Panasonic DMCFS9 Manual de usuario

Mode d’emploides caractéristiques avancéesAppareil photo numériqueModèle n° DMC-FS30DMC-FS11DMC-FS10DMC-FS9VQT2P01Lire intégralement ces instructionsa

Préparatifs- 10 -∫ Temps de chargement• Durée requise pour le chargement en utilisant le chargeur fourni avec cet appareil.• La durée de chargement in

Avancé (Visualisation)- 100 -Note• Vous pouvez sélectionner jusqu’à 50 images en même temps avec [MULTI].• La qualité de l’image redimensionnée sera a

- 101 -Avancé (Visualisation)Vous pouvez élargir, puis extraire la partie importante de l’image enregistrée.Sélectionnez [CADRAGE] dans le menu du Mod

Avancé (Visualisation)- 102 -Ce mode vous permet d’afficher automatiquement des images verticales si elles ont été enregistrées en tenant l’appareil p

- 103 -Avancé (Visualisation)Vous pouvez effectuer les choses suivantes si une marque a été ajoutée à la photo et qu’elles ont été configurées comme f

Avancé (Visualisation)- 104 -Le système DPOF “Digital Print Order Format” (instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateur

- 105 -Avancé (Visualisation)∫ Annulation de tous les réglages [RÉG. IMPR.]1 Sélectionnez [ANNUL.] sur l’écran illustré à l’étape 2, puis appuyez sur

Avancé (Visualisation)- 106 -Vous pouvez régler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur.Sélectionnez [PROTÉGER] dans le

- 107 -Avancé (Visualisation)Vous pouvez copier les données des photos que vous avez prise de la mémoire interne vers la carte ou de la carte vers la

Connexion à un autre appareil- 108 -Connexion à un autre appareilConnexion à un ordinateurVous pouvez faire l’acquisition d’images enregistrées sur un

- 109 -Connexion à un autre appareilConnectez l’appareil photo à un ordinateur à l’aide du câble de connexion USB A (fourni).• N’utilisez pas d’autres

- 11 -Préparatifs∫ Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote• La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Veuillez charger de nouveau la

Connexion à un autre appareil- 110 -∫ Visualisation du contenu de la mémoire interne ou de la carte en utilisant l’ordinateur (composition des dossier

- 111 -Connexion à un autre appareilImpression des photosSi vous branchez l’appareil photo à une imprimante prenant en charge PictBridge, vous pouvez

Connexion à un autre appareil- 112 -Note• Cet appareil ne peut pas tenir droit lorsque l’adaptateur secteur est utilisé. En le plaçant au sol et en l’

- 113 -Connexion à un autre appareil¢ Uniquement lorsque [MES FAVORIS] est sur [OUI] et lorsqu’il y a des images sélectionnées comme favoris. (P103)P

Connexion à un autre appareil- 114 -Sélectionnez et réglez les rubriques à l’écran à l’étape 2 de la procédure “Pour sélectionner une seule photo et l

- 115 -Connexion à un autre appareil• Les tailles de papier qui ne sont pas prises en charge par l’imprimante ne seront pas affichées. [FORMAT PAPIER]

Connexion à un autre appareil- 116 -• La rubrique ne peut pas être sélectionnée si l’imprimante ne prend pas en charge la mise en page.∫ Mise en page

- 117 -Connexion à un autre appareilMode [LECT.]: ¸Visualisation des images sur un téléviseurPréparatifs:Réglez [FORMAT TV]. (P27)Mettez cet appareil

Connexion à un autre appareil- 118 -Une carte mémoire SD enregistrée peut être lue sur un téléviseur possédant un logement de carte mémoire SD.Note• S

- 119 -AutresAutresAffichage à l’écran∫ À l’enregistrementEnregistrement en mode normal de prises de vues [!] (configuration par défaut)1 Mode d’enreg

Préparatifs- 12 -Conditions des prises de vues établies par la CIPA• CIPA est l’acronyme de [Camera & Imaging Products Association].• Mode image n

Autres- 120 -∫ En enregistrement (après configuration)14 Mode MPA macro (P52): Mode zoom macro (P53)15 Équilibre des blancs (P81)16 Sensibilité ISO (P

- 121 -Autres∫ À la visualisation1 Mode lecture (P40)2 Image protégée (P106)3 Favoris (P103)4 Incrustation avec indicateur de texte (P97)5 Taille des

Autres- 122 -Précautions à prendreÉvitez d’approcher l’appareil photo de tout équipement magnétisé (four à micro-ondes, téléviseur, équipement de jeux

