Panasonic DMCFX30 Manual de usuario

VQT1D47Instrucciones de funcionamientoInstruções de operaçãoBruksanvisningBetjeningsvejledningFor Digital Camera PC ConnectionQuickTime and the QuickT

Utilización de Simple Viewer10VQT1D47Visualización de las imágenes ( View)1. Seleccione [ View].• Si no se visualiza el menú principal de aquí arriba,

Sådan bruges Simple Viewer100VQT1D47Sådan visualiseres billeder ( View)1. Marker [ View].• Klik på [ Menu] og klik derefter på [ View], hvis ovenståen

Sådan bruges Simple Viewer101VQT1D47Sådan anvendes skærmbilledet [ View]1. MappevisualiseringMapperne, der indeholder hentede billeder, visualiseres.

Sådan bruges Simple Viewer102VQT1D479. [ Enlarge]Klik på denne knap, for at forstørre et markeret billede til fuld skærm. (S102)10. [ Print 1 by 1]Det

Sådan bruges Simple Viewer103VQT1D47Sådan printes billederne ( Print)1. Marker [ Print].• Klik på [ Menu] og klik derefter på [ Print], hvis ovenståen

Sådan bruges Simple Viewer104VQT1D474. Klik på [ Add] og derefter på [ Next].• Det markerede billede føjes til [List of pictures to be printed].• Hvis

Sådan bruges Simple Viewer105VQT1D47[Please select the printer]Udfør opsætning af den anvendte printer.[Choose border setting]Marker “No” eller “Yes”.

Sådan bruges Simple Viewer106VQT1D471. Marker [ Send by e-mail].• Klik på [ Menu] og klik derefter på [ Send by e-mail], hvis ovenstående hovedmenu ik

Sådan bruges Simple Viewer107VQT1D474. Klik på [ Add], og klik derefter på [ Send by e-mail]. • Der kan tilføjes op til 20 billeder ad gangen.5. Når b

Sådan bruges Simple Viewer108VQT1D47Advanced1. Marker [ Advanced].• Klik på [ Menu] og klik derefter på [ Advanced], hvis ovenstående hovedmenu ikke v

Sådan bruges Simple Viewer109VQT1D471. Marker [ Add pictures].2. Marker en mappe, der indeholder billeder, som skal tilføjes, og klik på [Next].• Klik

Utilización de Simple Viewer11VQT1D47Cómo utilizar la pantalla [ View] 1. Visualización de las carpetasSe visualizan las carpetas que contienen las im

Sådan bruges Simple Viewer110VQT1D471. Marker [ Export to the card].2. Marker en mappe og marker et billede i miniaturevisualisering. 3. Klik på [ Add

Sådan bruges Simple Viewer111VQT1D47Setting...1. Marker [ Setting...].2. Udfør indstillingerne og klik på [OK].[The folder to be acquired]Marker den ø

Sådan bruges Simple Viewer112VQT1D47Efter brug af Simple Viewer∫ Sådan forlades Simple Viewer:1. Klik på [ Exit].• Klik på [ Menu], for at vende tilba

Andet113VQT1D47Andet1. Forbind det digitale kamera og pc’en med det medfølgende USB-forbindelseskabel. (S98) 2. Dobbeltklik på [Removable Disk] i [My

Andet114VQT1D471. Forbind det digitale kamera og pc’en med det medfølgende USB-forbindelseskabel. (S98)2. Dobbeltklik på [NO_NAME] eller [Untitled], d

Andet115VQT1D471. Klik på [start] >> ([Setup] >>) [Control Panel].2. Dobbeltklik på [Add or Remove Programs].3. Marker det software, der s

Andet116VQT1D47∫ Kontroller først disse emner. ∫ Billederne kan ikke hentes, selv efter ovenstående kontrolhandlinger.Kontroller at [Removable Disk] e

Andet117VQT1D47Om tilslutning/henteprocedureOm Simple Viewer Om printning FejlfindingSpørgsmål SvarHvordan hentes billeder på Windows95, MacOS8.x, ell

Andet118VQT1D47AndetSpørgsmål SvarBilleder, føjet til på pc’en, visualiseres ikke korrekt.Hvis du ændrer mappenavnet eller filnavnet, visualiseres et

Andet119VQT1D47Funktionsomgivelser∫ USB-forbindelsesomgivelser ∫ LUMIX Simple Viewer• Softwaresikkerheden garanteres ikke på de pc’er, der ikke opfyld

