Panasonic KX-MB1536 Manual de usuario

Инструкция по эксплуатацииМногофункциональное устройствоИзображенная модель — KX-MB1500.Модель № KX-MB1500RU KX-MB1500UCKX-MB1520RU KX-MB1520UCKX-MB15

1.5 Тонер-картриджС аппаратом поставляется тонер-картридж дляпервоначального использования.Осторожно:R Прочитайте следующие инструкции до началаустано

1 Запустите Windows и вставьте компакт-диск для серии KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 в CD-ROM привод.R Если отображается диалоговое окно [Выберите язык],

11.1 Замятие бумаги для печати11.1.1 Если бумага для печати замялась внутриаппаратаНа дисплее появляется такое сообщение:– “ЗАСТРЯЛА БУМАГА” L“ОТКРЫТ

4. Поднимите зеленые рычаги (A) назад в исходноеположение.A5. Закройте заднюю крышку.R Откройте и закройте переднюю крышку, чтобыудалить сообщение об

3. Закройте переднюю крышку.11.1.2 Если бумага для печати подается ваппарат неправильноНа дисплее появляется такое сообщение:– “ПРОВ БУМАГУ #1 НАЖМИТЕ

11.2 Замятия документов(автоматический податчикдокументов) (только дляKX-MB1530/KX-MB1536)На дисплее появляется такое сообщение:– “УДАЛИТЬ ДОКУМЕНТ”Ос

2 Осторожно удалите замятый документ (A).Если замятие документа произошло вблизи меставхода документов:AЕсли замятие документа произошло вблизи местав

12.1 Чистка белых пластин и стеклаПрочистите белые пластины и стекло, если черная линия,белая линия или грязные разводы появляются на:– бумаге для печ

12.2 Чистка роликов податчикадокументов (только дляKX-MB1530/KX-MB1536)Очистите ролики, если часто происходят сбои подачидокументов, или когда на доку

13.1 Списки и отчетыВы можете распечатывать следующие списки и отчеты.– “СПИСОК НАСТРОЕК”– “ПЕРЕЧЕНЬ ТЕЛ.”*1– “ОБЩИЙ ОТЧЕТ”*1– “ТEСT ПРИНТЕРА”– “СПИСО

n Масса (вес):KX-MB1500/KX-MB1520: приблизительно 9 кг (kg)KX-MB1530/KX-MB1536: приблизительно 10 кг (kg)n Потребляемая мощность:Режим сна: KX-MB1500:

5 Возьмите тонер-картридж (A) за центральную ручку, азатем крепко вставьте его до фиксации со щелчком.A6 Закройте переднюю крышку.Когда следует заменя

*2 При выполнении печати с компьютера можно такжеиспользовать бумагу для печати нестандартногоформата.Срок службы тонер-картриджаТонер-картридж необхо

– Используя KX-FAT410A7 можно напечататьприблизительно 800 страниц.Table of Contents1.1. Table of Contents / Introduction and Installation Accessori

13.3 Информация об авторских правах и лицензиях (только KX-MB1536)R Данный продукт содержит программное обеспечение Net-SNMP, которое используется в с

---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All righ

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

R Данный продукт содержит только программное обеспечение MD4 и DES, разработанное проектом OpenSSL, котороеиспользуется только при аутентификации SMB-

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. R

* This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * app

14.1 Предметный указатель##101 Дата и время: 21#102 Ваш логотип: 22#103 Номер вашего факса: 23#110 Язык: 60#120 Режим набора номера: 18#121 Время

WWINS-сервер #1 (функция #538): 77WINS-сервер #2 (функция #539): 77ААвто IP (функция #533): 77Автоматический податчик документов: 19, 37, 44Автома

nВид сзадиDGFE* Изображенная модель — KX-MB1536.Гнездо [EXT] *1R Можно подсоединить автоответчик илидополнительный телефон. Извлеките заглушку,если он

Телефонная книга: 45Отправка факсов на адрес электронной почты: 49Отчет об отправке (функция #401): 44, 66ОтчетыFTP-сервер : 108Адрес: 108Выключе

ФФормат бумагиВходной лоток для бумаги (функция #380): 63Лоток для ручной подачи (функция #381): 63Формат бумаги для печати: 109Формата документа:

