Panasonic DMCLX2 Manual de usuario

VQT0Y50-1EGWeb Site: http://www.panasonic-europe.comEFManuel d’utilisationAppareil photo numériqueModèle DMC-LX2Lire intégralement ces instructions av

Préparation10VQT0Y5014 Commutateur de format d’image (P59)15 Commande de zoom (P31)16 Touche du stabilisateur optique d’image (P49)17 Bouton de sortie

Paramètres de menu100VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93)n Option Single (une)1A

Paramètres de menu101VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93) Cette fonction est ut

Paramètres de menu102VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93) Cette fonction perme

Paramètres de menu103VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93) Permet de redimension

Paramètres de menu104VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93)• Il est possible d’amé

Paramètres de menu105VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93)4Appuyez à plusieurs r

106VQT0Y50Raccordement à un autre matérielConnexion à un ordinateur Réglez la molette de sélection de mode de l’appareil sur autre mode que le mode Im

Raccordement à un autre matériel107VQT0Y50n Organisation des dossiersLa structure des dossiers est la suivante.1 Numéro de dossier2 Numéro de fichier3

Raccordement à un autre matériel108VQT0Y50• N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB à l’exception de celui fourni. • Veillez à ne pas débranch

Raccordement à un autre matériel109VQT0Y50Connexion à une imprimante compatible PictBridge En raccordant l’appareil directement à une imprimante prena

Préparation11VQT0Y50Guide rapideVous trouverez ci-après une vue d’ensemble de la démarche à suivre pour prendre des photos avec cet appareil. Pour des

Raccordement à un autre matériel110VQT0Y50n Impression de la photo sélectionnée (réalisation d’une seule impression)1Appuyez sur w/q pour sélectionner

Raccordement à un autre matériel111VQT0Y503Appuyez sur e pour sélectionner [DÉPART IMPRESS.], puis appuyez sur [MENU/SET].• En mode DPOF, [IMPRES.AVEC

Raccordement à un autre matériel112VQT0Y50*Ces éléments ne s’affichent pas si l’imprimante ne prend pas en charge les formats de papier.• [MISE EN PAG

Raccordement à un autre matériel113VQT0Y50Lecture de photos sur un téléviseur nLecture de photos à l’aide du câble fourni • Réglez le paramètre [FORMA

114VQT0Y50 AutresAffichages sur l’écrann Pendant l’enregistrement1 Mode d’enregistrement2 Flash (P42)3 Mode photométrique (P87)4 Balance des blancs (P

Autres115VQT0Y5028 Indication de mise au point manuelle (P55)/AFw (P58)29 Mode rafale (P50)I : Enregistrement sonore (P74, 86)30 Mise au point automa

Autres116VQT0Y50n Pendant la lecture1 Mode lecture (P35)2 Nombre de tirages DPOF [d] (P98)3 Témoin de favori (P95)4 Photo protégée (P99)5 Photos ou im

Autres117VQT0Y50Précautions à prendren Utilisation optimale de l’appareil photoVeillez à ne pas faire tomber ou cogner l’appareil et à ne pas lui app

Autres118VQT0Y50n CarteÉvitez d’exposer la carte à une température élevée ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit où p

Autres119VQT0Y50Affichage des messagesDes messages de confirmation ou d’erreur s’affichent à l’écran dans certains cas.Les principaux messages sont i

Préparation12VQT0Y50Recharge de la batterie avec le chargeurLa batterie n’est pas chargée lors de l’expédition de l’appareil photo. Chargez la batteri

Autres120VQT0Y50[ERREUR CARTE MÉMOIRE VEUILLEZ VÉRIFIER LA CARTE]L’accès à la carte mémoire a échoué.Réintroduisez la carte dans son logement.[ERREUR

Autres121VQT0Y50Guide de dépannageLe rendement de l’appareil peut être optimisé en rétablissant les paramètres initiaux d’usine. Effectuez la réiniti

Autres122VQT0Y50n Écran LCDProblème Causes possiblesLes images ont du grain ou du bruit de fond.La sensibilité ISO est-elle élevée ou la vitesse d’obt

