMI1 si hay 2 o más terminales de entrada HDMI en e

- 153 -Avanzadas (Reproducción)Nota•Si no está seguro de si su televisor que está utilizando es compatible con VIERA Link, lea las instrucciones de fu

Conexión a otro equipo- 154 -Conexión a otro equipoGuardar las imágenes fijas y las en movimientoSegún sea el respectivo formato de archivo (JPEG, AVC

- 155 -Conexión a otro equipoFormatos de archivo que pueden ser usados: [JPEG]/[AVCHD Lite], [MOTION JPEG]Es posible adquirir las imágenes fijas y las

Conexión a otro equipo- 156 -Conexión a otro equipoConexión a un PCPuede hacer adquirir a un ordenador las imágenes grabadas conectando la cámara a és

- 157 -Conexión a otro equipoPreparaciónApague la cámara y el ordenador.Quite la tarjeta antes de usar las imágenes en la memoria integrada.A Cable de

Conexión a otro equipo- 158 -Conecte la cámara a un PC utilizando el cable de conexión USB A (suministrado).• No utilice otros cables de conexión USB

- 159 -Conexión a otro equipo∫ Desconectar con seguridad el cable de conexión USB•Proceda con la remoción del hardware usando “Remoción segura del har

Preparación- 16 -∫ Cuando destella el indicador [CHARGE]•La temperatura de la batería está demasiado alta o baja. Se alargará el tiempo de carga más q

Conexión a otro equipo- 160 -∫ Conexión en el modo PTP (sólo WindowsR XP, Windows VistaR y Mac OS X)Ajuste [MODO USB] a [PictBridge(PTP)].Los datos ah

- 161 -Conexión a otro equipoImprimir las imágenesSi conecta la cámara a una impresora que soporta PictBridge, puede seleccionar las imágenes a ser im

Conexión a otro equipo- 162 -Nota•No utilice otros cables de conexión USB que no sea el suministrado.El hecho de utilizar otros cables que no sea el d

- 163 -Conexión a otro equipo¢ Sólo cuando [MIS FAVORIT.] está en [ON] y cuando hay imágenes ajustadas como favoritas. (P140)Seleccionar imágenes múl

Conexión a otro equipo- 164 -Seleccione y ajuste los detalles de los procedimientos tanto del paso 2 de “Seleccionar una sola imagen e imprimirla” com

- 165 -Conexión a otro equipo• No se visualizarán los tamaños del papel no soportados por la impresora.[TAMAÑO PAPEL]Detalle Descripción de los ajuste

Conexión a otro equipo- 166 -• No puede seleccionarse un elemento si la impresora no soporta la disposición de la página.∫ Impresión de disposiciónCua

- 167 -OtroOtroVisualización de la pantalla∫ En la grabaciónGrabación en el modo de imagen norma [!] (Ajuste inicial)1 Modo de grabación2 Modo de flas

Otro- 168 -∫ En la grabación (después de ajustar)17 Localización AF (P109): Modo AF macro (P61): Modo zoom macro (P61)18 Balance de blancos (P104)19

- 169 -Otro∫ En la reproducción1 Modo de reproducción (P49)2 Imagen protegida (P143)3Mis favorit (P140): Marca del zoom (P120)4 Impreso con indicación

- 17 -Preparación∫ Indicación de la bateríaLa indicación de la batería se visualiza en el monitor LCD.[No aparece cuando usa la cámara con el adaptado

Otro- 170 -Precauciones para el uso• Esta cámara tiene una función de impermeabilidad y de estanqueidad al polvo equivalente al “IP58”. Es posible tom

- 171 -OtroPonga cuidado en no hacer caer la unidad ni la golpee ni le ponga encima demasiada presión.•Tenga cuidado de no golpear ni de hacer caer la

Otro- 172 -Antes de limpiar la cámara, quite la batería, o desconecte la clavija de alimentación del toma corriente. Luego frote la cámara con un paño

- 173 -OtroLa batería es una batería de litio recargable. Su capacidad para generar corriente procede de la reacción química que tiene lugar dentro de

Otro- 174 -No deje la tarjeta donde hay una alta temperatura, ni donde se generan fácilmente ondas electromagnéticas o electricidad estática o esté ex

- 175 -Otro• Guarde la batería en un lugar frío y seco y con una temperatura relativamente estable: [Temperatura recomendada: de 15 oC a 25 oC, Humeda

Otro- 176 -Visualización de los mensajesEn unos casos se visualizarán en la pantalla mensajes de confirmación o de error.Los principales mensajes se d

