Panasonic DMCFZ1PP Manual de usuario

Il est recommandé de lireattentivement le présent manuelavant d’utiliser l’appareil.Appareil photo numériqueManuel d’utilisationModèle DMC-FZ1PPVQT0B0

Préparatifs10Guide sommairePréparez les éléments suivants.• Appareil photo•Batterie•Carte• Adaptateur secteur• Cordon d’alimentation• Assurez-vous que

Autres100AutresIndexAÀ propos de l’instabilité de l’image ...29CCadrage ...75Carte memoir

101MémorandumKC72-PP French.book 101 ページ ２００２年１２月１２日 木曜日 午後７時２９分

102MémorandumKC72-PP French.book 102 ページ ２００２年１２月１２日 木曜日 午後７時２９分

103KC72-PP French.book 103 ページ ２００２年１２月１２日 木曜日 午後７時２９分

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.caMontréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec

Préparatifs11Recharge de la batterie1Branchez le cordon d’alimentation.• Le voyant d’alimentation [POWER] A s’allume.2Installez la batterie dans l’ada

Préparatifs12Mise en place de la batterie[Préparatifs]• Assurez-vous que l’interrupteur est à la position [OFF] et que l’objectif est rangé.• Fermez l

Préparatifs13ª Indicateur de l’état de la batterieLa charge résiduelle de la batterie s’affiche sur l’écran à cristaux liquides/viseur. (Cette informa

Préparatifs14Alimentation sur le secteurSi un adaptateur secteur est utilisé, il est possible d’utiliser l’appareil photo sans avoir à s’inquiéter de

Préparatifs15Mise en place de la carte mémoire[Préparatifs]• Assurez-vous que l’interrupteur est à la position [OFF] et que l’objectif est rangé.• Fer

Préparatifs16ª Accès à la cartePendant l’accès à la carte, l’indicateur d’accès à la carte 1 s’allume.Tant que l’indicateur d’accès à la carte est aff

Préparatifs17Mise en/hors marche1Placez l’interrupteur à la position [ON].• Le voyant de marche 1 s’allume.2Placez l’interrupteur à la position [OFF].

Préparatifs18Réglage du viseur optique (réglage dioptrique)Le viseur permet un réglage dioptrique donnant ainsi la possibilité d’une correction optiqu

Préparatifs19Fixation du parasoleilPour prendre de belles photos en plein soleil, il est recommandé de mettre le parasoleil en place. Ce la prévient l

Sécurité2SécuritéÀ notre clientèle,Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement le

Préparatifs20ª Rangement temporaire du parasoleilIl est possible de ranger temporairement le parasoleil à l’intérieur de l’appareil. Ne prenez pas de

Préparatifs21Fixation de la dragonne1Pour dégager le boîtier, appuyez délicatement sur les deux côtés du boîtier selon l’illustration 1.2Tournez la pa

Préparatifs22Fixation du protège-objectifAprès une prise de vue ou la visualisation, remettez le protège-objectif en place pour prévenir le risque de

Préparatifs23Écran à cristaux liquides/viseurSur chaque pression de la touche [DISPLAY], l’affichage à l’écran/viseur change dans l’ordre illustré ci-

Préparatifs24Déclencheur (pression à mi-course/à fond)La pression sur le déclencheur se fait en deux étapes: “à mi-course” et “à fond”.Pression à mi-c

Préparatifs25Molette de sélectionLa molette permet de sélectionner le mode de prise de vue désiré.: Visualisation (P60)Visualisation des images enregi

Préparatifs26MenuLe menu permet de fixer les paramètres du mode d’enregistrement ou de visualisation. Il est également possible de régler la date et l

Préparatifs27Réglage de l’horodateur (horloge)Si le message [PLEASE SET THE CLOCK] s’affiche, réglez la date et l’heure.Pour accéder au menu de config

Enregistrement d'images (fonctions de base)28Enregistrement d'images (fonctions de base)Prises de vuesSur simple pression du déclencheur, l’

Enregistrement d'images (fonctions de base)29• Si le déclencheur est pressé à fond une fois, l’appareil pourrait bouger ou la mise au point pourr

