Panasonic DMCLZ6 Manual de usuario Pagina 1

BedienungsanleitungDigital-KameraModel Nr. DMC-LZ7DMC-LZ6VQT1C44Web Site: http://www.panasonic-europe.comEGBitte lesen Sie dieseBedienungsanleitung vo

Vorbereitung10VQT1C44– Die Batterieanzeige erscheint nicht, wenn der Netzadapter verwendet wird (DMW-AC6E; Sonderzubehör).A: Wenn Oxyride-Batterien au

Weitere Angaben100VQT1C44• Je nach Typ der SD-Speicherkarte oder der SDHC-Speicherkarte kann die Aufnahme unerwartet abgebrochen werden.[KEIN VERZEICH

Weitere Angaben101VQT1C44• Verwenden Sie ausreichend aufgeladene Batterien, wenn Sie Ni-MH-Batterien verwenden.3: Der LCD-Monitor schaltet sich aus, w

Weitere Angaben102VQT1C44– Die ISO-Empfindlichkeit verringern. (S63)– Stellen Sie [FARBMODUS] auf [NATURAL]. (S68)– Die Bilder an hellen Orten aufnehm

Weitere Angaben103VQT1C44• An dunklen Orten können Störungen auftreten, wenn die Helligkeit des LCD-Monitors erhalten werden soll.Dies beeinflusst die

Weitere Angaben104VQT1C44auf dem PC erfassen und dann auf die Karte zurück schreiben, unter Umständen bei der Kalender-Wiedergabe usw. mit von den eig

Weitere Angaben105VQT1C44• An dunklen Orten leuchtet die AF-Hilfslampe (S67) rot, um die Scharfeinstellung des Objekts zu erleichtern.4: Die AF-Hilfsl

Weitere Angaben106VQT1C44Weitere AngabenAnzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit• Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die Aufnahmez

Weitere Angaben107VQT1C44Bildverhält.Bildgröße (6M):(3072k2048 Pixel)/ (2,5M EZ):(2048k1360 Pixel)Qualität/Eingebauter Speicher(Etwa 27 MB)8161937Kart

Weitere Angaben108VQT1C44∫ Mögliche Aufnahmezeit (Bei der Aufnahme von Bewegtbildern)¢ Bewegtbilder können kontinuierlich bis zu einer Speicherkapazit

Weitere Angaben109VQT1C44SpezifikationenDigital-Kamera: Informationen für Ihre SicherheitEffektive Pixel der Kamera:7.200.000 PixelBild-Sensor: 1/2,5q

Vorbereitung11VQT1C44∫ Korrekte Pflege und Handhabung der BatterienDie unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu Auslaufen, Wärmeerzeugung, Brand

Weitere Angaben110VQT1C44Weißabgleich: Automatischer Weißabgleich/Tageslicht/Wolkig/Schatten/Halogen/WeißeinstellungBelichtung (AE): Programm AEBelich

Weitere Angaben111VQT1C44AnschlusskontaktDIGITAL/AV OUT(DMC-LZ7):DIGITAL/V.OUT(DMC-LZ6): Dedizierte Jack-Buchse (8-polig)DC IN: Buchse vom Typ 1Abmess

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net GVQT1C44F1206Km0QuickTime und das QuickTime-Logo sind Handelsmarken oder einge

Vorbereitung12VQT1C44• Beim ersten Laden der Batterien oder nachdem diese für einen langen Zeitraum nicht in Gebrauch waren, werden diese u. U. nicht

Vorbereitung13VQT1C44• Es erfolgt eine Aufnahme alle 30 Sekunden mit vollem Blitzlicht bei jeder zweiten Auslösung.• Drehen des Zoomhebels von Tele zu

Vorbereitung14VQT1C44Batterien/Karte (Sonderzubehör) einsetzen und herausnehmen• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.• Verwenden Sie

Vorbereitung15VQT1C44• Wählen Sie die unter [AKKUTYP] verwendete Batterieart im [SETUP]-Menü. (S19)• Entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch.• Die B

