Panasonic ES-LV81 Manual de usuario

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.Прежде чем использовать этот прибор, внимательно пр

21 РусскийЕсли индикатор состояния мигает или светится, выполните следующие шагиМигает СветитсяПравильно установите картридж с очищающей жидкостью и

22РусскийОчистка бритвы без использования зарядного устройства с самоочисткойЕсли на ЖК-дисплее появляется символ крана , рекомендуется очистить брит

23 РусскийЗамена сетки и внутренних лезвийРаз в год на ЖК-дисплее появляется индикатор . (Периодичность может быть другой в зависимости от использов

24РусскийЗамена внутренних лезвий1. Нажмите кнопки снятия бритвенной головки и поднимите бритвенную головку.2. Отсоедините внутренние лезвия по одно

25 РусскийКогда вода не вытекает из отделения очисткиВозможно, волоски засорили слив отделения очистки зарядного устройства. В этом случае чистить ил

26РусскийПримечание:Дата изготовления устройства (год, месяц , день) указана на обратной стороне адаптера переменного тока.Номер: X XX XXденьмесяц –

27 УкраїнськаДякуємо вам за вибір електробритви Panasonic ES‑LV81. Наша технологія ВОЛОГОГО/СУХОГО ГОЛІННЯ дозволяє використовувати електробритву Pan

28УкраїнськаШнур живлення не підлягає заміні. У разі пошкодження шнура, адаптер змінного струму необхідно утилізувати.Чищення електробритвиУвагаЩоб ун

29 УкраїнськаБудова електробритвиacebdfgA Захисний ковпачокB Зовнішня сітка голівки для гоління1 Рамка сіток2 Систем

30УкраїнськаЗарядженняЗарядження за допомогою самоочисного зарядного пристроюРетельно витріть краплі води на поверхні або навколо самоочисного зарядно

13 EnglishRemoving the built‑in rechargeable batteryRemove the built‑in rechargeable battery before disposing of the shaver. Please make sure that th

31 УкраїнськаРекомендована температура повітря під час зарядження становить 5-35°С. У разі зарядження при дуже низьких або дуже високих температурах

32УкраїнськаРобота РК‑панелі під час використання електробритвиПід час використання Після використанняВідображається використаний час.Індикатори згасн

33 УкраїнськаЗастереження при використанні картриджа для рідини для чищенняТримайте в недоступному для дітей місці.Використовуйте виключно для чищенн

34УкраїнськаЯкщо індикатор стану блимає або світиться, виконайте наступні крокиБлимає СвітитьсяВставте правильно картридж для миючого засобу та повтор

35 УкраїнськаЧищення електробритви без допомоги самоочисного зарядного пристроюЯкщо на РК-панелі з'являється значок крану , рекомендується очис

36Українська2. Натисніть на кнопки для зняття сіток та витягніть сітку.3. Вирівняйте значок на рамці сіток ( ) по відношенню до значка на системі кр

37 УкраїнськаЗапасні деталіЗапасні деталі можна придбати у вашого дилера або в сервісному центрі.Запасні деталі для ES-LV81Система зовнішніх сіток та

38УкраїнськаВиконайте кроки від 1 до 4, підніміть акумулятор, а тоді вийміть його.Інформація щодо захисту навколишнього середовища та переробки м

39 УкраїнськаɉɪɢɦɿɬɤɚȾɚɬɭɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹɪɿɤɦɿɫɹɰɶɜɢɦɨɠɟɬɟɜɢɡɧɚɱɢɬɢɡɚɧɨɦɟɪɨɦɳɨɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɜɢɪɨɛɿɇɨɦɟɪ ;;;;;;;ɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɦɿɫɹɰɶ

40 ҚазақшаPanasonic ES‑LV81 ұстарасын таңдағаныңызға рақмет. Біздің ЫЛҒАЛ/ҚҰРҒАҚ технологиямыздың арқасында нәзік әрі қарапайым қырынуға арналған Pan