122Примечания

123Примечания

PNQX3588XA DC0411KN2102-CD

1.7 Включение электропитанияУстановите выключатель электропитания в положениевключения (A).A1.8 Бумага для печатиЗамечание о бумаге для печати:R До пр

– До 150 листов бумаги плотностью от 64 г/м² (g/m²) до75 г/м² (g/m²);– До 130 листов бумаги плотностью 90 г/м² (g/m²).R Можно использовать бумагу форм

5 Вставьте входной лоток для бумаги в аппарат.Примечание:R Если бумага загружена неправильно, ее следуетпоправить, так как иначе она может замяться.R

1.8.2 Лоток для ручной подачиВходной лоток ручной подачи можно использовать дляпечати через компьютер и изготовления копий. Онвмещает только одну стра

2 Вставьте укладчик бумаги.3 Сдвиньте вверх место выхода бумаги и переместитефиксатор (A) в исходное положение.AПримечание:R На некоторых иллюстрациях

2.1 Режим набора номера (толькодля KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Если не удается осуществить набор телефонного номера(стр. 43), измените эту настройку

2.3 Установка исходного документа2.3.1 Использование стекла сканераAB1 Откройте крышку для документов (A).2 Расположите документ ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

Благодарим вас за покупку продукта Panasonic.Вы можете выбрать нужный язык.Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться навыбранном языке. Об изме

Как вставлять документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗAAA В направлении податчика документов.Примечание:R Не устанавливайте аппарат в местах, где держательдоку

2.4 Регулировка громкости (толькодля KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Важно:R Перед регулировкой громкости установите режимработы на режим доставки факсо

Если вы подключили услугу идентификациивызывающих абонентовДата и время устанавливаются автоматически всоответствии с информацией о вызывающем абонент

2.7 Номер вашего факса (толькодля KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Можно запрограммировать телефонный номер вашегофакса, чтобы он воспроизводился в верхн

2. Введите IP-адрес аппарата. A MОКNЧтобы задать маску подсети, выполнитеследующие действия.1. Нажмите M5NM0NM2N для отображения “МАСКАПОДСЕТИ”. A MОК

– используйте только экранированный кабельUSB (например, сертифицированный кабельHi-Speed USB 2.0).– используйте только экранированный сетевойкабель (

Важное замечаниеЕсли используется операционная система Windows XP,Windows Vista или Windows 7, после подключения ап-парата с помощью кабеля USB может

2.10 Запуск Multi-Function Station[пуск] A [Все программы] или [Программы] A[Panasonic] A имя аппарата A [Multi-FunctionStation]R Отображается Multi-F

– [Имя ПК] (KX-MB1536, только сетевое соединение):имя компьютера, которое будет отображаться надисплее аппарата.R Во избежание ошибок присвойте уникал

3.1 Печать из приложений WindowsВы можете напечатать файл, созданный в приложенииWindows. Например, для печати из приложения WordPadвыполните указанны

Для вашей безопасностиЛазерное излучениеЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1R В принтере данного аппарата применяется лазер.Используя органы управления, настройки

R Для печати используйте входной лоток ручнойподачи.R При печати листов с наклейками загружайте листыпо одному, стороной печати вверх.R После печати и

3. Выберите [Печать...] в меню [Файл].R Отобразится диалоговое окно [Печать].4. Выберите [Panasonic Easy Print Driver] в качествеактивного принтера.5.

4.1 Сканирование с аппарата(сетевое сканирование)Документ можно легко отсканировать с помощью панелиуправления на аппарате. В зависимости от назначени

7 После завершения сканирования нажмите MСТОПN длясброса настроек, установленных при выполнении шага5.Примечание:R Об остановке сканирования см. на ст

4.2 Сканирование с компьютера(обычное сканирование)Примечание:R Для получения лучшего результата при сканированиидокумента рекомендуется использовать

4 При необходимости измените настройки сканированияна компьютере. A [Сканировать]R Сканированное изображение отображается в окнеприложения после скани

5.1 Создание копии5.1.1 Использование стекла сканераMОКNMCNMDNMENMСТОПNMCTAPTNMФОРМАТ КОПИИNMКАЧЕСТВОNMABTOOTBET ФАКСАNMКОПИРN* Изображенная модель —

