Panasonic DMCFX10 Manual de usuario Pagina 1

VQT1D46QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc., used under license therefrom.Bedienungsanleit

Benutzung des Simple Viewer10VQT1D46Bilder anzeigen ( Anzeigen)1. Wählen Sie [ Anzeigen].• Klicken Sie [ Zum Menü] und dann [ Anzeigen], falls das obe

Het gebruik van Simple Viewer100VQT1D46Foto’s bekijken ( View)1. Selecteer [ View].• Als het bovenstaande hoofdmenu niet verschijnt, klik dan [ Menu]

Het gebruik van Simple Viewer101VQT1D46Het gebruik van het scherm [ View]1. MappenweergaveDe mappen die overgedragen foto’s bevatten, worden weergegev

Het gebruik van Simple Viewer102VQT1D469. [ Enlarge]Klik deze knop aan om een geselecteerde foto uit te vergroten over het hele scherm. (P102)10. [ Pr

Het gebruik van Simple Viewer103VQT1D46Foto’s afdrukken ( Print)1. Selecteer [ Print].• Als het bovenstaande hoofdmenu niet verschijnt, klik dan [ Men

Het gebruik van Simple Viewer104VQT1D464. Klik [ Add] aan en daarna [ Next].• De geselecteerde foto wordt toegevoegd aan de [List of pictures to be pr

Het gebruik van Simple Viewer105VQT1D46[Please select the printer]Stel de printer in die u gebruikt.[Choose border setting]Selecteer “No” of “Yes”.[Pl

Het gebruik van Simple Viewer106VQT1D46Foto’s verzenden per e-mail ( Send by e-mail)1. Selecteer [ Send by e-mail].• Als het bovenstaande hoofdmenu ni

Het gebruik van Simple Viewer107VQT1D464. Op [ Add] klikken en vervolgens op [ Send by e-mail] klikken. • U kunt tot 20 beelden tegelijkertijd toevoeg

Het gebruik van Simple Viewer108VQT1D46Advanced1. Selecteer [ Advanced].• Als het bovenstaande hoofdmenu niet verschijnt, klik dan [ Menu] aan en daar

Het gebruik van Simple Viewer109VQT1D461. Selecteer [ Add pictures].2. Selecteer een map die de foto’s bevat die u wilt toevoegen, en klik [Next] aan.

Benutzung des Simple Viewer11VQT1D46Benutzung der Bildschirmanzeige [ Anzeigen]1. OrdneransichtOrdner, die erfasste Bilder enthalten, werden angezeigt

Het gebruik van Simple Viewer110VQT1D461. Selecteer [ Export to the card].2. Selecteer een map, en selecteer een in miniatuur weergegeven foto. 3. Kli

Het gebruik van Simple Viewer111VQT1D46Setting...1. Selecteer [ Setting...].2. Maak de instellingen en klik [OK] aan.[The folder to be acquired]Select

Het gebruik van Simple Viewer112VQT1D46Na het gebruik van Simple Viewer∫ Simple Viewer afsluiten:1. Klik [ Exit] aan.• Als de knop [ Exit] niet wordt

Diversen113VQT1D46Diversen1. Sluit de digitale camera aan op de PC via de meegeleverde USB-verbindingskabel. (P98) 2. Dubbelklik op [Removable Disk] i

Diversen114VQT1D461. Sluit de digitale camera aan op de PC via de meegeleverde USB-verbindingskabel. (P98)2. Dubbelklik op [NO_NAME] of [Untitled] dat

Diversen115VQT1D461. Klik [start] >> ([Setup] >>) [Control Panel] aan.2. Dubbelklik op [Add or Remove Programs].3. Selecteer een softwarep

Diversen116VQT1D46∫ Controleer eerst de volgende punten.∫ Foto’s kunnen ook niet worden overgedragen na bovenstaande controles.Controleer of [Removabl

Diversen117VQT1D46Over aansluiting/overdrachtOver Simple ViewerOver afdrukkenOplossen van storingenVraag AntwoordHoe kan ik foto’s overdragen naar Win

Diversen118VQT1D46DiversenVraag AntwoordDe foto’s die zijn toegevoegd in de PC worden niet normaal weergegeven.Als u de namen van mappen of bestanden

Diversen119VQT1D46Besturingsomgeving∫ USB-aansluitbare omgeving ∫ LUMIX Simple ViewerCompatibele besturingssystemen: Microsoft® Windows® 98Microsoft®