Autres123VQT0Y50n Flashn LectureProblème Causes possiblesDu bruit vidéo apparaît sur l’écran LCD.Dans les endroits sombres, du bruit vidéo peut appar

Autres124VQT0Y50n Raccordement à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteProblème Causes possiblesLe nom de dossier ou de fichier s’affiche sous

Autres125VQT0Y50n AutresProblème Causes possiblesL’ordinateur ne reconnaît pas la carte.(La mémoire intégrée est reconnue.)Débranchez le câble de co

Autres126VQT0Y50Problème Causes possiblesL’appareil photo chauffe. Il est possible que l’appareil photo chauffe un peu en cours d’utilisation. Il ne s

Autres127VQT0Y50Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible• Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement

Autres128VQT0Y50Format d’imageTaille de la photos : 8.5M (3568×2376 pixels) : 7M EZ (3248×2160 pixels)Qualité Mémoire intégrée(13 Mo environ)250 3 6

Autres129VQT0Y50Format d’imageTaille de la photos : 7.5M (3168×2376 pixels) : 6M EZ (2880×2160 pixels)Qualité Mémoire intégrée(13 Mo environ)260 3

Préparation13VQT0Y50À propos de la batterie (chargement/nombre de photos enregistrables)n Témoin d’état de la batterieLa charge résiduelle de la batte

Autres130VQT0Y50n Durée d’enregistrement disponible (Dans le mode d’images animées)* Le volume des images animées est limité à 2 Go par session d’enre

Autres131VQT0Y50SpécificationsAppareil photo numérique :Pour votre sécuritéAlimentation : 5,1 V c.c.Consommation : 1,6 W (pendant la l’enregistrement

Autres132VQT0Y50Vitesse d’obturation : 60 à 1/2,000thMode [CIEL ÉTOILÉ]: 15 secondes, 30 secondes, 60 secondes Mode d’images animées : 1/30 à 1/6,400

Autres133VQT0Y50PrisesAV OUT/DIGITAL (numérique/sortie AV) :Prise dédiée AV/USB (8 broches)DC IN (alimentation c.c.) :Prise dédiée (2 broches)Dimensi

Autres134VQT0Y50MEMO

Autres135VQT0Y50MEMO

F C QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Computer Inc. et sont utilisées sous licence.Matsush

Préparation14VQT0Y50Mise en place/retrait de la batterie• Vérifiez que l’appareil photo est hors tension et que l’objectif est rentré.• Rentrez le fla

Préparation15VQT0Y50Mise en place/retrait de la carte mémoire (en option)• Vérifiez que l’appareil photo est hors tension et que l’objectif est rentré

Préparation16VQT0Y50À propos de la mémoire intégrée/la carte mémoiren Mémoire intégrée [ ]Vous pouvez enregistrer ou lire des photos sur la mémoire i

Préparation17VQT0Y50n À propos de la carte mémoire SD (en option), de la carte mémoire SDHC (en option) et de la carte MultiMediaCard (en option)• La

Préparation18VQT0Y50Fixation du protège-objectif et de la dragonnen Couvre-objectif (fourni)1Retirez le protège-objectif.2Passez le cordon dans le tro

Préparation19VQT0Y50Réglage de la date et de l’heure (horloge)n Réglage initialL’horloge n'est pas réglée lors de l’expédition de l’appareil phot

2VQT0Y50Avant utilisationÀ notre clientèle,Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentive

Préparation20VQT0Y50Menu de configuration• Modifier les réglages si nécessaire. (Pour plus de détails sur les différents réglages, voir les pages 21 à

Préparation21VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu, passez à [CONFIG.] et sélectionnez l’élément. (P20)Menu Fonctions3 RÉGL.HORL.Pour régler la

Préparation22VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu, passez à [CONFIG.] et sélectionnez l’élément. (P20)Menu Fonctions5ÉNERGIE [1 MIN.]/[2 MIN.]