5.1.2 Использование автоматическогоподатчика документов (только для KX-MB1530/KX-MB1536)MКОПИРNMСТОПNMCTAPTN1 Если индикатор MКОПИРN выключен, включит

Пример: Копия, увеличенная на 150 %Использование стекла сканера (A):Оригинал Увеличенная копияAИспользование автоматического податчикадокументов (толь

Функция дублирования изображения: длямногократного копирования одного документа на однустраницу.Примечание:R Копированные документы не уменьшаются всо

– Не кладите тонер-картридж в пыльные илизагрязненные места или же в места с высокойвлажностью.– Не подвергайте картридж с тонером воздействиюпрямого

ОригиналКомпоновка страни-цы“4 НА 1”“8 НА 1”5.2.4 Функция плаката (только стекло сканера)Можно создавать копии, разделенные на 2 (“1 X 2”), 4(“2 X 2”)

ОригиналКомпоновка страни-цы“4 НА 1” “КНИЖНАЯ”“АЛЬБОМНАЯ”“8 НА 1” “КНИЖНАЯ”“АЛЬБОМНАЯ”Примечание:R Можно сохранить предыдущую настройку компоновкистра

7 При необходимости введите количество документов(до 99). A MCTAPTN8 После окончания копирования нажмите MСТОПN длясброса этой функции.Примечание:R Мо

6.1 Отправка факса вручную6.1.1 Использование стекла сканераС помощью стекла сканера можно отправить изображениестраницы буклета или бумаги небольшого

сообщение “НАЖМИТЕ СПИКЕР”. Нажмите MZN,чтобы поговорить с абонентом еще раз.3. Повторяйте шаги 1 и 2, пока не будут отправлены всестраницы факса.4. Н

R Убедитесь, что индикатор MФАКСN включен.MФАКСNMОКN MCNMDNMENMМЕНЮNMСТОПN6.2.1 Сохранение записей телефонной книги1 Нажмите кнопку MМЕНЮN несколько р

6.4 Отправка электронногодокумента как факсимильногосообщения с вашего компьютераК функциям факса можно выполнять доступ изприложений Windows с помощь

6.5 Разговор с вашим абонентомпосле передачи или приема факсаВы можете поговорить с другим абонентом после отправкиили получения факса (функция голосо

6.6.2 Использование преимущественно кактелефона (режим ТEЛ)Ваша ситуацияВы планируете отвечать на все вызовы самостоятельно.При получении факса вы дол

6.7 Автоматическое получениефакса: режим автоответчика ВКЛR В аппарате можно использовать бумагу для печатиформата A4 или Letter.6.7.1 Включение режим

1. Введение и установкаАксессуары1.1 Аксессуары, входящие в комплектпоставки ...71.2 Инфор

6.8 Прием факса вручную: режимавтоответчика ВЫКЛR В аппарате можно использовать бумагу для печатиформата A4 или Letter.6.8.1 Включение режима ТEЛ1 Убе

R Чтобы ответить на вызов, нажмите MZN ипоговорите с абонентом.R Чтобы ответить с помощью другого телефона,подсоединенного к гнезду [EXT] этого аппара

6.9 Совместная работа савтоответчиком6.9.1 Конфигурация аппарата для работы савтоответчиком1 Подключите автоответчик (A).R Автоответчик не входит в по

6.11 Запрет на прием спама(предотвращение приема факсовот нежелательных абонентов)Если вы подключили услугу идентификации вызывающихабонентов (стр. 56

6.12 Прием факса на компьютерМожно получать факсимильные документы на вашкомпьютер. Полученный документ сохраняется как файлизображения (формат TIFF-G

6.13.2 Отображение полученногофаксимильного документа черезвеб-обозревательВажно:R Убедитесь, что аппарат находится в режимеожидания.1 Запустите прило

7.1 Услуга идентификациивызывающего абонентаВажно:R Этот аппарат поддерживает услугу идентификациивызывающего абонента. Услуга Caller IDсоответствует

7.2 Просмотр сведений обабонентах и выполнение обратныхзвонков с использованием этихсведенийВажно:R Если код города полученного телефонного номерасовп