Benutzung des Simple Viewer12VQT1D469. [ Vergrößern]Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das ausgewählte Bild auf die volle Bildschirmgröße zu vergröß

Diversen• De werking van de software wordt niet gegarandeerd op alle PC’s die beantwoorden aan de aanbevolen systeemvereisten.• De werking wordt niet

Benutzung des Simple Viewer13VQT1D46Bilder ausdrucken ( Drucken)1. Wählen Sie [ Drucken].• Klicken Sie [ Zum Menü] und dann [ Drucken], falls das oben

Benutzung des Simple Viewer14VQT1D464. Klicken Sie auf [ Hinzufügen] und dann auf [ Nächste].• Das ausgewählte Bild wird zur [Liste der zu druckenden

Benutzung des Simple Viewer15VQT1D46[Bitte wählen Sie die Papiergröße aus]Stellen Sie die Größe des für den Ausdruck verwendeten Papiers ein.[Bitte wä

Benutzung des Simple Viewer16VQT1D46Bilder per E-Mail senden ( Senden per E-Mail)1. Wählen Sie [ Senden per E-Mail].• Klicken Sie auf [ Zum Menü] und

Benutzung des Simple Viewer17VQT1D464. Klicken Sie auf [ Hinzufügen] und dann auf [ Per E-Mail].• Es können bis zu 20 Bilder gleichzeitig hinzugefügt

Benutzung des Simple Viewer18VQT1D46Erweitert1. Wählen Sie [ Erweitert].• Klicken Sie auf [ Zum Menü] und dann auf[ Erweitert], falls das oben wiederg

Benutzung des Simple Viewer19VQT1D461. Wählen Sie [ Bilder hinzufügen].2. Wählen Sie einen Ordner aus, der die hinzuzufügenden Bilder enthält, und kli

2VQT1D461. Installation des Simple Viewer, Erste Schritte.2. Erfassung der aufgenommenen Bilder auf dem PC.3. Ausdrucken der Bilder und Anhängen an E-

Benutzung des Simple Viewer20VQT1D461. Wählen Sie [ Schreiben auf die Speicherkarte].2. Wählen Sie einen Ordner und wählen Sie ein Bild in der Miniatu

Benutzung des Simple Viewer21VQT1D46Einstellungen...1. Wählen Sie [ Einstellungen...].2. Nehmen Sie die Einstellungen vor und klicken Sie auf [OK].[De

Benutzung des Simple Viewer22VQT1D46Nach der Benutzung des Simple Viewer∫ Zum Beenden des Simple Viewer:1. Klicken Sie auf [ Beenden].• Klicken Sie au

Sonstiges23VQT1D46Sonstiges1. Schließen Sie die Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC an. (S8) 2. Doppelklicken Sie auf [Wechseldatent

Sonstiges24VQT1D461. Schließen Sie die Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC an. (S8)2. Doppelklicken Sie auf [NO_NAME] oder [Ohne Nam

Sonstiges25VQT1D461. Klicken Sie auf [Start] >> ([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung].2. Doppelklicken Sie auf [Software].3. Wählen Sie e

Sonstiges26VQT1D46∫ Überprüfen Sie zuerst die folgenden Positionen.∫ Die Bilder können auch nach diesen Überprüfungen nicht erfasst werden.Stellen Sie

Sonstiges27VQT1D46Zum Anschließen/ErfassenÜber Simple Viewer FehlerbehebungFrage AntwortWie können Bilder unter Windows 95, Mac OS 8.x oder früheren V

Sonstiges28VQT1D46Über DruckenSonstigesFrage AntwortEs können keine Bilder gedruckt werden.Ist der Drucker ordnungsgemäß angeschlossen? Siehe die Bedi

Sonstiges29VQT1D46Sonstiges (Fortsetzung)Frage AntwortBei der Erfassung von bewegten Bildern werden zwei identische Bilder angezeigt.Bei der Aufnahme

3VQT1D46Stichwortverzeichnis Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl von praktischen Funktionen ...2EinführungBitte vor der Be

Sonstiges30VQT1D46Systemvoraussetzungen∫ USB-Anschluss ∫ LUMIX Simple Viewer• Der Betrieb der Software wird nicht auf allen PCs gewährleistet, die den

Sonstiges31VQT1D46• Der Betrieb wird nur auf vorinstallierten Betriebssystemen installiert.• Diese Software ist nicht kompatibel mit Multiboot-Systeme