Préparation23VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu, passez à [CONFIG.] et sélectionnez l’élément. (P20)Menu Fonctions6 BIP Pour régler le volum

Préparation24VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu, passez à [CONFIG.] et sélectionnez l’élément. (P20)Menu FonctionsFORMAT TV(Mode lecture seu

25VQT0Y50Fonctions de basePrises de vues La vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sont automatiquement ajustées en fonction de la luminosité d

Fonctions de base26VQT0Y50• Il est recommandé de vérifier que l’horloge est correctement réglée avant de prendre des photos. (P19)• Lorsque le déclenc

Fonctions de base27VQT0Y50• Si l’exposition n’est pas adéquate lors le déclencheur est enfoncé à mi-course, la valeur d’ouverture et la vitesse d’obtu

Fonctions de base28VQT0Y50n Mise au point• La plage de mise au point est de 50 cm à Z (grand-angle) et de 1,0 m à Z (téléobjectif). Utilisez le mode m

Fonctions de base29VQT0Y50Prises de vues en mode automatique Le mode automatique facilite la vie des utilisateurs inexpérimentés. Il affiche uniquemen

Avant utilisation3VQT0Y50n Précautions à prendre avec l’appareil photo• Prenez soin de ne pas secouer ou heurter fortement l’appareil. Cela pourrait e

Fonctions de base30VQT0Y50n La compensation de contre-jourLe contre-jour est une situation dans laquelle la lumière provient de l’arrière du sujet. Le

Fonctions de base31VQT0Y50Prise de vue à l’aide du zoom Avec le zoom optique, les sujets peuvent paraître jusqu’à 4 fois plus rapprochés et les paysag

Fonctions de base32VQT0Y50 Cet appareil est équipé d’un zoom optique 4x.Toutefois, si la taille de la photo n’est pas définie sur le réglage le plus é

Fonctions de base33VQT0Y50 Au maximum un zoom 16× peut être obtenu à partir du zoom optique 4× et du zoom numérique 4× lorsque [ZOOM NUM.] est réglé

Fonctions de base34VQT0Y50Vérification de la photo enregistrée (aperçu) Il est possible de contrôler les photos enregistrées en mode [ENR.].1Appuyez s

Fonctions de base35VQT0Y50Lecture de photos Les photos enregistrées dans la mémoire intégrée apparaissent lorsque aucune carte mémoire n’est insérée.

Fonctions de base36VQT0Y50Suppression de photos Les photos enregistrées dans la mémoire intégrée sont supprimées lorsque aucune carte mémoire n’est in

Fonctions de base37VQT0Y503Appuyez sur w/q pour sélectionner la photo, puis appuyez sur r pour procéder au réglage. (Uniquement si vous sélectionnez [

38VQT0Y50Fonctions avancéesÀ propos de l’écran LCDn Choix de l’écran à utiliserA Écran LCDAppuyez sur la touche [DISPLAY/LCD MODE] pour passer a l’écr

Fonctions avancées39VQT0Y50n À propos de l’affichage de la grille de référenceLorsque le sujet est aligné sur les lignes horizontales et verticales de

Avant utilisation4VQT0Y50n Précautions à prendre avec l’objectif• N’appliquez pas de pression trop forte sur l’objectif ou sur son barillet.• Évitez d

Fonctions avancées40VQT0Y50Exemples d’histogrammesA Sous expositionB Exposition correcteC Surexposition*Histogramme• Lorsque la luminosité de la photo

Fonctions avancées41VQT0Y503Appuyez sur [MENU/SET].• L’icône [POWER LCD] ou [ANGLE SUP.] apparaît.B: POWER LCD (écran lumineux)C: ANGLE SUP.• Vous pou

Fonctions avancées42VQT0Y50Prises de vues avec le flash incorporé n Pour sortir le flashFaites coulisser le bouton [< OPEN] A.B:Flash photographiqu

Fonctions avancées43VQT0Y50n Réglage du flashr : AUTOLe flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions d’enregistrement.s : AUTO/Réduc

Fonctions avancées44VQT0Y50n Portée utile du flash pour des prises de vueLa portée utile du flash pour la prise de vue dépend de la sensibilité ISO sé

Fonctions avancées45VQT0Y50n Réglage de la sortie du flashRéglez la sortie du flash si le sujet est petit ou si le niveau de reflet est extrêmement él