Примечание:R О том, как отредактировать имя или номер, см.стр. 45.587. Идентификация вызывающего абонента (KX-MB1520/1530/1536)

8.1 ПрограммированиеMОКNMМЕНЮN1 MМЕНЮN2 Нажмите MBN и наберите 3-значный код (от стр. 60 достр. 78).3 Нажмите соответствующий вариант выбора дляотобра

9. Полезная информацияПолезная информация9.1 Ввод символов (только для KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536) ...819.2 Состоян

8.2 Основные функцииФункция/код ОписаниеУстановка даты и времениMBNM1NM0NM1N(только для KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Введите дату и время, используя

Функция/код ОписаниеУстановка режима ADSLMBNM1NM2NM4N(только для KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)При использовании линии DSL/ADSL эта функция повышает н

Функция/код ОписаниеСброс всех функций (и удале-ние всех данных из памяти)MBNM1NM5NM9NПрежде чем аппарат будет утилизирован, передан другому лицу или

Функция/код ОписаниеИзменение количества звонковв режиме ТОЛЬКО ФАКСMBNM2NM1NM0N(только для KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)M1N “1”M2N “2” (по умолчанию

Функция/код ОписаниеУстановка типа бумаги для пе-чати во входном лотке ручнойподачиMBNM3NM8NM4NM1N “ОБЫЧНАЯ” (по умолчанию): бумага плотностью от 75 г

Функция/код ОписаниеФункция экономии тонераMBNM4NM8NM2NM0N “ВЫКЛ.” (по умолчанию): отключение этой функции.M1N “ВКЛ.”: тонер-картридж будет служить до

8.3 Функции факса (только для KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Функция/код ОписаниеИзменение количества звонковзадержки в режиме ТЕЛ/ФАКСMBNM2NM1NM2NПри

Функция/код ОписаниеОтправка документов за грани-цуMBNM4NM1NM1NЕсли вы не можете отправить факс за границу, даже если номер правилен, и линияподсоедин

Функция/код ОписаниеУстановка тонального сигналасоединенияMBNM4NM1NM6NПри частых сбоях во время отправки факсов эта функция позволяет прослушатьследую

Функция/код ОписаниеИзменение кода активациифаксаMBNM4NM3NM4NЕсли для получения факсов вы намерены использовать дополнительный теле-фон, включите эту

1.1 Аксессуары, входящие вкомплект поставкиA Тонер-картридж(стартовый)*1B Компакт-дискC Руководство по без-опасностиD Краткая инструкцияпо установкеE

Функция/код ОписаниеПрием факса на компьютерMBNM4NM4NM2NЧтобы получить факс на компьютер, включите эту функцию и выполните команду[ПК ФАКС] в программ

Функция/код ОписаниеСброс настроек факса до ихзначений по умолчаниюMBNM4NM5NM9NM0N “НЕТ” (по умолчанию)M1N “ДА”Для сброса функций доставки факсов:1. M

8.4 Функции копированияФункция/код ОписаниеНастройка входного лотка длякопированияMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (по умолчанию): будет выбран входной лоток для

8.5 Функции печати с ПКФункция/код ОписаниеИзменение времени ожиданияданныхMBNM7NM7NM4NЕсли компьютер не передает данные на аппарат в течение установл

8.6 Функции сканированияФункция/код ОписаниеУстановка режима сканирова-ния для сетевого сканирова-нияMBNM4NM9NM3NM1N “ПРОСМОТР” (по умолчанию): отскан

Функция/код ОписаниеУказывание информации длясканирования в папку SMB(KX-MB1536, только сетевоесоединение)R Эту функцию можно запро-граммировать тольк

8.7 Функции подключения по локальной сети (только для KX-MB1536)Функция/код ОписаниеНастройка локальной сети сDHCP-серверомMBNM5NM0NM0NM0N “ОТКЛ”: отк

Функция/код ОписаниеIP-фильтрация сетевого соеди-ненияMBNM5NM3NM2NM0N “ОТКЛ” (по умолчанию): отключение этой функции.M1N “ВКЛ”: аппарат отклоняет или

Функция/код ОписаниеУдаление всех адресов элек-тронной почты, FTP-серверови папок SMB, сохраненных нааппаратеMBNM5NM7NM8NM0N “НЕТ” (по умолчанию)M1N “