3Table des matièresSécuritéPrécautions à prendre...2PréparatifsAccessoires fournis...5Emplacemen

Enregistrement d'images (fonctions de base)30Prises de vues dans le mode simple• Menu simplifié pour une utilisation plus conviviale.• Facilité d

Enregistrement d'images (fonctions de base)31Vérification de la dernière image(prévisualisation)Après une prise de vue, si la fonction de prévisu

Enregistrement d'images (fonctions de base)32Enregistrement d’images animéesCet appareil photo numérique permet l’enregistrement d’images animées

Enregistrement d'images (fonctions de base)33Zoom optiqueCette fonction permet de faire des plans rapprochés ou de capter des paysages dans un gr

Enregistrement d'images (fonctions de base)34Zoom numériqueAlors qu’il est possible d’agrandir le sujet d’un facteur 12 avec le zoom optique, le

Enregistrement d'images (fonctions de base)35Flash incorporé[Préparatifs]• Au moyen de la molette de sélection, sélectionnez n’importe quel mode

Enregistrement d'images (fonctions de base)36: DésactivéCe mode est activé si le flash n’a pas été ouvert. Ainsi, même dans un endroit sombre, le

Enregistrement d'images (fonctions de base)37Stabilisateur optique de l’imageDans les situations où l’appareil est susceptible de bouger, utilise

Enregistrement d'images (fonctions de base)38Déclencheur de la mise au point automatiqueLa mise au point automatique peut être lancée de 2 façons

Enregistrement d'images (fonctions de base)39Mise au point automatique continueCette fonction permet de réduire le temps requis pour la mise au p

4ÉditionSuppression d’images...65Enregistrement des indications pour instructions de commande d’impression (paramétrage DPOF) .

Enregistrement d'images (fonctions de base)40RetardateurLorsque le retardateur est activé, la prise de vue se déclenche automatiquement après un

Enregistrement d’images (fonctions avancées)41Enregistrement d’images (fonctions avancées)Prises de vues avec enregistrement sonoreIl est possible d’a

Enregistrement d’images (fonctions avancées)42Redimensionnement de l’imageVous avez le choix de 3 tailles d’image.[Préparatifs]• Au moyen de la molett

Enregistrement d’images (fonctions avancées)43Modification de la qualité d’image (taux de compression)Vous avez le choix parmi 2 niveaux de qualité (t

Enregistrement d’images (fonctions avancées)44Prises de vues en mode macroLorsque des photos sont prises à une distance inférieure à 120 cm (3,94 pi)

Enregistrement d’images (fonctions avancées)45Prises de vues en mode portraitDans ce mode, il est possible d’obtenir un effet de profondeur de champ.

Enregistrement d’images (fonctions avancées)46Prises de vues en mode sportCe mode facilite la captation d’événements sportifs en plein air. Ce mode co

Enregistrement d’images (fonctions avancées)47Prises de vues en mode panoramiqueLe panoramique est une technique de prise de vue qui consiste à déplac

Enregistrement d’images (fonctions avancées)48Prises de vues en mode portrait nocturneCe mode permet de réussir des prises de vues dans des conditions

Enregistrement d’images (fonctions avancées)49Prises de vues en mode de mise au point ponctuelleDans ce mode, la mise au point et l’exposition sont aj

Préparatifs5PréparatifsAccessoires fournisAvant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire.1 Carte mémoire SD (8 Mo)RP-SD008B(Ap

Enregistrement d’images (fonctions avancées)50Compensation de l’expositionDans le cas d’un écart entre la luminosité du sujet et celle de l’arrière-pl

Enregistrement d’images (fonctions avancées)51Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’expositionSur une seule pression à fond du déclen

Enregistrement d’images (fonctions avancées)52Verrouillage de la mise au point et de l’exposition automatiquesSi le sujet est hors de l’aire de mise a

Enregistrement d’images (fonctions avancées)53Effet chromatiqueCette fonction permet de donner une teinte bleuâtre, rougeâtre ou noir et blanc à la ph