32VQT1D461. Installation de Simple Viewer.2. Transfert d’images enregistrées sur le PC.3. Impression d’images et images comme pièces jointes à un cour

33VQT1D46Table des matièresRaccordement au PC pour partager et imprimer ...32 IntroductionLi

Introduction34VQT1D46 IntroductionLire avant l’utilisation• Veuillez noter que les explications et pages-écrans du manuel d’utilisation pourraient êt

Introduction35VQT1D46Simple Viewer est-il compatible avec n’importe quel PC?Avec une connexion USB, vous pouvez procéder au transfert des images de l

Installation36VQT1D46InstallationInstallation du logiciel 11. Introduisez le CD-ROM.Le menu d’installation démarre.2. Cliquez sur [Pilote USB].3. Cliq

Installation37VQT1D46Installation du logiciel 21. Introduisez le CD-ROM.Le menu d’installation démarre.2. Cliquez sur [LUMIX Simple Viewer].3. Procéde

Installation38VQT1D46A: Câble de connexion USBB: Adaptateur secteur• Les illustrations montrent les exemples du DMC-FX12/DMC-FX10.• Les adaptateurs se

Utilisation de Simple Viewer39VQT1D46Utilisation de Simple V iewer1. Lorsque le message demandant si le transfert peut démarrer s’affiche, cliquez su

Einführung4VQT1D46Einführun gBitte vor der Benutzung lesen• Bitte bedenken Sie, das die Erklärungen und die Abbildungen in Abhängigkeit von dem Betrie

Utilisation de Simple Viewer40VQT1D46Visionnement d’images ( Visualiser)1. Sélectionnez [ Visualiser].• Si le menu ci-dessus n’est pas affiché, clique

Utilisation de Simple Viewer41VQT1D46Comment utiliser l’écran [ Visualiser]1. Affichage de dossiersLes dossiers qui contiennent les images transférées

Utilisation de Simple Viewer42VQT1D469. [ Agrandir]Cliquez sur ce bouton pour agrandir l’image sélectionnée en plein écran. (P42)10. [ Imp. 1 par 1]Cl

Utilisation de Simple Viewer43VQT1D46Impression d’images ( Imprimer)1. Sélectionnez [ Imprimer].• Si le menu principal ci-dessus n’est pas affiché, cl

Utilisation de Simple Viewer44VQT1D464. Cliquez sur [ Ajouter] et puis sur [ Suivant].• L’image sélectionnée sera ajoutée à [Liste des images à imprim

Utilisation de Simple Viewer45VQT1D46[Veuillez sélectionner la taille du papier]Sélectionnez la taille du papier d’impression.[Veuillez sélectionner l

Utilisation de Simple Viewer46VQT1D461. Sélectionnez [ Envoyer par e-mail].• Si le menu principal ci-dessus n’est pas affiché, cliquez sur [ Au menu]

Utilisation de Simple Viewer47VQT1D464. Cliquez sur [ Ajouter] puis sur [ Par e-mail].• Il peut être ajouté jusqu’à 20 photos en une seule fois.5. Lor

Utilisation de Simple Viewer48VQT1D46Avancé1. Sélectionnez [ Avancé].• Si le menu ci-dessus n’est pas affiché, cliquez sur [ Au menu] et cliquez sur [

Utilisation de Simple Viewer49VQT1D461. Sélectionnez [ Ajouter des images].2. Sélectionnez un dossier contenant des images à ajouter et cliquez sur [S

Einführung5VQT1D46Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel?Über eine USB-Verbindung können Sie die auf einer Digitalkamera gespeicherten Bilder auf d

Utilisation de Simple Viewer50VQT1D461. Sélectionnez [ Exporter sur la carte].2. Sélectionnez un dossier quelconque et, parmi les imagettes, sélection

Utilisation de Simple Viewer51VQT1D46Paramétrage...1. Sélectionnez [ Paramétrage...].2. Paramétrez et cliquez sur [OK].[Le dossier à acquérir]Sélectio

Utilisation de Simple Viewer52VQT1D46Après l’utilisation de Simple Viewer∫ Pour quitter Simple Viewer :1. Cliquez sur [ Quitter].• Si le bouton [ Quit

Autres53VQT1D46Autres1. Branchez l’appareil photo numérique au PC via le câble de connexion USB fourni. (P38) 2. Double-cliquez sur [Disque amovible]