8.8 Сетевые функции (KX-MB1536, только сетевое соединение)Эти функции можно запрограммировать через веб-интерфейс.Функция Меню ОписаниеУстановка сетев

1.3 Описания кнопокA B CD FEGHIJKMNOL* Изображенная модель — KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536.MКАЧЕСТВОNR Для выбора контрастности (стр. 36) и разрешения

Функция Меню ОписаниеРегистрация адресовэлектронной почты адре-сатов[ФУНКЦИИ E-MAIL] Зарегистрируйте адреса электронной почты получателей(до 30 адреса

9.1 Ввод символов (только дляKX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Для ввода знаков и цифр используется клавиатура набораномера.– Нажмите MFN или MEN для пере

9.2 Состояние аппарата9.2.1 Использование дистанционногоуправленияВы можете легко выполнять следующие функции с вашегокомпьютера.– Программирование фу

[ИНФОРМАЦИЯ]: текущее состояние аппарата,информация о сети и т. д.3 Проверьте состояние аппарата.Примечание:R Состояние аппарата можно обновить, щелкн

9.4 Сохранение адресаэлектронной почты с помощьюаппарата (только для KX-MB1536)9.4.1 Сохранение новых адресов электроннойпочтыМожно зарегистрировать д

10.1 Сообщения в отчетах (только для KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Для обозначения состояния передачи или приема факса аппаратом в отчете об отправке

10.2 Сообщения на дисплее10.2.1 Общие сообщенияДля обозначения состояния аппарата на дисплее отображается одно или несколько указанных ниже сообщений.

Дисплей Причина и решение“ФАКС В ПАМЯТИ” R В памяти аппарата содержится документ. О том, как распечатать документ, см.другие сообщения на дисплее. Дан

Дисплей Причина и решение“ПРЕВ.ВРЕМ.ДОЗВ.” R Факсимильный аппарат абонента занят или в нем закончилась бумага. Попро-буйте еще раз.“УДАЛИТЬ ДОКУМЕНТ”

Дисплей Причина и решение“ОШИБКА ДАННЫХ” R Кабель между аппаратом и компьютером подключен неправильно. Проверьтесоединения (стр. 11, 25).R Неправильны

1.4 Обзор1.4.1 Вид спередиNMA B C HJKL* Изображенная модель — KX-MB1520.DEF H IJ K LGABC* Изображенная модель — KX-MB1530/KX-MB1536.Динамик (только дл

10.3 Коды состояния сети (KX-MB1536, только сетевое соединение)Когда во время сканирования ПК отображается сообщение (стр. 88) или сетевая функция не

10.4 Устранение неполадок10.4.1 Общие сведенияНеисправность Причина и решениеАппарат не работает. R Проверьте соединения (стр. 11, 25).Место выхода бу

Неисправность Причина и решениеНевозможно найти аппарат вдиалоговом окне[Устройство-адресат] или[Выбрать устройство...] при ра-боте со следующими функ

Неисправность Причина и решениеБумага для печати заменена,но качество печати по-прежне-му низкое.R Стекло или ролики загрязнены пастой-корректором и т

Неисправность Причина и решениеИмя нужного компьютера неотображается на аппарате присканировании документов изаппарата (KX-MB1536, толькосетевое соеди

Неисправность Причина и решениеАбонент жалуется на качествополученных документов.R Попытайтесь сделать копию документа. Если качество копии хорошее, в

Неисправность Причина и решениеНе удается установить нужныйтип приема.R Если вы хотите установить режим ФАКС:– нажимайте MABTOOTBET ФАКСАN, чтобы вклю

10.4.6 Сеть (KX-MB1536, только сетевое соединение)Неисправность Причина и решениеНе удается работать со сле-дующими функциями.– ПК-печать– Сканировани

Неисправность Причина и решениеПосле установки ОС MicrosoftWindows XP с пакетом обно-вления 2 или более позднейверсии отображается диалого-вое окно [О

10.4.9 Средство настройки брандмауэра для пользователей ОС Microsoft Windows XP с пакетомобновления 2 или более поздней версии/Windows Vista/Windows 7