Utilización de Simple Viewer12VQT1D479. [ Enlarge]Haga clic en este botón para ampliar la imagen seleccionada ocupando toda la pantalla. (P12)10. [ Pr

Andet• Hvis tegnstørrelsen indstilles større end standardstørrelsen i [Appearance] eller [Settings] i [Display Properties], visualiseres visse knapper

Utilización de Simple Viewer13VQT1D47Impresión de las imágenes ( Print)1. Seleccione [ Print].• Si no aparece el menú principal de aquí arriba, haga c

Utilización de Simple Viewer14VQT1D474. Haga clic en [ Add] y luego haga clic en [ Next].• La imagen seleccionada se añadirá a [List of pictures to be

Utilización de Simple Viewer15VQT1D47[Please select the printer]Configure la impresora que se está utilizando.[Choose border setting]Seleccione “No” o

Utilización de Simple Viewer16VQT1D471. Seleccione [ Send by e-mail].• Si no aparece el menú principal de aquí arriba, haga clic en [ Menu] y luego ha

Utilización de Simple Viewer17VQT1D474. Haga clic en [ Add] y luego en [ Send by e-mail].• Puede añadir hasta 20 imágenes a la vez.5. Cuando aparece e

Utilización de Simple Viewer18VQT1D47Advanced1. Seleccione [ Advanced].• Si no aparece el menú principal de aquí arriba, haga clic en [ Menu] y luego

Utilización de Simple Viewer19VQT1D471.Seleccione [ Add pictures].2. Seleccione la carpeta que contiene las imágenes por añadir y haga clic en [Next].

2VQT1D471. Instalación de Simple Viewer, antes que nada.2. Adquisición de las imágenes grabadas en el PC.3. Impresión de las imágenes y cómo adjuntarl

Utilización de Simple Viewer20VQT1D471. Seleccione [ Export to the card].2. Seleccione cualquier carpeta, y en la vista de miniaturas, seleccione cual

Utilización de Simple Viewer21VQT1D47Setting...1. Seleccione [ Setting...].2. Lleve a cabo la configuración y haga clic en [OK].[The folder to be acqu

Utilización de Simple Viewer22VQT1D47Después de utilizar Simple Viewer∫ Para salir de Simple Viewer:1. Haga clic en [ Exit].• Si no aparece el botón [

Varios23VQT1D47Var ios1. Conecte la cámara digital al PC por medio del cable de conexión USB suministrado. (P8) 2. Haga doble clic en [Removable Disk]

Varios24VQT1D471. Conecte la cámara digital al PC por medio del cable de conexión USB suministrado. (P8)2. Haga doble clic en [NO_NAME] o [Untitled] v

Varios25VQT1D471. Haga clic en [start] >> ([Setup] >>) [Control Panel].2. Haga doble clic en [Add or Remove Programs].3. Seleccione un pro

Varios26VQT1D47∫ Compruebe primero los siguientes elementos.∫ Las imágenes no se pueden adquirir incluso después de estas comprobaciones.Asegúrese de

Varios27VQT1D47Acerca de la conexión/adquisiciónAcerca de Simple Viewer Solución de problemasPregunta RespuestaCómo adquirir las imágenes en Windows 9

Varios28VQT1D47Acerca de la impresión VariosPregunta RespuestaLas imágenes no se pueden imprimir.¿La impresora ha sido instalada correctamente? Consul

Varios29VQT1D47Varios (continuación)Pregunta RespuestaCuando se capturan imágenes dinámicas, se visualizan dos imágenes idénticas.Cuando se toman imág

3VQT1D47Indice La conexión con el PC ofrece mucho más disfrute ...2IntroducciónLea antes del

Varios30VQT1D47Entorno operativo∫ Entorno conectable con USB ∫ LUMIX Simple Viewer• El funcionamiento de este software no está garantizado en todos lo

Varios31VQT1D47• El funcionamiento no está garantizado en entornos con un SO actualizado.• No se garantiza el funcionamento en un SO distinto del pre-

32VQT1D471. Instalação de Simple Viewer antes de mais nada.2. Aquisição no computador das imagens gravadas.3. Impressão das imagens e adição das mesma

33VQT1D47ÍndiceA conexão com o computador proporciona muito mais prazer ...32IntroduçãoLeia antes do uso ...