Autres54VQT1D461. Branchez l’appareil photo numérique au PC via le câble de connexion USB fourni. (P38)2. Double-cliquez sur [NO_NAME] ou [Sans titre]

Autres55VQT1D461. Cliquez sur [démarrer] >> ([Paramètres] >>) [Panneau de configuration].2. Double-cliquez sur [Ajouter ou supprimer des p

Autres56VQT1D46∫ Vérifiez tout d’abord les éléments suivants.∫ Il est impossible de procéder à l’acquisition des images même après les vérifications c

Autres57VQT1D46Au sujet de la connexion/acquisitionAu sujet de Simple Viewer Guide de dépannageQuestion RéponseComment transférer des images sur Windo

Autres58VQT1D46Au sujet de l’impression AutresQuestion RéponseIl est impossible d’imprimer les images.L’imprimante est-elle installée correctement ? V

Autres59VQT1D46Autres (suite)Question RéponseLors du transfert d’images animées, deux images identiques s’affichent.Lorsque vous prenez des images ani

Einrichtung6VQT1D46EinrichtungInstallation der Software 11. Legen Sie die CD-ROM ein.Das Setupmenü wird gestartet.2. Klicken Sie auf [USB-Treiber].3.

Autres60VQT1D46Environnement d’exploitation∫ Environnement raccordable au port USB∫ LUMIX Simple ViewerS.E. compatibles : Microsoft® Windows® 98Micro

Autres61VQT1D46• Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement du logiciel sur tous les PC qui satisfont la configuration requise.• Le fonctionnement

62VQT1D461. Come prima cosa installare Simple Viewer.2. Acquisire le immagini registrate sul PC.3. Stampare le immagini e allegarle alle e-mail.Il col

63VQT1D46IndiceIl collegamento con il personal computer offre mille possibilità di divertimento in più ...62IntroduzioneLeggere prima di utilizzare

Introduzione64VQT1D46IntroduzioneLeggere prima di utilizzare il prodotto• Tenere presente che alcune spiegazioni e schermate mostrate nelle presenti i

Introduzione65VQT1D46Simple Viewer è compatibile con tutti i tipi di PC?Utilizzando il collegamento tramite porta USB l’utente può acquisire sul PC le

Configurazione66VQT1D46Configurazion eInstallazione del software 11. Inserire il CD-ROM.Verrà visualizzato il menu setup.2. Fare clic su [USB Driver].

Configurazione67VQT1D46Installazione del software 21. Inserire il CD-ROM.Verrà visualizzato il menu setup.2. Fare clic su [LUMIX Simple Viewer].3. Pro

Configurazione68VQT1D46A: cavo di connessione USBB: adattatore CA• Gli esempi contenuti nelle illustrazioni si riferiscono al modello DMC-FX12/DMC-FX1

Uso di Simple Viewer69VQT1D46Uso di Simple Viewer1. Quando viene visualizzato il messaggio che chiede se avviare l’acquisizione, fare clic su [Yes].2.

Einrichtung7VQT1D46Installation der Software 21. Legen Sie die CD-ROM ein.Das Setupmenü wird gestartet.2. Klicken Sie auf [LUMIX Simple Viewer].3. Bef

Uso di Simple Viewer70VQT1D46Visualizzare le immagini ( View)1. Selezionare [ View].• Se il menu principale mostrato in alto non appare, fare clic su

Uso di Simple Viewer71VQT1D46Come utilizzare la schermata [ View]1. Visualizzazione CartellaVengono visualizzate le cartelle che contengono immagini a

Uso di Simple Viewer72VQT1D469. [ Enlarge]Fare clic su questo pulsante per ingrandire a schermo intero un’immagine selezionata. (P72)10. [ Print 1 by

Uso di Simple Viewer73VQT1D46Stampare le immagini ( Print)1. Selezionare [ Print].• Se il menu principale mostrato in alto non appare, fare clic su [

Uso di Simple Viewer74VQT1D464. Fare clic su [ Add] e quindi su [ Next].• L’immagine selezionata verrà aggiunta all’elenco delle immagini da stampare

Uso di Simple Viewer75VQT1D46[Please select the printer]Configura la stampante in uso.[Choose border setting]Selezionare “No” o “Yes”.[Please select t

Uso di Simple Viewer76VQT1D461. Selezionare [ Send by e-mail].• Se il menu principale mostrato in alto non appare, fare clic su [ Menu] e quindi su [