Enregistrement d’images (fonctions avancées)54Réglage de l’image(Naturelle/Normale/Nette)[Préparatifs]• Au moyen de la molette de sélection, sélection

Enregistrement d’images (fonctions avancées)55Équilibre des blancsLa fonction d’équilibre automatique des blancs vous permet de régler automatiquement

Enregistrement d’images (fonctions avancées)56Mode de réglage manuel de l’équilibre des blancs.[Préparatifs]• Au moyen de la molette de sélection, sél

Enregistrement d’images (fonctions avancées)57Réglage de la sensibilité ISOLa sensibilité ISO est une mesure de la sensibilité à la lumière. Plus cett

Enregistrement d’images (fonctions avancées)58Prises de vues en mode rafaleUne pression continue sur le déclencheur permet de prendre des photos en ra

Enregistrement d’images (fonctions avancées)59Filtre protecteur/filtre NDLe filtre protecteur (DMW-LMC55, vendu séparément) n’affecte ni la couleur ni

Préparatifs6PréparatifsEmplacement des composants et des commandes[Vue de face]1Photodétecteur pour flash (P36)2Objectif3Flash4Microphone (P41, P73)5V

Visualisation60VisualisationVisualisation de photos1Réglez la molette de sélection sur le mode de visualisation [ ].• La dernière image enregistrée s’

Visualisation61Visualisation de photos avec piste sonore1Réglez la molette de sélection sur le mode de visualisation [ ].2Appuyez sur 2/1 pour sélecti

Visualisation62Visualisation “mosaïque”Il est possible d’afficher 9 photos à la fois.[Préparatifs]• Réglez la molette de sélection sur le mode de visu

Visualisation63Visualisation avec fonction zoomIl est possible, au moment de la visualisation, d’agrandir les images. (2 fois/4 fois/8 fois/16 fois)[P

Visualisation64Visualisation d’images animées[Préparatifs]• Réglez la molette de sélection sur le mode de visualisation [ ]. (P25)1Appuyez sur 2/1 pou

Édition65ÉditionSuppression d’imagesIl est possible de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. Il est à noter qu’une fois supprimée, u

Édition66[Suppression de plusieurs images à la fois]Il est possible de supprimer jusqu’à 50 images à la fois.1Appuyez à deux reprises sur [].2Appuyez

Édition67Enregistrement des indications pour instructions de commande d’impression (paramétrage DPOF)DPOF est l’abréviation de Digital Print Order For

Édition68[Plusieurs images]1Appuyez sur la touche [MENU].2Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [DPOF PRINT], puis appuyez sur 1.3Appuyez sur 3/4 pour sél

Édition69[Annulation des instructions DPOF] 1Appuyez sur la touche [MENU].2Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [DPOF PRINT], puis appuyez sur 1.3Appuyez

Préparatifs7[Vue de gauche]28Prise de sortie A/V [A/V OUT] (P83)29Prise USB (5 broches) (P84)30Couvercle du bornier[Vue de droite]31Prise d’alimentati

Édition70Protection des images enregistréesIl est possible de protéger vos images importantes enregistrées sur la carte mémoire contre une suppression

Fonctions techniques71Fonctions techniquesDiaporama (visualisation automatique en séquence)Toutes les images sélectionnées, enregistrées sur la carte

Fonctions techniques72• Il n’est pas possible d’utiliser la fonction de diaporama dans le mode de visualisation d’images animées.• Le paramétrage DPOF

Fonctions techniques73Ajout d’une piste sonore à des images enregistrées (doublage audio)Il est possible de joindre une piste sonore de 10 secondes à

Fonctions techniques74Redimensionnement des images enregistréesIl est possible de réduire la taille des images enregistrées. Nous vous recommandons de

Fonctions techniques75Cadrage des images enregistréesIl est possible d’éliminer les parties inutiles d’une image (cadrage) et de l’étirer, au besoin.[

Fonctions techniques76Formatage de la carte mémoireEn règle générale, il n’est pas nécessaire de reformater (initialisation) la carte mémoire. Il sera

Fonctions techniques77Réglage de la luminosité de l’écran à cristaux liquides/viseurIl est possible de régler la luminosité de l’écran ou du viseur.[P