- 123 -AutresPrécautions à prendre avec l’appareil photo• Ne touchez pas l’objectif ou les bornes avec les mains sales. Faites attention également à c

Autres- 124 -Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (en option), ou débranchez la prise électrique. Puis essuyez

- 125 -AutresLa batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Sa capacité à générer du courant provient d’une réaction chimique qui a li

Autres- 126 -Évitez d’exposer la carte à une température élevée ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit où peuvent êtr

- 127 -Autres• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement stable: (Température recommandée: 15 oC à 25 oC, Hu

Autres- 128 -Affichage des messagesDes messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas.La majorité des messages sont

- 129 -Autres[CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS ÊTRE COPIÉES]/[LA COPIE NE PEUT PAS ÊTRE ACHEVÉE]• Les images suivantes ne peuvent pas être copiées.– Si

- 13 -PréparatifsNote• Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes selon l’environnement et les conditions de

Autres- 130 -[LE FILM ENREGISTRÉ A ÉTÉ EFFACÉ À CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D'ÉCRITURE DE LA CARTE]• Utilisez une carte SD Speed Class¢

- 131 -AutresEn cas de problèmeD’abord, essayez les procédures suivantes (P131 à 139).• La batterie n’est pas correctement mise en place. (P14)• La ba

Autres- 132 -• Est-ce que le sélecteur [ENR.]/[LECT.] est sur le réglage [!]? (P29)• Reste-t-il de l’espace sur la mémoire interne ou sur la carte?>

- 133 -Autres• Est-ce que la sensibilité ISO est élevée ou la vitesse d’obturation lente?(La sensibilité ISO est réglée sur [ ] lorsque l’appareil pho

Autres- 134 -• L’écran ACL s’éteindra si [MODE DE VEILLE] (P26) est activé.[Cela ne survient pas en utilisant l’adaptateur secteur (en option).]• Ce p

- 135 -Autres• Est-ce que le réglage du flash est placé sur [Œ]?> Changez le réglage du flash. (P47)• Le mode flash n’est pas disponible si [RAFALE

Autres- 136 -• Est-ce une photo non standard, une photo qui a été éditée en utilisant un ordinateur ou une photo qui a été prise par un autre moyen qu

- 137 -Autres• Est-ce que l’appareil photo est correctement connecté au téléviseur?> Placez l’entrée du téléviseur au mode entrée externe.• Selon l

Autres- 138 -> Appuyez sur [MENU/SET], sélectionnez l’icône [ ] du menu [CONFIG.], puis sélectionnez l’icône [~] pour sélectionner la langue désiré

- 139 -Autres• En utilisant le zoom optique étendu, l’action du zoom s’arrêtera temporairement. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.• Est-ce

Préparatifs- 14 -Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie• Vérifiez que cet appareil est éteint.• Nous vous conseillons l’utilisation

Autres- 140 -Nombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible• Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement dispo

- 141 -AutresTaille des imagesY¢1Y¢2W¢1W¢2Mémoire interne(Environ 40 Mo)9111113Carte256 Mo 54 63 65 75512 Mo105 125 125 1501Go210 250 250 3002Go 440 5

Autres- 142 -∫ Durée d’enregistrement disponible (En enregistrant des films)¢ Il est possible d’enregistrer jusqu’à 15 minutes d’images animées. De pl

• Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.• QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc

- 15 -PréparatifsNote• Retirez la batterie après son utilisation. Rangez la batterie une fois retirée dans son boîtier (fourni).• N’enlevez pas la ba

Préparatifs- 16 -À propos de la mémoire interne/carte• Vous pouvez enregistrer les images enregistrées sur une carte. (P107)• Taille de la mémoire: En

- 17 -PréparatifsLes cartes conformes à la norme SD video suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil.(Ces cartes sont appelées carte dans le t

Préparatifs- 18 -Paramétrage de l’horodateur (horloge)• L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.Mettez l’appareil photo e

- 19 -PréparatifsAppuyez sur 2/1 pour sélectionner les éléments (année, mois, jour, heure, minute, ordre d’affichage ou format d’affichage de l’heure)

- 2 -ContenuAvant utilisationGuide sommaire...4Accessoires fournis...6Noms des co

Préparatifs- 20 -Configuration du MenuL’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des prises de vues ainsi que la

- 21 -PréparatifsCe chapitre décrit la manière de sélectionner la configuration du Mode normal de prises de vues, et la configuration qui peut égaleme