Vorbereitung16VQT1C44SD-Speicherkarten entsprechen und im FAT32-System formatiert sind.• Die Kamera ist sowohl mit SD-Speicherkarten als auch SDHC-Spe

Vorbereitung17VQT1C44• 3/4: Stellt die Anzeigereihenfolge für Datum und Zeit ein.• : Abbrechen ohne Uhreinstellung.3 Drücken Sie zur Einstellung [MENU

Vorbereitung18VQT1C44: Wiedergabe-Modus (S33)Diese Betriebsart ermöglicht es Ihnen, aufgenommene Bilder wiederzugeben.∫ Erweiterte Funktionen: Intelli

Vorbereitung19VQT1C442 Drücken Sie 1.3 Wählen Sie mit 3/4 die gewünschte Einstellung.4 Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].∫ Menübildschirm schließ

Vor dem Gebrauch2VQT1C44Vor dem GebrauchSehr geehrter Kunde,Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Pana

Vorbereitung20VQT1C44• Sind die ausgewählte und die verwendete Batterieart nicht dieselbe, erfolgt die Batterieanzeige nicht korrekt.[UHREINST.](Datum

Vorbereitung21VQT1C44[WELTZEIT]Drücken Sie [ ], um das [SETUP]-Menü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S18)Stellen Sie die Zeit am

Vorbereitung22VQT1C44auch die folgenden Einstellungen zurückgesetzt. – Die Geburtstagseinstellungen für [BABY1]/[BABY2] (S51) und [TIER] (S51) im Szen

Vorbereitung23VQT1C443 AF-Rahmen (S24)• Der angezeigte AF-Rahmen ist größer als üblich, wenn Bilder an dunkleren Orten aufgenommen werden.4 Scharfstel

Grundeinstellung24VQT1C44GrundeinstellungAufnehmen von BildernDie Kamera richtet Verschlusszeit und Öffnungswert automatisch in Abhängigkeit von der H

Grundeinstellung25VQT1C44beim vollen Drücken des Auslösers aktiviert (falls der Blitz auf AUTO gestellt ist [ ]/AUTO/Reduzierung des Rote-Augen-Effekt

Grundeinstellung26VQT1C442 Drücken Sie die Auslösetaste halb, um die Scharfeinstellung und Belichtung festzulegen.• Die Fokusanzeige leuchtet auf, wen

Grundeinstellung27VQT1C44Aufnehmen von Bildern im Einfach-ModusDieser Modus gestattet Anfängern die mühelose Aufnahme von Bildern. Nur die Grundfunkti

Grundeinstellung28VQT1C44∫ Weitere Einstellungen im Einfach-ModusIm Einfach-Modus sind die Einstellungen wie folgt festgelegt. Für weitere Information

Grundeinstellung29VQT1C44Aufnahme von Bildern mit dem ZoomSie können Personen und Objekte mit dem 6k Optikzoom näher erscheinen lassen und Landschafte

Vor dem Gebrauch3VQT1C44∫ Gehen Sie vorsichtig mit der Kamera um• Vermeiden Sie heftiges Schütteln der Kamera und setzen Sie sie keinen Stößen aus. Di

Grundeinstellung30VQT1C44• “EZ” ist eine Abkürzung für “Extra optical Zoom”.• Wenn Sie eine Bildgröße einstellen, die den zusätzlichen Optikzoom einsc

Grundeinstellung31VQT1C44z.B.: Einstellung auf [ ] (3M EZ)4 Drücken Sie [E.ZOOM] einmal.5 Drücken Sie [E.ZOOM] zweimal.3 ErweiterterExtra optischer Zo

Grundeinstellung32VQT1C44(Wenn Sie die digitale Zoomfunktion und die erweiterte optische Zoomfunktion [ ] (3M EZ) gleichzeitig verwenden.)1 Optikzoom2