- 177 -Otro[ALGUNAS IMÁGENES NO PUEDEN COPIARSE]/[LA COPIA NO PUDO TERMINARSE]•Las siguientes imágenes no pueden copiarse.– Cuando existe una imagen q

Otro- 178 -[LA GRABACIÓN DEL MOVIMIENTO FUE SUPRIMIDA A CAUSA DE LA LIMITACIÓN EN LA VELOCIDAD DE ESCRITURA DE LA TARJETA]•Cuando graba imágenes en mo

- 179 -OtroBúsqueda de averíasAntes, intente llevar a cabo los siguientes procedimientos (P179–188).•La batería no está insertada correctamente. (P19)

Preparación- 18 -El número de imágenes grabables y el tiempo de reproducción varían según las condiciones de funcionamiento y el estado de almacenamie

Otro- 180 -• ¿Está colocado correctamente el disco del modo?• ¿Queda memoria en la memoria integrada o en la tarjeta?> Borre las imágenes innecesar

- 181 -Otro• ¿La sensibilidad ISO es alta o es lenta la velocidad de obturación?(La sensibilidad ISO está fijada a [AUTO] cuando se envía la cámara. P

Otro- 182 -• Debido a las características del objetivo y según la ampliación del zoom, puede que el sujeto resulte un poco torcido o bien se coloren l

- 183 -Otro• ¿Está el ajuste del flash fijado a [Œ]?> Cambie el ajuste del flash. (P56)• El modo flash no está disponible cuando esté ajustado el b

Otro- 184 -• ¿Es ésta una imagen no estándar, una imagen que se editó usando un ordenador o bien una imagen que fue tomada por otro tipo de cámara dig

- 185 -Otro• ¿Está conectada correctamente la cámara al televisor?> Ajuste la entrada TV al modo de entrada externo.• La salida desde la toma [HDMI

Otro- 186 -• ¿Está conectada correctamente la cámara al PC?• ¿El PC ha reconocido la cámara correctamente?> Ajuste a [PC] en [MODO USB]. (P34, 156)

- 187 -Otro> Pulse [MENU/SET], seleccione el icono del menú [CONF.] [ ] y luego seleccione el icono [~] para ajustar el idioma deseado. (P36)• La l

Otro- 188 -• Dependiendo de la ampliación del zoom y debido a las características del objetivo, es posible que el sujeto pueda resultar un poco deform

- 189 -OtroOtroNúmero de imágenes que pueden grabarse y tiempo de grabación disponible• El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de graba

- 19 -PreparaciónInsertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería• Compruebe que esta unidad esté apagada.• Compruebe que no haya ninguna materia ex

Otro- 190 -Aspecto XTamaño de la imagen () ()Calidad A › A › Memoria integrada(40 MB aproximadamente)45 84 200 320Tarjeta32 MB 29 54 130 20064 MB

- 191 -OtroAspecto Y Tamaño de la imagen () () ()Calidad A › A › A › A › Memoria integrada(40 MB aproximadamente)6 13 9 1920393160Tarjeta32

Otro- 192 -∫ Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimiento)Nota•El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabaci

• El símbolo SDHC es una marca de fábrica.• Los logotipos “AVCHD Lite” y el “AVCHD Lite” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corpor

- 2 -IndiceAntes del usoGuía rápida ...5(Importante) Acerca de la impermeabilidad, la estanqueidad al polv

Preparación- 20 -Nota•Quite la batería tras usarla. Almacene la batería usada en su estuche (suministrado).• No quite las baterías hasta que estén apa

- 21 -Preparación∫ Conectar el adaptador de CA y el adaptador de conversión múltiple en lugar de la bateríaSiempre compre el adaptador de CA (opcional

Preparación- 22 -Acerca de la memoria integrada/Tarjeta• Tamaño de la memoria: cerca de 40 MB• Imágenes en movimiento grabables: sólo QVGA (320k240 pí

- 23 -PreparaciónCon esta unidad pueden usarse los siguientes tipos de tarjetas.(Estas tarjetas se citan en el texto como Tarjeta.)¢ La tarjeta de mem

Preparación- 24 -Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)• Cuando se envía la cámara, el reloj no está ajustado.Pulse [MENU/SET].Pulse 3/4 para sele

- 25 -PreparaciónPulse [MENU/SET] para ajustar.• Después de terminar los ajustes del reloj, apague la cámara. Luego vuelva a encenderla, cambie al mod

Preparación- 26 -Ajustar el menúLa cámara llega con menús que le permiten fijar los ajustes para tomar imágenes y reproducirlas precisamente como uste

- 27 -PreparaciónNota•Según sean los ajustes de los modos o de menú utilizados en la cámara en virtud de las especificaciones, hay funciones que no pu

Preparación- 28 -Cómo cambiar de menúPor ejemplo: Ir al menú [CONF.]Pulse 2.Pulse 4 para seleccionar el icono [] del menú [CONF.].Pulse 1.• Seleccione

- 29 -PreparaciónPulse [MENU/SET] para cerrar el menú.Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.•Algunos de

- 3 -• [LUZ DE VELA] ...72• [NIÑOS1]/[NIÑOS2] ...73• [MASCOTAS]...