Introdução34VQT1D47IntroduçãoLeia antes do uso• Favor notar que dependendo do ambiente operacional do computador, algumas explicações e ecrãs usados n

Introdução35VQT1D47Simple Viewer é compatível com qualquer computador?Usando uma conexão USB, é possivel adquirir imagens gravadas com a câmara digita

Configuração36VQT1D47Configuraçã oInstalação do software 11. Introduza o CD-ROM.O menu de configuração acciona-se.2. Clique [USB Driver].3. Clique [Ne

Configuração37VQT1D47Instalação do software 21. Introduza o CD-ROM.O menu de configuração acciona-se.2. Clique [LUMIX Simple Viewer].3. Continue a ins

Configuração38VQT1D47A: Cabo de conexão USBB: Transformador CA• As imagens apresentam exemplos para a DMC-FX12/DMC-FX10.• Os adaptadores AC podem ser

Uso de Simple Viewer39VQT1D47Uso de Sim ple Viewer1. Quando a mensagem solicitando se iniciar a aquisição for visualizada, clique [Yes].2. Clique [OK]

Introducción4VQT1D47IntroducciónLea antes del uso• Note que algunas explicaciones y pantallas que aparecen en este manual de instrucciones podrían ser

Uso de Simple Viewer40VQT1D47Visualização de imagens ( View)1. Seleccione [ View].• Quando o menu principal acima não for visualizado, clique [ Menu]

Uso de Simple Viewer41VQT1D47Como usar o ecrã [ View]1. Ecrã dos directóriosOs directórios com imagens adquiridas serão visualizados. Os directórios s

Uso de Simple Viewer42VQT1D479. [ Enlarge]Clique este botão para alargar uma imagem seleccionada no ecrã. (P42)10. [ Print 1 by 1]Ao clicar este botão

Uso de Simple Viewer43VQT1D47Impressão de imagens ( Print)1. Seleccione [ Print].• Quando o menu principal acima não estiver visualizado, clique [ Men

Uso de Simple Viewer44VQT1D474. Clique [ Add] e clique [ Next].• A imagem seleccionada será adicionada a [List of pictures to be printed].• Para remov

Uso de Simple Viewer45VQT1D47[Please select the printer]Configura a impressora a ser usada.[Choose border setting]Selecciona “No” ou “Yes”.[Please sel

Uso de Simple Viewer46VQT1D47Envio de imagens por e-mail ( Send by e-mail)1. Seleccione [ Send by e-mail].• Quando o menu principal acima não for visu

Uso de Simple Viewer47VQT1D474. Clique [ Add] e, de seguida, clique [ Send by e-mail]. • Pode adicionar de uma vez até 20 imagens.5. Quando aparecer a

Uso de Simple Viewer48VQT1D47Advanced1. Seleccione [ Advanced].• Quando o menu principal acima não for visualizado, clique [ Menu] e clique [ Advanced

Uso de Simple Viewer49VQT1D471. Seleccione [ Add pictures].2. Seleccione um directório com imagens a adicionar, e clique [Next].• Clique [Browse] para

Introducción5VQT1D47¿Simple Viewer es compatible con el PC?Utilizando una conexión USB, puede adquirir en el PC las imágenes contenidas en una cámara

Uso de Simple Viewer50VQT1D471. Seleccione [ Export to the card].2. Seleccione um directório qualquer, e visualize sob forma de miniaturas, seleccione

Uso de Simple Viewer51VQT1D47Setting...1. Seleccione [ Setting...].2. Defina as configurações e clique [OK].[The folder to be acquired]Seleccione um d

Uso de Simple Viewer52VQT1D47Após o uso de Simple Viewer∫ Para sair de Simple Viewer:1. Clique [ Exit].• Quando o botão [ Exit] não for visualizado, c

Outros53VQT1D47Outros1. Ligue a câmara digital ao computador mediante o cabo de conexão USB fornecido. (P38) 2. Clique duas vezes em [Removable Disk]

Outros54VQT1D471. Ligue a câmara digital ao computador mediante o cabo de conexão USB. (P38)2. Clique duas vezes [NO_NAME] ou [Untitled] visualizado n

Outros55VQT1D471. Clique [start] >> ([Setup] >>) [Control Panel].2. Clique duas vezes em [Add or Remove Programs].3. Seleccione um program

Outros56VQT1D47∫ Verifique em primeiro lugar o seguinte.∫ As imagens não podem ser adquiridas mesmo depois dos controles acima.Assegure-se de que [Rem