Uso di Simple Viewer77VQT1D464. Fare clic su [ Add], quindi su [ Send by e-mail].• È possibile aggiungere fino a 20 immagini alla volta.5. Quando vien

Uso di Simple Viewer78VQT1D46Advanced1. Selezionare [ Advanced].• Se il menu principale mostrato in alto non appare, fare clic su [ Menu] e quindi su

Uso di Simple Viewer79VQT1D461.Selezionare [ Add pictures].2. Selezionare una cartella contenente immagini da aggiungere e fare clic su [Next].• Fare

Einrichtung8VQT1D46A: USB-VerbindungskabelB: Netzadapter• Die Abbildungen sind Beispiele für die DMC-FX12/DMC-FX10.• Je nach Modell sind unter Umständ

Uso di Simple Viewer80VQT1D461. Selezionare [ Export to the card].2. Selezionare la cartella desiderata, e selezionare dalla visualizzazione miniaturi

Uso di Simple Viewer81VQT1D46Setting...1. Selezionare [ Setting...].2. Impostare i valori desiderati e fare clic su [OK].[The folder to be acquired]Se

Uso di Simple Viewer82VQT1D46Dopo aver utilizzato Simple Viewer∫ Per uscire da Simple Viewer:1. Fare clic su [ Exit].• Se il pulsante [ Exit] non vien

Altro83VQT1D46Altro1. Collegare la fotocamera digitale al PC tramite il cavo di connessione USB in dotazione. (P68) 2. Fare doppio clic su [Removable

Altro84VQT1D461. Collegare la fotocamera digitale al PC tramite il cavo di connessione USB in dotazione. (P68)2. Fare doppio clic su [NO_NAME] o su [U

Altro85VQT1D461. Fare clic su [start] >> ([Setup] >>) [Control Panel].2. Fare doppio clic su [Add or Remove Programs].3. Selezionare il so

Altro86VQT1D46∫ Controllare come prima cosa i seguenti parametri.∫ Non è possibile acquisire le immagini anche dopo aver effettuato i controlli sopra

Altro87VQT1D46Informazioni sul collegamento/acquisizioneInformazioni su Simple Viewer Risoluzione dei problemiDomanda RispostaCome acquisire le immagi

Altro88VQT1D46Informazioni sulla stampa AltroDomanda RispostaNon è possibile stampare le immagini.La stampante è configurata correttamente? Vedere le

Altro89VQT1D46Altro (continua)Domanda RispostaQuando si acquisiscono immagini in movimento, vengono visualizzate due immagini identiche.Quando si regi

Benutzung des Simple Viewer9VQT1D46Benutzun g des Simple Viewer1. Klicken Sie auf [Ja], wenn die Frage zum Start der Erfassung erscheint.2. Klicken Si

Altro90VQT1D46Ambiente operativo∫ Ambiente per il collegamento USB ∫ LUMIX Simple Viewer• Anche se tutti i requisiti di sistema qui illustrati vengono

Altro91VQT1D46• Il funzionamento non è garantito sui sistemi operativi sui quali sono stati installati aggiornamenti.• Non è garantito il funzionament

92VQT1D461. Ten eerste, de installatie van Simple Viewer.2. Het overdragen van foto’s naar de PC.3. Het afdrukken van foto’s en gebruik ervan als bijl

93VQT1D46InhoudAansluiting op de PC biedt veel meer plezier ... 92InleidingLees dit vóó

Inleiding94VQT1D46InleidingLees dit vóór het gebruik• Wij wijzen erop dat sommige uitleg en schermen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven

Inleiding95VQT1D46Is Simple Viewer compatibel met PC’s?Via een USB-verbinding kunt u de foto’s die in de digitale camera aanwezig zijn, overdragen naa

Set-up96VQT1D46Set-upInstallatie van de software 11. Leg de CD-ROM in het station.Het set-upmenu zal starten.2. Klik [USB Driver] aan.3. Klik [Next] a

Set-up97VQT1D46Installatie van de software 21. Leg de CD-ROM in het station.Het set-upmenu zal starten.2. Klik [LUMIX Simple Viewer] aan.3. Ga verder

Set-up98VQT1D46A: USB-verbindingskabelB: Netspanningsadapter• De illustraties tonen voorbeelden van deze van de DMC-FX12/DMC-FX10.• AC-adapters kunnen

Het gebruik van Simple Viewer99VQT1D46Het gebr uik van Simple Viewer1. Klik [Yes] aan wanneer de melding verschijnt met de vraag of de overdracht moet