Préparatifs- 22 -Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.Changement vers d’autres menusp.ex.: Commuter sur le menu [CONFIG.] 1 Appuyez sur [MENU/SE

- 23 -PréparatifsEn utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement appelés.• Certaines rubriques du menu ne peuvent pas ê

Préparatifs- 24 -À propos du menu de configuration[RÉGL.HORL.], [MODE DE VEILLE] et [PRÉV.AUTO] sont des éléments importants. Vérifiez leur configurat

- 25 -Préparatifs• Si vous branchez l’appareil photo à un téléviseur, le volume des haut-parleurs de ce dernier ne changera pas.• Le mode plongée est

Préparatifs- 26 -• Appuyez à mi-course sur le déclencheur ou mettez l’appareil hors et en marche pour annuler [MODE DE VEILLE].• [MODE DE VEILLE] est

- 27 -Préparatifs• Lorsque [PC] est sélectionné, l’appareil photo est connecté via le système de communication “USB Mass Storage” (mémoire de masse US

Préparatifs- 28 -• Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (en option) et le coupleur c.c. (en option) pour formater. N’éte

- 29 -PréparatifsPour sélectionner le mode [ENR.]Lorsque le mode [ENR.] est sélectionné, l’appareil photo peut être réglé sur le mode auto intelligent

- 3 -• [PLAGE]...68• [NEIGE]...68• [PHOTO AÉRIENNE]...

Préparatifs- 30 -∫ Liste des modes [ENR.]Note• Lorsque le mode a été changé du mode [LECT.] au mode [ENR.], le réglage du mode [ENR.] précédent sera s

- 31 -Fonctions de base Mode [ENR.]: ñFonctions de basePrendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent)L’appareil photo

Fonctions de base- 32 -Note• Faites attention de ne pas bouger l’appareil photo en appuyant sur le déclencheur.• Ne couvrez pas le flash ou la lampe d

- 33 -Fonctions de baseLorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de la scène concernée est affichée en bleu pendant 2 secondes, aprè

Fonctions de base- 34 -• Seules les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées dans ce mode.Menu du mode [ENR.]–[FORMAT IMAG]¢ (P78)/[RAFALE] (P85

- 35 -Fonctions de baseMode [ENR.]: ·Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode image normale)L’appareil photo règle automatiquement la v

Fonctions de base- 36 -Dirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez à mi-course sur le déclencheur.A Indicateur de mise au pointB Zone de mise au poin

- 37 -Fonctions de base∫ Sujet et condition d’enregistrement avec lesquels il est difficile de faire la mise au point• Sujets se déplaçant rapidement,

Fonctions de base- 38 -Mode [ENR.]: ñ· ¿nPrises de vues avec zoomVous pouvez faire un zoom avant pour rendre les gens et les objets plus proche ou un

- 39 -Fonctions de base∫ Mécanisme du zoom optique étenduLorsque vous réglez la taille de l’image sur [ ] (3 millions de pixels), la zone DCC 14M (14,

Avant utilisation- 4 -Avant utilisationGuide sommaireVoici un aperçu de la procédure à suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet appar

Fonctions de base- 40 -Mode [LECT.]: ¸Visualisation de photos ([LECT. NORMALE])• La vitesse de l’image qui va vers l’avant/arrière change selon l’état

- 41 -Fonctions de baseTournez le levier de zoom vers [L] (W).1écran>12 écrans>30 écrans>Affichage de l’écran du calendrier (P96)A Le numéro

Fonctions de base- 42 -En changeant le mode [LECT.]1Appuyez sur [MODE] pendant la visualisation.2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis

- 43 -Fonctions de baseMode [LECT.]: ¸Effacement des imagesUne fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées.• Les images de la mémoire

Fonctions de base- 44 -∫ Lorsque [EFFACER TOUT] a été sélectionné avec le réglage [MES FAVORIS] (P103)L’écran de sélection est de nouveau affiché. Sél

- 45 -Avancé (Enregistrement d’images)Avancé (Enregistrement d’images)À propos de l’écran ACLAppuyez sur [DISPLAY] pour changer l’affichage.A Écran AC

Avancé (Enregistrement d’images)- 46 -∫ Grille de référence pour l’enregistrementLorsque le sujet est aligné sur les lignes horizontales et verticales

- 47 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ñ· ¿Prises de vues en utilisant le flash incorporéRéglez le flash pour qu’il corresponde à l’enregi