Grundeinstellung33VQT1C442 Drücken Sie 3/4/2/1, um die Position zu verändern.• Wenn Sie die Vergrößerung oder die Position des angezeigten Bereichs än

Grundeinstellung34VQT1C44der vom “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association, Verband der japanischen Elektronik- und

Grundeinstellung35VQT1C44Schreibschutz-Einstellung löschen und dann das Bild löschen. (S81)4 Drücken Sie [ ].5 Drücken Sie 3 zur Auswahl von [JA] und

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)36VQT1C44Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Zum LCD-MonitorA LCD-Monitor (LCD)Drücken Sie zum Ändern [DIS

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)37VQT1C44¢3 Anzeige, wenn vor der Aufnahme im Szenenmodus [GEBURTSTAG EINST.] und [MIT ALTER] in [BABY1]/[BABY

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)38VQT1C44• Das Histogramm erscheint im Einfach-Modus [ ] oder Bewegtbild-Modus [ ] und während Multi-Wiedergab

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)39VQT1C44Aufnehmen von Bildern mit dem eingebauten BlitzlichtA: BlitzlichtVerdecken Sie das Blitzlicht nicht m

Vor dem Gebrauch4VQT1C44• Tritt Kondensation auf, die Kamera abstellen und ca. 2 Stunden lang ruhen lassen. Der Beschlag verschwindet auf natürlichem

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)40VQT1C44Gleichzeitig wird der Rote-Augen-Effekt reduziert.• Sie können Langsame Synchronisation / Rote-Augen-

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)41VQT1C44• Die Einstellung der Blitzleistung bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera erhalten. Bei einer Änderu

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)42VQT1C44¢1 Die Verschlusszeit ändert sich je nach Einstellung der langen Verschlusszeit. (S68)¢2 Einfach-Modu

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)43VQT1C44• Sie können auch die Auslösetaste halb drücken, um den Vorgang abzuschließen.• Die Menüanzeige versc

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)44VQT1C44BelichtungsausgleichVerwenden Sie diese Funktion, wenn aufgrund des Helligkeitsunterschieds zwischen

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)45VQT1C44Empfindlichkeit je nach Bewegung des aufgenommenen Motivs ändernDie Kamera erkennt die Bewegung des M

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)46VQT1C44• Je nach der Helligkeit und der Geschwindigigkeit der Motivbewegung kann ein Verwackeln unter Umstän

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)47VQT1C44Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen (Szenenmodus)Wenn Sie einen Szenen-Modus ausgewählt hab

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)48VQT1C44• Folgendes kann im Szenen-Modus nicht eingestellt werden, da die Kamera diese Einstellungen automati

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)49VQT1C44• Wenn Sie Aufnahmen von Motiven in schneller Bewegung in Innenräumen machen, wird die ISO-Empfindlic

5VQT1C44InhaltVor dem GebrauchInformationen für Ihre Sicherheit ...2VorbereitungStandardzubehör ...7Beze

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)50VQT1C44Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S47)In

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)51VQT1C44Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S47)Die

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)52VQT1C44beim Ausdruck der Aufnahmen mit [AUSD. DATUM] (S76) aufdrucken.• Mit der auf CD-ROM mitgelieferten So

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)53VQT1C442 Aufnehmen von Bildern.• Drücken Sie den Auslöser ganz, um die Countdown-Anzeige aufzurufen. Bewegen

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)54VQT1C44Drücken Sie [ ], um das [SZENEN-MODUS]-Menü einzublenden und einen Szenen-Modus auszuwählen. (S47)Die

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)55VQT1C44∫ Ändern der Einstellungen für Bildverhältnis und Bildqualität1 Drücken Sie [MENU/SET].2 Drücken Sie

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)56VQT1C44• Wir empfehlen die Verwendung einer SD-Speicherkarte oder SDHC-Speicherkarte von Panasonic.• Je nach

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)57VQT1C445 Stellen Sie das Abreisedatum mit 3/4/2/1 ein und drücken Sie dann [MENU/SET].2/1: Wählen Sie die ge