Preparación- 30 -Lleve a cabo estos ajustes por si lo necesitase.Acerca del menú de configuración[AJUST RELOJ], [AHORRO] y [REPR. AUTO] son detalles i

- 31 -Preparación• El brillo de las imágenes visualizadas en el monitor LCD aumenta de suerte que algunos sujetos puedan aparecer en el monitor LCD de

Preparación- 32 -• [APAGADO AUTO] está fijado en [5MIN.] en el modo automático inteligente y en el modo de portapapeles.• [APAGADO AUTO] se fija a [2M

- 33 -Preparación• La función de revisión automática se activa independientemente del respectivo ajuste cuando utilice el bracketing automático (P65),

Preparación- 34 -• Cuando está seleccionado [PC], la cámara se conecta por medio del sistema de comunicación de “almacenamiento masivo USB”.• Cuando e

- 35 -Preparación• Método entrelazado/método progresivoi= barrido entrelazado explora cada 1/60 segundos la pantalla con la mitad de las líneas efecti

Preparación- 36 -• Utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA (opcional) y el adaptador de conversión múltiple (opcional) cuando form

- 37 -PreparaciónCambio del modoSeleccionar el modo [REC] y grabar la imagen fija o la en movimientoMantenga pulsado el botón ON/OFF.A Botón de imagen

Preparación- 38 -∫ Lista de los modos [REC]∫ Consejos para tomar buenas imágenesA FlashB Lámpara de ayuda AF/lámpara LED • Agarre suavemente la cámara

- 39 -PreparaciónPulse a mitad el botón del obturador para enfocar.Pulse a tope el botón del obturador (empújelo más adentro) y tome la imagen.Pulse e

- 4 -• Seleccionar imágenes múltiples e imprimirlas ...163• Ajustes de impresión...164OtroVisualiz

Básico- 40 -Modo [REC]: ñBásicoTomar imágenes usando la función automática (Modo automático inteligente)La cámara fijará los más apropiados ajustes pa

- 41 -BásicoCuando la cámara localiza la escena mejor, se visualiza de color azul el icono de la escena interesada durante 2 segundos. Después de eso

Básico- 42 -La cara de la persona que se toma a menudo puede ser registrada junto con la información relativa al nombre y al cumpleaños.Cuando toma un

- 43 -Básico• Sólo las funciones a continuación pueden ajustarse en este modo.Menú del modo [REC]–[TAMAÑ. IM.]¢1 (P100)/[RÁFAGA] (P112)/[MODO COL.]¢1

Básico- 44 -Modo [REC]: ·Tomar imágenes con los ajustes de sus favoritas (Modo de imagen normal)La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obtur

- 45 -BásicoDirija el área AF hacia el sujeto, luego pulse a mitad el botón del obturador.A Indicación del enfoqueB Área AF (normal)C Área AF (cuando

Básico- 46 -∫ Sujetos y condición de grabación que son difíciles de enfocar•Sujetos que se mueven rápidamente, sujetos a lo sumo brillantes o sujetos

- 47 -BásicoModo [REC]: ñ· ¿¨Tomar imágenes con el zoomPuede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan más cercanos o bien s

Básico- 48 -• Cuando utiliza la función del zoom, aparecerá una evaluación sobre el rango del enfoque junto con la barra de visualización del zoom (Ej

- 49 -BásicoModo [REPR.]: ¸Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL])• La velocidad de avance/rebobinado cambia según el estado de reproducción.∫ Avance ráp

- 5 -Antes del usoAntes del usoGuía rápidaÉsta es una visión de conjunto sobre cómo grabar y reproducir las imágenes con la cámara. Por lo que atañe a

Básico- 50 -Desplace la palanca del zoom hacia [L] (W).1pantalla>12 pantallas>30 pantallas>Visualización de la pantalla de calendario (P131)A

- 51 -BásicoCambiar el modo [REPR.]1Pulse [MENU/SET] durante la reproducción.2 Pulse 1.3 Pulse 3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse [MENU/SET]

