Panasonic KXMB771GR Instrucciones de operaciones

 .  KX-MB771GR    USB     !  Multi-Function Station (CD-ROM).12Έχει σχεδ

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση106Ανασηκώστε το µοχλό απασφάλισης του επάνω καλύµµατος (7) και ανοίξτε το επάνω κάλυµµα (8).Σηµείωση:LΜην αγγίζετε τον κύλ

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση118Κλείστε το επάνω κάλυµµα µέχρι να ασφαλίσει.Προσοχή:LΓια να αποφύγετε µικροτραυµατισµούς, προσέξτε να µην βάζετε τα χέρι

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση121.6 ∆ίσκος εξόδουΤραβήξτε προσεκτικά προς τα εµπρός την προέκταση του δίσκου εξόδου (1), µέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέσ

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση13Αν η προέκταση έχει αφαιρεθεί1.Ευθυγραµµίστε την προέκταση (1) µε την αριστερή πλευρά του δίσκου εξόδου. Βεβαιωθείτε ότι

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση143Τοποθε τήσ τ ε το χαρτί, µε την πλευρά που θα εκτυπωθεί προς τα επάνω (2).Σηµαντικό:LΩθήστε και ασφαλίστε την πλάκα (3)

2. Προετοιµασία152. Πρ οε το ιµασίαΣυνδέσει ς και Ρύθµιση2.1 ΣυνδέσειςΠροσοχή:LΚατά τον χειρισµό, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να

2. Προετοιµασία162.2 Τρόπος κλήσηςΑν δεν µπορείτε να καλέσετε (σελ.35), προσαρµόστε τη ρύθµιση αυτή ανάλογα µε τις απαιτήσεις του τηλεπικοινωνιακού σα

2. Προετοιµασία172.4.2 Χρήση του εξαρτήµατος αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων1Τοποθε τήσ τ ε το έγγραφο (έως και 20 σελίδες) ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ Τ

2. Προετοιµασία18Βοήθει α2.5 Λειτουργία βοήθειαςΗ µονάδα περιέχει χρήσιµες πληροφορίες για τα παρακάτω θέµατα, που µπορούν να εκτυπωθούν για λόγους αν

2. Προετοιµασία19Αρχικός προγραµµατισµός2.7 Ηµεροµηνία και ώρα1{MENOY} i {#}{1}{0}{1} i {SET}Η:|01/M:01/X:07ΩΡΑ: 00:002Εισαγάγετε την τρέχουσα ηµεροµη

2Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το πολυµηχάνηµα της Panasonic.Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά σαν γλώσσα.Η οθόνη και οι αναφορές εµφανίζ

2. Προετοιµασία202.9 Ο αριθµός του φαξ σαςΜπορείτε να προγραµµατίσετε τον αριθµό του φαξ σας, έτσι ώστε να εµφανίζεται στο πάνω µέρος κάθε σελίδας που

2. Προετοιµασία21από την εγκατάσταση του Multi-Function Station, θα εµφανιστεί το ακόλουθο παράθυρο διαλόγου [Found New Hardware Wizard]. Κάντε κλικ σ

2. Προετοιµασία22Για να χρησιµοποιήσετε άλλη µονάδα µε τον υπολογιστήΘα πρέπει να προσθέσετε τον οδηγό εκτυπωτή για κάθε µονάδα µε τον ακόλουθο τρόπο.

2. Προετοιµασία23Σηµείωση:LΜπορείτε να επιβεβαιώσετε εάν η µονάδα είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή σας, χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα παρακολούθησης τ

3. Εκτυπωτής243. ΕκτυπωτήςΕκτυπωτής3.1 Εκτύπωση µέσα από εφαρµογές των WindowsΜπορείτε να εκτυπώσετε ένα αρχείο που δηµιουργήθηκε µε τη χρήση µιας εφα

3. Εκτυπωτής253.1.1 Χρήση του δίσκου εισόδου χειροκίνητης τροφοδότησηςΜπορείτε να εκτυπώσετε σε απλό χαρτί και ετικέτες.Ο δίσκος εισόδου χειροκίνητης

4. Σαρωτής264. Σαρ ωτήςΣαρωτής4.1 Σάρωση από τη µονάδα (Push Scan)Μπορείτε εύκολα να σαρώσετε το έγγραφο χρησιµοποιώντας τον πίνακα ελέγχου της µονάδα

4. Σαρωτής27οποία µπορούν να υποστούν επεξεργασία από λογισµικό επεξεργασίας κειµένου. Το λογισµικό Readiris OCR µπορεί να εγκατασταθεί όταν κάνετε τη

4. Σαρωτής28εγγράφων στο βήµα 5, τοποθετήστε και πάλι το έγγραφο και κάντε κλικ στο [Scan].LΜετά τη σάρωση, η εικόνα που έχει σαρωθεί θα εµφανιστεί στ