Avancé (Enregistrement d’images)- 48 -¢ Le flash est activé deux fois. Le sujet ne devra pas bouger jusqu’à l’activation du second flash. Le laps de t

- 49 -Avancé (Enregistrement d’images)∫ Réglages de flash disponibles en mode enregistrementLes réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enre

- 5 -Avant utilisationVisionnez les photos.1 Faites glisser le commutateur de sélection [ENR.]/[LECT.] sur [(].2 Sélectionnez l’image que vous désirez

Avancé (Enregistrement d’images)- 50 -∫ Portée utile du flash• La portée disponible du flash est approximative.DMC-FS30DMC-FS11/DMC-FS10/DMC-FS9¢ Un e

- 51 -Avancé (Enregistrement d’images)∫ Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash¢1 La vitesse d’obturation change selon le réglage de [STABIL

Avancé (Enregistrement d’images)- 52 -Mode [ENR.]: ·nPrises de vues en gros planAppuyez sur 4 [#].Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un mode.Appuyez su

- 53 -Avancé (Enregistrement d’images)Vous pouvez prendre une photo à l’aide du zoom numérique jusqu’à 3k tout en gardant la distance du sujet sur la

Avancé (Enregistrement d’images)- 54 -Mode [ENR.]: ñ· ¿Prises de vues avec retardateurNote• En utilisant un trépied etc., le réglage du retardateur su

- 55 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode[ENR.]: ·¿nCompensation de l’expositionUtilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une

Avancé (Enregistrement d’images)- 56 -Mode [ENR.]: ¿Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode scène)Lorsque vous sélecti

- 57 -Avancé (Enregistrement d’images)∫ Changement de Mon mode scène1 Appuyez sur [MODE], sélectionnez le second élément en partant du haut et appuyez

Avancé (Enregistrement d’images)- 58 -En prenant des photos de personnes se trouvant à l’extérieur en pleine journée, ce mode vous permet d’améliorer

- 59 -Avancé (Enregistrement d’images)Le sujet peut être enregistré soit mince soit étiré, et au même moment, la peau peut être adoucie.1 Appuyez sur

Avant utilisation- 6 -Accessoires fournisVérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.• Les accessoires et leurs fo

Avancé (Enregistrement d’images)- 60 -Ceci vous permet de photographier un paysage étendu.Note• Le réglage du flash est fixé sur [Œ].• La plage de mis

- 61 -Avancé (Enregistrement d’images)Ceci vous permet de photographier des paysages nocturnes intenses.Note• Le réglage du flash est fixé sur [Œ].• L

Avancé (Enregistrement d’images)- 62 -Sélectionnez ceci lorsque vous désirez photographier une réception de mariage, une fête en intérieur etc. Ceci v

- 63 -Avancé (Enregistrement d’images)Ce mode vous permet de prendre des photos d’un enfant ayant un beau teint sain. Lorsque vous utilisez le flash,

Avancé (Enregistrement d’images)- 64 -Sélectionnez cela si vous désirez prendre des photos d’un animal de compagnie tel qu’un chien ou un chat.Vous po

- 65 -Avancé (Enregistrement d’images)Ceci est un mode qui convient pour les mouvements rapides des pieds ou pour des moments décisifs.∫ Format de l’i

Avancé (Enregistrement d’images)- 66 -Les photos sont prises sans interruption avec le flash. Cela est pratique pour prendre des photos sans interrupt

- 67 -Avancé (Enregistrement d’images)Ceci vous permet de prendre des photos vives d’un ciel étoilé ou d’un sujet sombre.∫ Réglage de la vitesse d’obt

Avancé (Enregistrement d’images)- 68 -Ce mode vous permet de prendre de magnifiques photos de feux d’artifices qui explosent dans un ciel nocturne.∫ T

- 69 -Avancé (Enregistrement d’images)Ce mode vous permet de prendre des photos à travers le hublot d’un avion.∫ Technique du mode photo aérienne• Nou

- 7 -Avant utilisationNoms des composants1Flash (P47)2 Objectif (P124)3 Voyant du retardateur (P54)Lampe d’assistance pour la mise au point automatiqu

Avancé (Enregistrement d’images)- 70 -Mode [ENR.]: nAvancé (Enregistrement d’images)Mode images animéesFaites glisser le sélecteur [ENR.]/[LECT.] sur

- 71 -Avancé (Enregistrement d’images)Appuyez sur [MENU/SET].Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [QUALITÉ ENR.], puis appuyez sur 1.Appuyez sur 3/4 pour