Básico- 52 -Modo [REPR.]: ¸Borrado de las imágenesUna vez borrada, las imágenes no pueden ser recuperadas.•Se borrarán las imágenes de la memoria inte

- 53 -Básico∫Cuando está seleccionado [BORRADO TOTAL] con el ajuste [MIS FAVORIT.] (P140)Se visualiza de nuevo la pantalla de selección. Seleccione [B

Avanzadas (Grabar imágenes)- 54 -Avanzadas (Grabar imágenes)Acerca del monitor LCDPulse [DISPLAY] para cambiar.A Monitor LCDB Botón [DISPLAY]• Cuando

- 55 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Línea directriz de la grabaciónCuando alinea el sujeto con las líneas de guía horizontal y vertical o el punto de c

Avanzadas (Grabar imágenes)- 56 -Modo [REC]: ñ· ¿¨Tomar imágenes usando el flash incorporadoAjuste el flash para armonizar la grabación.Pulse 1 [‰].Pu

- 57 -Avanzadas (Grabar imágenes)¢ El flash se activa 2 veces. El sujeto no debe moverse hasta que él se active la segunda vez. El intervalo hasta el

Avanzadas (Grabar imágenes)- 58 -∫ Ajustes del flash disponibles por el modo de grabaciónLos ajustes del flash disponible dependen del modo de grabaci

- 59 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Rango disponible del flash para sacar imágenes•El rango disponible del flash es aproximado.• En [MAX. SENS.] (P74)

Antes del uso- 6 -Reproduzca las imágenes.1 Pulse [(].2 Elija la imagen que quiere ver. (P49)

Avanzadas (Grabar imágenes)- 60 -∫ Velocidad de obturación para cada ajuste del flash¢1 Puede variar según el ajuste [VEL. DISP. MIN.] (P114).¢2 Cuand

- 61 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ·Tomar imágenes a distancia cortaEste modo le permite tomar imágenes de un sujeto a distancia corta, por

Avanzadas (Grabar imágenes)- 62 -∫ Rango del enfoque en el modo AF macro¢ El rango del enfoque cambia por pasos.• El rango del enfoque será 5 cm a ¶ d

- 63 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ñ· ¿¨Tomar imágenes con el autodisparadorNota•Cuando usa un trípode etc., el ajustar el autodisparador a

Avanzadas (Grabar imágenes)- 64 -Modo [REC]: ·¿¨Compensar la exposiciónUtilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la

- 65 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ·¿Tomar imágenes usando el bracketing automáticoEn este modo, en el rango de compensación a la exposición

Avanzadas (Grabar imágenes)- 66 - Modo [REC]: Tome la escena al aire libre expresivamenteAjustando el disco del modo a [ ], [ ] o [ ], pueden tomarse

- 67 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ¿Tomar imágenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de escena)Cuando selecciona un modo de escena p

Avanzadas (Grabar imágenes)- 68 -Si toma imágenes de personas al aire libre durante el día, este modo le permite mejorar el aspecto de las personas in

- 69 -Avanzadas (Grabar imágenes)El sujeto puede ser grabado delgado y dilatado y, al mismo tiempo, puede grabarse suavemente la piel.1 Pulse 3/4 para

- 7 -Antes del uso(Importante) Acerca de la impermeabilidad, la estanqueidad al polvo y la resistencia a los choques de la cámara• Esta cámara tiene u

Avanzadas (Grabar imágenes)- 70 -Esto le permite tomar imágenes de un ancho paisaje.Nota• El ajuste del flash se fija a [Œ].• El rango de enfoque es 5

- 71 -Avanzadas (Grabar imágenes)Esto le permite tomar imágenes de una persona y el fondo con un brillo más próximo al de la vida real.∫ Técnica para

Avanzadas (Grabar imágenes)- 72 -Este modo le permite tomar las imágenes de alimentos con el matiz natural, sin quedar afectadas por las luces del ent

- 73 -Avanzadas (Grabar imágenes)Este modo toma las imágenes de un niño con aspecto sano. Cuando usa el flash, la luz que procede de él es más débil q

Avanzadas (Grabar imágenes)- 74 -Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de un animal doméstico como la de un perro o un gato.Puede ajustar el cumpl

- 75 -Avanzadas (Grabar imágenes)Éste es un modo útil para disparar movimientos rápidos o un momento importante.∫ Tamaño de la imagen y relación de as

Avanzadas (Grabar imágenes)- 76 -Las imágenes fijas se toman seguidamente con el flash. Eso es conveniente para tomar imágenes fijas de manera continu