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)58VQT1C44werden [-] (Minus) in Orange angezeigt und der Reisetag nicht aufgezeichnet, an dem das Bild aufgenom

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)59VQT1C44wird, drücken Sie 3. Drücken Sie erneut 3, um zur ursprünglichen Zeit zurückzukehren.• Die Einstellun

6VQT1C44Verwendung des [REC] Modus-Menüs...60• [W.ABGL.]Einstellung des Farbtons für ein natürlicheres Bild...61• [EMPFIND

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)60VQT1C44• Das Symbol [ ] für das Reiseziel wird angezeigt, wenn Sie Aufnahmen wiedergeben, die am Reiseziel a

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)61VQT1C44Drücken Sie [ ], um das [REC] -Modusmenü aufzurufen und die einzustellende Option auszuwählen. (S60)M

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)62VQT1C443 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen.• Sie können auch die Auslösetaste halb dr

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)63VQT1C44Drücken Sie [ ], um den [REC] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S60)ISO is

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)64VQT1C44• Im Bewegtbild-Modus [ ] lässt sich [ ] nicht einstellen. (S54)• Die Seiten der aufgenommenen Bilder

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)65VQT1C44• Im Einfach-Modus [ ] liegen die folgenden Einstellungen vor.– [ ENLARGE]::(7M)/–[ 4qk6q/10k15cm]::

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)66VQT1C44• Stellen Sie den AF-Modus auf [ ] oder [ ], wenn das Scharfstellen mit [ ] Probleme bereitet.• Im Ei

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)67VQT1C44• Bei eingeschaltetem Blitz ist nur eine Aufnahme möglich.• Die Aufnahmerate verringert sich nach ein

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)68VQT1C44• [AF-HILFSLAMPE] ist im Szenenmodus mit [LANDSCHAFT] (S48), [NACHTLANDSCH.] (S49), [SONN.UNTERG.] (S

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)69VQT1C44Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Anzeige von Mehrfach-Bildschirmen (Multi-Wiedergabe)1 Drehen Sie den Zoom

Vorbereitung7VQT1C44VorbereitungStandardzubehörVor Verwendung der Kamera kontrollieren, dass sämtliche Zubehörteile vorhanden sind.1 BatterienZR6 Oxyr

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)70VQT1C44Ansicht der Bilder nach Aufnahmedatum (Kalender-Ansicht)Mit Hilfe der Kalender-Ansicht-Funktion können Sie

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)71VQT1C44Gebrauch des Wiedergabe-Zooms1 Den Zoomhebel in Richtung [ ] [T] drehen, um das Bild zu vergrößern.•:1k>

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)72VQT1C44• ach Start der Wiedergabe wird die Aufnahmezeit ausgeblendet und die abgelaufene Wiedergabezeit wird unten

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)73VQT1C44• Drücken Sie 4 auf A, um zur nächsten Menü-Anzeige zu wechseln.• Beachten Sie nach den Schritten 1 und 2 d

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)74VQT1C44• Der während einer Diavorführung A, während der Unterbrechung einer Diavorführung B oder während einer [MA

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)75VQT1C443 Drücken Sie 2/1 zur Auswahl des Bildes und dann 3.• Wiederholen Sie den obigen Vorgang.• Wenn 3 gedrückt

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)76VQT1C44• Die [DREHEN] Funktion ist ausgeschaltet, wenn [ANZ. DREHEN.] auf [OFF] gestellt ist.• Bewegtbilder und Bi

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)77VQT1C44– Aufnahmen, die mit anderen Geräten gemacht wurden.– Aufnahmen, auf die schon vorher mit [AUSD. DATUM] ein

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)78VQT1C44• Ist die Originalaufnahme geschützt, kann sie nicht überschrieben werden. Wählen Sie [NEIN] und erstellen

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)79VQT1C44Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S72)DPOF “D