Fonctions avancées46VQT0Y50Prises de vues avec le retardateur 1Appuyez sur w [].NON: Aucun affichage (désactivé)4 : Retardateur réglé sur 10 secondes

Fonctions avancées47VQT0Y50Compensation d’exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez obtenir l’exposition appropriée en raison de la di

Fonctions avancées48VQT0Y50Prises de vues en bracketting automatique Dans ce mode, l’appareil prend automatiquement 3 photos pour chaque enfoncement d

Fonctions avancées49VQT0Y50Stabilisateur optique d’image [STABILISAT.] Ce mode reconnaît les mouvements intempestifs de l’appareil photo et les compen

Avant utilisation5VQT0Y50Molette de sélection de modeRéglez la partie A selon le mode souhaité.Vous pouvez tourner la molette de sélection de mode à 3

Fonctions avancées50VQT0Y50Prises de vues en rafale 1Appuyez sur la touche de prise de vue en rafale et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le menu d

Fonctions avancées51VQT0Y50• Lorsque le mode de prise de vue en rafale est réglé sur pas de limite:– Vous pouvez prendre des photos jusqu’à ce que la

52VQT0Y50Fonctions avancéesPrise de vues à l’aide du réglage manuel de l’ouverture et de la vitesse d’obturation Réglez la valeur d’ouverture sur un

Fonctions avancées53VQT0Y50Prise de vue à l’aide du réglage manuel de l’exposition Décidez de l’exposition en réglant manuellement la valeur d’ouvert

Fonctions avancées54VQT0Y50n Valeur d’ouverture et vitesse d’obturation Réglage automatique de l’exposition avec priorité à la vitesse d’obturationRég

Fonctions avancées55VQT0Y50Prises de vues avec mise au point manuelle Utilisez cette fonction afin de verrouiller la mise au point lorsque la distance

Fonctions avancées56VQT0Y504Appuyez sur e/r pour sélectionner [ASSISTAN.MF], puis appuyez sur q.5Appuyez sur e/r pour sélectionner [MF1] ou [MF2], pui

Fonctions avancées57VQT0Y50n Mise en œuvre de la mise au point manuelle1 Déplacez le joystick e/r.2 Méme si la mise au point du sujet est obtenue, dép

Fonctions avancées58VQT0Y50Prise de vue en gros planCe mode permet de prendre des photos en gros plan du sujet, des fleurs par exemple.En tournant la

Fonctions avancées59VQT0Y50Réglage du format d’image Le format d’image correspond au rapport entre la largeur et la hauteur de l’image. En modifiant l

6VQT0Y50ContenuAvant utilisationPour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Molette de sélection de mode . . . . . . . . . 5PréparationA

Fonctions avancées60VQT0Y50Verrouillage de mise au point/exposition automatique (AF: mise au point automatique/AE: exposition automatique) Le verrouil

Fonctions avancées61VQT0Y50Mode scèneLorsque vous sélectionnez un mode scène de sorte qu’il corresponde au sujet et à la situation d’enregistrement, l

Fonctions avancées62VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionner un mode scène. (P61) L’arrière-plan est flou et le rend

Fonctions avancées63VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionner un mode scène. (P61) L’utilisation du flash et d’une fa

Fonctions avancées64VQT0Y50 Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionner un mode scène. (P61)• Si la mise au point n’est pas bo

Fonctions avancées65VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionner un mode scène. (P61) Utilisez ce mode pour rendre au mi

Fonctions avancées66VQT0Y50 Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionner un mode scène. (P61) Choisissez ce réglage pour prendre

Fonctions avancées67VQT0Y50 Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionner un mode scène. (P61) Ce mode vous permet de prendre des

Fonctions avancées68VQT0Y50 Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionner un mode scène. (P61) Ce mode règle l’exposition et la t

Fonctions avancées69VQT0Y50Enregistrement du jour auquel vous prenez la photo pendant vos vacances Si vous définissez préalablement la date de départ,

7VQT0Y50Affichage des photos selon la date d’enregistrement (Lecture du calendrier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Util

Fonctions avancées70VQT0Y507Appuyez deux fois sur [MENU/SET] pour fermer le menu.• Vous pouvez également utiliser le joystick pour exécuter les étapes