- 77 -Avanzadas (Grabar imágenes)Esto le permite tomar imágenes nítidas de un cielo estrellado o un sujeto oscuro.∫ Ajuste de la velocidad de obturaci

Avanzadas (Grabar imágenes)- 78 -Este modo le permite tomar imágenes a través de una ventanilla del avión.∫ Técnica para el modo de foto aérea•Le reco

- 79 -Avanzadas (Grabar imágenes)La imagen se toma más oscura con un enfoque suave alrededor del sujeto. ∫ Tamaño de la imagen y relación de aspecto1

Antes del uso- 8 -∫ Cierre firmemente la tapa de la tarjeta/batería y la de terminales ∫ Usar la cámara debajo del agua•Utilice la cámara debajo del a

Avanzadas (Grabar imágenes)- 80 -El uso del estuche marino (DMW-MCFT1: opcional) es óptimo para tomar imágenes debajo del agua a 3 m o más.¢ Esta cáma

- 81 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ñ· ¿Avanzadas (Grabar imágenes)Grabar una imagen en movimientoPuede ser grabada una imagen de alta defini

Avanzadas (Grabar imágenes)- 82 -Nota•Se grabará en las categorías a continuación para ciertos modos de escena.• Para las no detalladas arriba se rea

- 83 -Avanzadas (Grabar imágenes)Nota•La pantalla cambiará como sigue cuando pulse el botón de imagen en movimiento en los pasos 2 y 3.¢1 La pantalla

Avanzadas (Grabar imágenes)- 84 -• Cuando selecciona el modo automático inteligente en el paso 1, puede llevarse a cabo una grabación de la imagen en

- 85 -Avanzadas (Grabar imágenes)Pulse 3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse [MENU/SET].Pulse 3/4 para seleccionar [CALIDAD GRA.] luego pulse 1

Avanzadas (Grabar imágenes)- 86 -Cuando selecciona [AVCHD Lite] en el paso 2¢1 Qué es la tasa en bitsEs el volumen de datos durante un periodo definid

- 87 -Avanzadas (Grabar imágenes)Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.• Puede también pulsar a mitad el botón del obturador para cerrar el menú.Note•C

Avanzadas (Grabar imágenes)- 88 -Seguirá continuamente enfocando el sujeto para el que se ajustó antes el enfoque.Nota•En el modo automático inteligen

- 89 -Avanzadas (Grabar imágenes)Esto hará reducir el ruido producido por el viento que golpea el micrófono incorporado.Nota•La calidad del sonido ser

- 9 -Antes del uso∫ Se cuide de la cámara luego de usarla debajo del agua∫ Reemplazo de la junta impermeable•Después de un año se deteriorará el funci

Avanzadas (Grabar imágenes)- 90 -Ésta alumbrará el sujeto con una lámpara por si la imagen la toma en un ambiente oscuro.NotaA Lámpara LED• El rango m

- 91 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ñ· ¿Tomar una imagen con la función de reconocimiento de la cara Para detalles sobre el menú del [REC], s

Avanzadas (Grabar imágenes)- 92 -Tome la imagen ajustando la cara con la guía.• Las caras de sujetos que no sean personas (animales domésticos, etc.)

- 93 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Registrar desde la pantalla de registro automáticaCuando ajuste a [ON] el [REGISTRO AUTO] en el paso 3 de los “Ajus

Avanzadas (Grabar imágenes)- 94 -Nota•[MODO AF] está fijado a [š].• Según la expresión facial y el entorno, incluso para las caras registradas, podría

- 95 -Avanzadas (Grabar imágenes)Modo [REC]: ñ· ¿Funciones útiles en el destino del viajePara detalles sobre los ajustes de menú [CONF.], se remite a

Avanzadas (Grabar imágenes)- 96 -Pulse 3/4/2/1 para ajustar la fecha de vuelta (año/mes/día), luego pulse [MENU/SET].• Si no quiere ajustar la fecha d

- 97 -Avanzadas (Grabar imágenes)∫ Cancelar la fecha del viajeLa fecha del viaje se cancela automáticamente por si la fecha corriente es posterior a l

Avanzadas (Grabar imágenes)- 98 -Para detalles sobre los ajustes de menú [CONF.], se remite a P27.Puede visualizar las horas locales en los destinos d

- 99 -Avanzadas (Grabar imágenes)Nota•Vuelva a poner el ajuste a [CASA] cuando las vacaciones hayan terminado llevando a cabo los pasos 1, 2 y 3.• Si