Outros57VQT1D47Acerca de conexão/aquisiçãoAcerca de Simple Viewer Reparação de avariasPergunta RespostaComo adquirir imagens em Windows 95, Mac OS 8.x

Outros58VQT1D47Acerca de impressão OurtosPergunta RespostaNenhuma imagem pode ser impressa.A impressora está configurada correctamente? Consulte as in

Outros59VQT1D47Outros (continuação)Pergunta RespostaAo adquirir imagens em movimento, são visualizadas duas imagens idênticas.Ao adquirir imagens em m

Instalación6VQT1D47InstalaciónInstalación del software 11. Inserte el CD-ROM.Se abrirá el menú de instalación.2. Haga clic en [USB Driver].3. Haga cli

Outros60VQT1D47Ambiente operacional∫ Ambiente USB de ligação∫ LUMIX Simple Viewer• O funcionamento do software não é garantido em todos os computadore

Outros61VQT1D47• O funcionamento num SO diferente daquele pré-instalado não é garantido.• Este software não é compatível com nenhum ambiente multi-boo

62VQT1D471. Först och främst: Installera Simple Viewer.2. Hämta in inspelade bilder till persondatorn.3. Skriva ut bilder och bifoga dem till dina e-p

63VQT1D47Innehåll Att ansluta till PC ger mer nöje ...62Inlednin

Inledning64VQT1D47InledningLäs före användning• Märk att vissa beskrivningar och skärmar i denna handbok kan skilja sig avsevärt från det du ser på di

Inledning65VQT1D47Är Simple Viewer kompatibel med någon persondator?Med en USB-anslutningskabel hämtar du in bilderna från digitalkameran till datorn.

Konfigurera programmet66VQT1D47Konfigurera programmetInstallera programvaran 11. Lägg i CD-ROM skivan.Installationsmenyn startar.2. Klicka på [USB Dri

Konfigurera programmet67VQT1D47Installera programvaran 21. Lägg i CD-ROM skivan.Installationsmenyn startar.2. Klicka [LUMIX Simple Viewer].3. Fortsätt

Konfigurera programmet68VQT1D47A: USB-anslutningskabelB: AC adapter• Illustrationerna visar exempel på dem i DMC-FX12/DMC-FX10.• Nätadaptorer kan leve

Använda Simple Viewer69VQT1D47Använda Simple Viewer1. När meddelandet som frågar om du vill starta inhämtningen visas, klicka [Yes].2. Klicka på [OK].

Instalación7VQT1D47Instalación del software 21. Inserte el CD-ROM.Se abrirá el menú de instalación.2. Haga clic en [LUMIX Simple Viewer].3. Proceda co

Använda Simple Viewer70VQT1D47Titta på bilder ( View)1. Välj [ View].• Om menyn i fråga inte är synlig, klicka [ Menu] och därefter [ View].2. Välj de

Använda Simple Viewer71VQT1D47Använda [ View] skärmen1. MappvyMappar som innehåller inhämtade bilder vsas. Mappar skapas efter datum.2. Miniatyrbildsv

Använda Simple Viewer72VQT1D479. [ Enlarge]Klicka på den här knappen för att förstora en bild så att den fyller hela skärmen. (P72)10. [ Print 1 by 1]

Använda Simple Viewer73VQT1D47Skriva ut bilder ( Print)1. Välj [ Print].• Om menyn i fråga inte är synlig, klicka [ Menu] och därefter [ Print].2. Väl

Använda Simple Viewer74VQT1D474. Klicka [ Add] och sedan [ Next].• Den valda bilden läggs till i [List of pictures to be printed].• För att ta bort bi

Använda Simple Viewer75VQT1D47[Please select the printer]Ange vilken skrivare du använder.[Choose border setting]Välj “No” eller “Yes”.[Please select

Använda Simple Viewer76VQT1D47Skicka bilder via e-post ( Send by e-mail)1. Välj [ Send by e-mail].• Om menyn i fråga inte är synlig, klicka [ Menu] oc

Använda Simple Viewer77VQT1D474. Klicka på [ Add] och klicka sedan på [ Send by e-mail].• Upp till 20 bilder kan läggas till på en gång.5. När bekräft

Använda Simple Viewer78VQT1D47Advanced1. Välj [ Advanced].• Om menyn i fråga inte är synlig, klicka [ Menu] och därefter [ Advanced].2. Välj den funkt