Avancé (Enregistrement d’images)- 72 -Note• Le réglage du flash est fixé sur [Œ].• Utilisez une carte SD Speed Class¢ avec “Class 6” ou supérieur pour

- 73 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: ñ· ¿nFonctions pratiques pour les destinations de voyagePour plus de détails sur les réglages du me

Avancé (Enregistrement d’images)- 74 -Appuyez sur 4 pour sélectionner [RÉG.] et appuyez sur [MENU/SET].Entrez le lieu.• Pour avoir plus d’informations

- 75 -Avancé (Enregistrement d’images)∫ Annulation de la date de voyageLa date de voyage est automatiquement annulée si la date en cours est postérieu

Avancé (Enregistrement d’images)- 76 -Pour plus de détails sur les réglages du menu [CONFIG.], référez-vous à la P21.Vous pouvez afficher l’heure loca

- 77 -Avancé (Enregistrement d’images)Note• Lorsque les vacances sont terminées, remettez le réglage sur [DÉPART] en effectuant les étapes 1, 2 et 3.•

Avancé (Enregistrement d’images)- 78 -Utilisation du menu du mode [ENR.]Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à l

- 79 -Avancé (Enregistrement d’images)Note• “EZ” est l’abréviation de “Extra optical Zoom”.• Une image numérique est composée de nombreux points appel

Avant utilisation- 8 -11 Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo (P18)12 Levier zoom (P38)13 Haut-parleur (P95)14 Microphone (P70)15 Déclencheur

Avancé (Enregistrement d’images)- 80 -Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P21.Ceci permet de régler la sen

- 81 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P21.Sous le soleil, sous des lam

Avancé (Enregistrement d’images)- 82 -∫ Équilibre des blancs automatiqueSelon les conditions prédominantes lorsque la photo est prise, celle-ci pourra

- 83 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P21.Ceci permet à la méthode de

Avancé (Enregistrement d’images)- 84 -∫ À propos de [š] (Détection de visage)Les cadres de la zone MPA suivants sont affichés lorsque l’appareil détec

- 85 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P21.Les photos sont prises de fa

Avancé (Enregistrement d’images)- 86 -Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P21.Ceci agrandit le sujet beauc

- 87 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P21.En utilisant un de ces modes

Avancé (Enregistrement d’images)- 88 -Pour des détails sur la configuration du menu du mode [ENR.], référez-vous à la P21.Cette lampe facilite la mise

- 89 -Avancé (Enregistrement d’images)Saisie d’un texteIl est possible de saisir le nom des enfants ou des animaux domestiques et le nom des lieux de

- 9 -PréparatifsPréparatifsChargement de la batterie∫ A propos des batteries utilisables avec cette unitéLa batterie fournie ou des batteries spéciale

Avancé (Visualisation)- 90 -Mode [LECT.]: ¸Avancé (Visualisation)Visualisation des images à la suite une de l’autre (Diaporama)Vous pouvez visionner l

- 91 -Avancé (Visualisation)∫ Opérations effectuées avec le pendant le diaporamaLe curseur affiché pendant la visualisation correspond à l’indicateur

Avancé (Visualisation)- 92 -∫ Changement des réglages du diaporamaVous pouvez changer les réglages de visualisation du diaporama en sélectionnant [EFF

- 93 -Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Sélection des photos et visualisation de celles-ci ([LECT. PAR CAT.]/[LECT. FAV.])Ce mode vous permet de re

Avancé (Visualisation)- 94 -Vous pouvez visualiser les photos que vous avez sélectionnées comme [MES FAVORIS] (P103) (Uniquement lorsque [MES FAVORIS]

- 95 -Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Photos avec piste sonoreAppuyez sur 2/1 pour sélectionner une image avec une icône d’image animée (comme [

Avancé (Visualisation)- 96 -Mode [LECT.]: ¸Utilisation du menu du mode [LECT.]Vous pouvez utiliser des fonctions différentes en mode lecture pour fair

- 97 -Avancé (Visualisation)Vous pouvez incruster la date/heure de l’enregistrement, le nom, le lieu ou la date du voyage sur les photos enregistrées.

Avancé (Visualisation)- 98 -Appuyez sur [MENU/SET].• Si vous sélectionnez [TIMBRE CAR.] pour une photo qui a une taille plus grande que [ ], la photo

- 99 -Avancé (Visualisation)Pour faciliter le postage des pages web, des pièces jointes d’e-mails etc., la taille de l’image (nombre de pixels) est ré