14РусскийБлагодарим вас за выбор электробритвы Panasonic ES‑LV81. Наша технология ВЛАЖНОГО/СУХОГО БРИТЬЯ позволяет использовать электробритву Panasoni

41ҚазақшаҰстараны сумен тазалаған кезде, тұзды не ыстық суды қолданбаңыз. Ұстараны ұзақ уақытқа суға батырып қалдырмаңыз.Ұстараның сыртқы корпусын құб

42 ҚазақшаҚұрал бөлшектеріacebdfgA Қорғау қақпашығыB Сыртқы торша бөлімі1 Торша жиегі2 Сыртқы торша жүйесі3 Сыртқы т

43ҚазақшаЗарядтауӨзін‑өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралы арқылы зарядтауҰстараны қуаттау алдында өзі тазаланатын қуаттау құрылғысындағы

44 ҚазақшаЗарядтау аяқталғаннан кейін тоқ қосқышты қосқаннан кейін Қуаттетік сыйымдылығы мен Зарядталу деңгейі/күйі көрсеткіштерінің шамдарының барлы

45ҚазақшаҚолдану кезінде сұйық кристалдық дисплей (СК‑дисплей) көрсеткіштеріҚолдану барысында Қолданылғаннан кейінПайдаланылған уақыт көрсетіледі.Айқы

46 Қазақша44Су деңгейінің көрсеткішінен жоғары су құймаңыз. Бұл тазалағыш сұйықтықтың төгілуіне әкелуі мүмкін.55Тазалағыш заты бар жаңа картридждің 2

47ҚазақшаҰстара корпусын артқы терминалындағы су тамшыларын сүртіңіз. 44Режимді таңдау үшін РЕЖИМДІ ТАҢДАУ түймесін басыңыз.Ұстараны орнатқаннан кейін

48 ҚазақшаӨзін‑өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралын пайдаланбай ұстараны тазалауЕгер Сұйық кристалдық дисплей (СК-дисплей) белгісі шық

49ҚазақшаӨзін‑өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралымен ұстараны кептіру1. Сыртқы торша бөлімін ұстараға орналастырыңыз.2. Өзін-өзі тазала

50 ҚазақшаES-LV81 үлгілеріне арналған қосалқы бөлшектерСыртқы торша жүйесі және ішкі жүздерWES9030Сыртқы торша жүйесі WES9171Ішкі жүздер WES9170Тазал

15 РусскийВыключая адаптер сети переменного тока из розетки, держитесь за его корпус. Не тяните за шнур электропитания, так как это может повредить е

51ҚазақшаТазалауға арналған бөлімнің түбінде орналасқан жүздер үшін резеңке қорғанышты (a) күшпен тартпаңыз. Тым көп күш салсаңыз, ол үзілуі мүмкін. Т

52 ҚазақшаЕскертпе:Құрылғының өндірілген күнін (жылы, айы, күні) айнымалы тоқ адаптерінде жағындағы нөмір арқылы анықтай аласыз.Нөмірі: X XX XXкүніа

53MEMO

54MEMO

55MEMO

F EN, RU, UA, KAZPrinted in JapanES9700LV811G Y0611‑0Panasonic Electric Works Co., Ltd.http://panasonic.net

16РусскийДетали электробритвыacebdfgA Защитная крышкаB Бритвенная головка1 Рамка для крепления сеток2 Сеточная систем

17 РусскийЗарядкаЗарядка с помощью зарядного устройства с самоочисткойТщательно вытрите капли воды на поверхности или вокруг зарядного устройства с с

18РусскийРекомендованная температура воздуха во время зарядки составляет 5 °С - 35 °С. При выполнении зарядки при очень низких или очень высоких темпе

19 РусскийРабота ЖК‑дисплея во время использования электробритвыВ процессе использования После использованияОтображается время использования.Индикато

20Русский55Удалите 2 наклейки с нового картриджа с очищающей жидкостью.Удерживайте картридж с очищающей жидкостью в горизонтальном положении. (Если ка