Använda Simple Viewer79VQT1D471. Välj [ Add pictures].2. Välj mappen som innehåller bilderna du vill lägga till, och klicka [Next].• Klicka [Browse] f

Instalación8VQT1D47A: Cable de conexión USBB: Adaptador de CA• Las figuras muestran los ejemplos de los del DMC-FX12/DMC-FX10.• Según el modelo, los a

Använda Simple Viewer80VQT1D471. Välj [ Export to the card].2. Välj valfri mapp, och välj en bild i miniatyrbildsvy. 3. Klicka [ Add].Den valda bilden

Använda Simple Viewer81VQT1D47Setting...1. Välj [ Setting...].2. Gör inställningarna och klicka på [OK].[The folder to be acquired]Välj en mapp som an

Använda Simple Viewer82VQT1D47Efter att ha använt Simple Viewer∫ Avsluta Simple Viewer:1. Klicka [ Exit].• Om [ Exit] knappen inte är synlig, klicka [

Övrigt83VQT1D47Övrigt1. Anslut digitalkameran till datorn via medföljande USB-anslutningskabel. (P68) 2. Dubbelklicka [Removable Disk] i [My Computer]

Övrigt84VQT1D471. Anslut digitalkameran till datorn via medföljande USB-anslutningskabel. (P68)2. Dubbelklicka [NO_NAME] eller [Untitled] på skrivbord

Övrigt85VQT1D471. Klicka på [start] >> ([Setup] >>) [Control Panel].2. Dubbelklicka på [Add or Remove Programs].3. Välj programmet som ska

Övrigt86VQT1D47∫ Kontrollera först följande. ∫ Bildinhämtingen misslyckas även efter beskrivna kontroller.Kontrollera att [Removable Disk] finns i [My

Övrigt87VQT1D47startOm anslutning/inhämtningOm Simple Viewer FelsökningFråga SvarHur kan jag hämta in bilder om min dator har Windows 95, Mac OS 8.x,

Övrigt88VQT1D47Om utskriftsåtgärden ÖvrigtFråga SvarDet går inte att skriva ut bilder.Är skrivarinställnigarna ok? För mera information, se skrivarens

Övrigt89VQT1D47Övrigt (fortsätter)Fråga SvarVid inhämtning av videobilder, visas två bilder som är identiska.När du spelar in videobilder med digitalk

Utilización de Simple Viewer9VQT1D47Utilización de Simple Viewer1. Cuando aparece el mensaje pidiendo si se quiere empezar la adquisición, haga clic

Övrigt90VQT1D47Operativmiljö∫ Miljö med möjlighet till USB-anslutning ∫ LUMIX Simple Viewer• Programvarans funktion kan inte garanteras på alla person

Övrigt91VQT1D47• Normal funktion på icke förinstallerade OS kan inte garanteras.• Programvaran är inte kompatibel med multi-boot miljöer.• Programvara

92VQT1D471. Installer først og fremmest Simple Viewer.2. Hent indspillede billeder over på pc’en.3. Print billeder eller hæft dem på en e-mails.Tilslu

93VQT1D47IndholdTilslutning til en pc giver mange flere muligheder ...92IndledningLæs, inden

Indledning94VQT1D47IndledningLæs, inden brug• Bemærk venligst at visse forklaringer og skærmbilleder i disse betjeningsanvisninger kan være anderledes

Indledning95VQT1D47Er Simple Viewer kompatibel med alle pc’er?Hvis du benytter en USB-forbindelse, kan du hente billeder, som opbevares på et digitalt

Opsætning96VQT1D47OpsætningSådan installeres softwaret 11. Sæt cd-rommen i.Opsætningsmenuen lanceres.2. Klik på [USB Driver].3. Klik på [Next].• Insta

Opsætning97VQT1D47Sådan installeres softwaret 21. Sæt cd-rommen i.Opsætningsmenuen lanceres.2. Klik på [LUMIX Simple Viewer].3. Fortsæt installationen

Opsætning98VQT1D47A: USB-forbindelseskabelB: AC-adapter• Illustrationerne viser eksempler på dem til DMC-FX12/DMC-FX10.• Lysnetadaptere kan evt. lever

Sådan bruges Simple Viewer99VQT1D47Sådan bruges Simple Viewer1. Klik på [Yes], hvis forespørgslen om start af henteproceduren visualiseres.2. Klik på