Vorbereitung8VQT1C443/Belichtungsausgleich (S44)/Weißausgleich-Feineinstellung (S62)/Gegenlicht-Ausgleich im Einfach-Modus (S28) Taste7 [MENU/SET]-Tas

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)80VQT1C442 Drücken Sie zweimal [MENU/SET], um das Menü zu schließen.∫ Löschen aller Einstellungen1 Drücken Sie 3, um

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)81VQT1C44Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S72)Sie kön

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)82VQT1C44• Die Größe der folgenden Bilder kann nicht korrigiert werden.– Bewegtbilder– Aufnahmen mit Aufdruck von [A

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)83VQT1C44Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S72)Sie kön

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)84VQT1C44Drücken Sie [ ], um den [WIEDERG.] Modus anzuzeigen und die einzustellende Option auszuwählen. (S72)Sie kön

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)85VQT1C44nicht möglich sein, diese zu kopieren, wenn sie mit einem PC bearbeitet wurden.)• Die DPOF-Einstellungen de

Anschluss an andere Geräte86VQT1C44Anschluss an andere GeräteAnschluss an einen PCSie können aufgenommene Bilder auf einen PC übertragen, indem die Ka

Anschluss an andere Geräte87VQT1C44∫ Hinweise zur Wiedergabe von Bewegtbildern auf dem PCVerwenden Sie die Software “QuickTime” (für Windows 2000/XP)

Anschluss an andere Geräte88VQT1C44• Befinden sich 1000 oder mehr Bilder auf einer Karte, werden die Bilder nicht importiert.• Verwenden Sie kein ande

Anschluss an andere Geräte89VQT1C44Ausdrucken der BilderBeim direkten Anschluss der Kamera über das USB-Verbindungskabel (mitgeliefert) an einen PictB

Vorbereitung9VQT1C44KurzanleitungDies ist ein Überblick über den Vorgang des Aufnehmens und der Wiedergabe von Bildern mit der Kamera. Vergewissern Si

Anschluss an andere Geräte90VQT1C44[LUMIX Simple Viewer] oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] auf der mitgelieferten CD-ROM (mitgeliefert) und nehmen Sie den

Anschluss an andere Geräte91VQT1C44wurde. (Wenn allerdings für keine der Aufnahmen [] angezeigt wird, können Sie auch dann nichts auswählen, wenn [FAV

Anschluss an andere Geräte92VQT1C44• Eine Option kann nicht ausgewählt werden, wenn der Drucker das Seitenlayout nicht unterstützt.∫ Layout-Druck• Bei

Anschluss an andere Geräte93VQT1C44Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehbildschirm∫ Wiedergabe von Bildern mit dem Adapterkabel (mitgeliefert)Der V

Weitere Angaben94VQT1C44Weitere AngabenBildschirmanzeigeA Beim AufnehmenAufnahmen im Normalbildmodus [] (Grundeinstellung)1 Aufnahmemodus2 Blitzmodus

Weitere Angaben95VQT1C44Aufnahmemodus für ungefähr 5 Sekunden angezeigt.∫ Zoom/Erweiterter optischer Zoom (S29)/Einfacher Zoom(S30)/Digitalzoom (S31)2

Weitere Angaben96VQT1C448 Verzeichnis/Datei-Nummer (S87)Eingebauter Speicher (S15)Speicherkarte: (S15)9 Seitennummer/Gesamtbildanzahl10 Kabeltrenn-Wa

Weitere Angaben97VQT1C44Sprühen Sie keine Insektenschutzmittel oder flüchtige Chemikalien auf die Kamera.• Wird die Kamera mit solchen Chemikalien bes

Weitere Angaben98VQT1C44auf und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.Verbiegen Sie die Karte nicht und lassen Sie sie nicht fallen.• D

Weitere Angaben99VQT1C44[BEI DIESEM BILD NICHT EINSTELLBAR]Für Aufnahmen, die nicht auf dem DCF-Standard basieren, kann keine Einstellung auf DPOF-Dru