Fonctions techniques78Prévisualisation automatiqueLorsque le mode de prévisualisation automatique est activé [1 SEC.]/[3 SEC.] pendant la prise de vue

Fonctions techniques79Paramétrage de la tonalité de confirmation des commandesIl est possible de paramétrer la tonalité de confirmation à la fin de l’

Préparatifs8Affichage à l’écran à cristaux liquides/viseur[Enregistrement]1Mode enregistrement [REC] 2Mode d’utilisation du flash (P35)3Équilibre des

Fonctions techniques80Paramétrage du mode économie d’énergieDans ce mode, l’appareil photo est mis automatiquement hors marche s’il est laissé inactif

Fonctions techniques81Renumérotation des fichiersDu fait que les numéros de fichiers sont enregistrés en séquence par l’appareil, il peut arriver, si

Fonctions techniques82Initialisation du paramétrageCette fonction permet d’initialiser les paramètres.[Préparatifs]• Réglez la molette de sélection su

Fonctions techniques83Visualisation sur un écran de télévisionPour visionner les prises de vues sur un écran de télévision, vous n’avez qu’à raccorder

Fonctions techniques84Raccordement à un ordinateur[Préparatifs]• Avec un ordinateur sous Microsoft WindowsMD 98 ou 98SE, installez le pilote de périph

Fonctions techniques85Raccordement à une imprimanteEn raccordant l’appareil photo au moyen du câble USB fourni à une imprimante dotée de la technologi

Fonctions techniques86[USB DIRECT-PRINT] (une seule image) [Préparatifs]• Raccordez l’appareil photo à une imprimante. (P85)1Après avoir effectué le

Fonctions techniques87[USB DIRECT-PRINT] (DPOF)[Préparatifs]• Raccordez l’appareil photo à une imprimante. (P85)• Enregistrez les instructions d’impre

Fonctions techniques88Après usageAprès usage et les étapes décrites ci-dessous, il est recommandé de ranger l’appareil dans un étui (vendu séparément)

Autres89AutresMenusMenu – Mode enregistrement1W.BALANCE (Équilibre des blancs) (P55)2PICT.SIZE (Format de l’image) (P42)3QUALITY (Qualité de l’image)

Préparatifs9[Fonctionnement dans le mode prise de vue simple]1Mode d’utilisation du flash (P35)2Mode rafale (P58)3Indicateur de mise au point (P30)4In

Autres90Menu du mode simple• Pour les rubriques sans numéro, reportez-vous à celles du même nom.21PICT.MODE (Mode de l’image) (P30)Menu – Mode visuali

Autres91Précautions à prendreª Précautions à prendreÉvitez d’approcher l’appareil photo de tout équipement magnétisé (four à micro-ondes, téléviseur,

Autres92Si vous utilisez l’appareil photo par temps pluvieux ou neigeux ou encore à la plage, veillez à protéger l’appareil contre toute infiltration

Autres93ª RangementAvant de ranger l’appareil, retirez la carte et déconnectez la batterie.Rangez tous les composants et accessoires dans un endroit s

Autres94ª Écran à cristaux liquides/Viseur/Bague de l’objectifÉcran à cristaux liquides• Dans un endroit soumis à d’importantes variations de températ

Autres95Messages et avertissements[NO MEMORY CARD](Absence de carte mémoire)Introduisez la carte mémoire dans son logement.[THIS MEMORY CARD IS PROTEC

Autres96Guide de dépannage1: Le contact ne peut être établi.1-1: La batterie ou l’adaptateur secteur est-il bien été connecté? Vérifiez les connexions

Autres97SpécificationsAppareil photo numérique Pour votre sécuritéNombre de pixels 2,0 MCapteur d’image 1 capteur DCC de 1/3,2 po, à 2 100 000 pixelsF

Autres98Qualité Fine/StandardFormat des fichiers Photo JPEG (Design rule for Camera File system, sur la base de la norme Exif 2.2), DPOF Photo ave

Autres99Accessoires*Concernant la durée de recharge de la batterie et la durée d’enregistrement disponible, se référer à la page 13.*Nota: Les accesso