Fonctions avancées71VQT0Y50Affichage de l’heure à la destination Si vous définissez votre région d’origine et la région de votre destination lorsque v

Fonctions avancées72VQT0Y50Fin de la définition de la région d’origine• Si vous définissez la région d’origine pour la première fois, l’écran affiché

Fonctions avancées73VQT0Y50* “GMT” est l’abréviation de [Greenwich Mean Time] (heure de Greenwich.) Régions possibles pour les réglages de l’heure mon

Fonctions avancées74VQT0Y50Mode d’images animées 1Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point, puis enfoncez-le à fond pour commen

Fonctions avancées75VQT0Y50*Vous pouvez enregistrer uniquement vers la mémoire intégrée si la taille de la photo est définie sur QVGA (320 × 240 pixel

Fonctions avancées76VQT0Y50Affichage de plusieurs écrans (Lecture mosaïque) 1Tournez la commande du zoom sur la position [ ] [W] pour afficher plusi

Fonctions avancées77VQT0Y50Affichage des photos selon la date d’enregistrement (Lecture du calendrier) Vous pouvez afficher des photos en enregistran

Fonctions avancées78VQT0Y50Utilisation de la lecture avec zoom 1Tournez la commande de zoom et placez-la sur [3] [T] pour agrandir l’image.• 3: 1×→2×→

Fonctions avancées79VQT0Y50Lecture de photos avec enregistrement sonore et d’images animées n Images animéesAppuyez sur w/q pour sélectionner une imag

8VQT0Y50PréparationAccessoiresAvant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire.n BatterieCGA-S005E(appelée “batterie” dans ce ma

80VQT0Y50Paramètres de menuUtilisation du menu [ENR.] (prise de vue) Les réglages de la teinte, de la qualité de la photo, etc., vous permettent de pr

Paramètres de menu81VQT0Y50n Utilisation de la configuration rapide Il est possible de modifier les paramètres suivants à l'aide du joystick au m

Paramètres de menu82VQT0Y50n Balance des blancs automatiqueL’utilisation du réglage de la balance des blancs automatique dans des conditions d’éclaira

Paramètres de menu83VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P80) Si la teinte souhaitée

Paramètres de menu84VQT0Y50 • Lors du réglage en position [AUTO], le réglage de la sensibilité ISO passe automatiquement de [ISO100] à [ISO200] selon

Paramètres de menu85VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P80) Une photo numérique est

Paramètres de menu86VQT0Y50• En mode d’images animées [i], la taille d’image est verrouillée sur VGA (640 × 480 pixels), QVGA (320 × 240 pixels) ou 16

Paramètres de menu87VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P80) Vous pouvez sélectionne

Paramètres de menu88VQT0Y50n À propos de la mise au point sur 1 zone (rapide) et sur 3 zones (rapide)• Vous pouvez faire la mise au point sur le sujet

Paramètres de menu89VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P80) Ce mode rend plus facil

Préparation9VQT0Y50Noms des composants1 Objectif (P4)2 Voyant du retardateur (P46)Lampe d’assistance à la mise au point automatique (P89)3 Flash (P42)

Paramètres de menu90VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P80) Il est possible d’utili

Paramètres de menu91VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P80) Il est possible de crée

Paramètres de menu92VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [ENR.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P80)5Sélectionnez [DÉBIT IMAG

93VQT0Y50Paramètres de menuUtilisation du menu [LECT.] (prise de vue) Vous pouvez utiliser différentes fonctions en mode de lecture pour faire pivoter

Paramètres de menu94VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93) Il est recommandé d’ut

Paramètres de menu95VQT0Y50• Les intervalles de lecture indiqués sont des estimations. Les intervalles de lecture réels peuvent varier selon les photo

Paramètres de menu96VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93)3Appuyez sur w/q pour sé

Paramètres de menu97VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93)n Pivoter (La photo est

Paramètres de menu98VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93) Le système DPOF (Digita

Paramètres de menu99VQT0Y50Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du mode [LECT.] et sélectionner l’élément à paramétrer. (P93)n Pour annuler tous les