5. Φωτοαντιγραφικό295. Φω τοαν τιγρ αφικ όΦωτοαντιγράφηση5.1 Παραγωγή φωτοαντιγράφουΠαράνοµα φωτοαντίγραφαLΗ παραγωγή φωτοαντιγράφων για ορισµένα έγγρ

Σηµαντικές Πληροφορίες3Σηµαντικές Πληροφο ρίεςΣηµαντικές Πληροφο ρίεςΓια καλύτερες επιδόσειςΦύσιγγα γραφίτη και µονάδα τυµπάνουLΌταν αντικαθιστάτε τη

5. Φωτοαντιγραφικό305.1.2 Χρήση του εξαρτήµατος αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων1Εάν η λυχνία {ANTIΓPAΦΟ} είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας

5. Φωτοαντιγραφικό31Παράδειγµα:µεγεθυµένο αντίγραφο κατά 150%Χρήση του τζαµιού σάρωσης (1):Με τη χρήση του εξαρτήµατος αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων

5. Φωτοαντιγραφικό32Σηµείωση:LΜπορείτε να αποθηκεύσετε την προηγούµενη ρύθµιση διάταξης σελίδας (λειτουργία #467 στη σελ.56).5.2.3 Για την παραγωγή εν

5. Φωτοαντιγραφικό33Σηµείωση:LΜπορείτε να αποθηκεύσετε την προηγούµενη ρύθµιση διάταξης σελίδας (λειτουργία #467 στη σελ.56).5.2.5 Για να ταξινοµήσετε

5. Φωτοαντιγραφικό34Λειτουργία συνόλου αντιγράφωνΓια την παραγωγή 1 σετ αντιγράφων σε ταξινοµηµένη σειρά, πιέστε επανειληµµένα {ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ} για να εµφ

6. Φαξ356. Φα ξΑποστολή φαξ6.1 Χειροκίνητη αποστολή φαξ6.1.1 Χρήση του τζαµιού σάρωσηςΚάνοντας χρήση του τζαµιού σάρωσης, µπορείτε να στείλετε µία σελ

6. Φαξ36βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #402 είναι ενεργοποιηµένη (σελ.53). Για τη διευκρίνιση των µηνυµάτων σφαλµάτων, βλέπε σελ.60.6.1.2 Χρήση του εξαρ

6. Φαξ372Εισάγετε το όνοµα, µέχρι 16 χαρακτήρες (ανατρέξτε στην σελ.58 για πληροφορίες σχετικά µε την καταχώρηση χαρακτήρων). i {SET}3Εισαγάγετε τον τ

6. Φαξ386.3.2 Χρήση του εξαρτήµατος αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων1Τοποθε τήσ τ ε το πρωτότυπο (σελ.16).2Εάν χρειάζεται, προσαρµόστε την επιθυµητή α

6. Φαξ392Πιέστε επανειληµµένα {V} ή {^} µέχρι να προβληθεί η επιθυµητή µνήµη της λειτουργίας πολλαπλής αποστολής (“<ΠΟΛ/ΛΗ ΑΠΟΣΤ>” ή “<ΧΕΙΡ Π

Πίνακας περιεχοµένων41. Πίνακας περιεχο µένων1. Εισαγωγή και ΕγκατάστασηΠρόσθετος εξοπλισµός1.1 Συνοδευτικός πρόσθετος εξοπλισµός...

6. Φαξ406.5 Αποστολή εγγράφου από τον υπολογιστή σας ως µήνυµα φαξΜπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία φαξ από µια εφαρµογή των Windows, κάν

6. Φαξ41Σηµείωση:LΒεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #404 έχει προηγουµένως ρυθµιστεί στο “ΤΗΛ” (σελ.53).Πώς να λαµβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις και φαξΠρέπει

6. Φαξ426.8 Χειροκίνητη λήψη φαξ – Απενεργοποίηση αυτόµατης απάντησης (OFF)Σηµαντικό:LΧρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία µε εσωτερικό τηλέφωνο.6.8.1 Εν

6. Φαξ43πατήστε το {∆IAKOΠH} στη µονάδα για να µιλήσετε στο άτοµο που σας καλεί.B Εάν δεν απαντήσετε στην κλήση, η µονάδα θα ενεργοποιήσει τη λειτουργ

6. Φαξ44Σηµείωση:LΑν πρόκειται για τηλεφωνική κλήση, ο αυτόµατος τηλεφωνητής θα ηχογραφεί φωνητικά µηνύµατα.Αν ανιχνευτεί τόνος κλήσης φαξ, τότε η συσ

6. Φαξ452.Πιέστε επανειληµµένα {>} για να προβληθεί η ένδειξη “ΕΝ∆. ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΕΠ”. i {SET}3.Πιέστε επανειληµµένα {V} ή {^} µέχρι να προβληθεί το επι

7. Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος467. Αν αγ νώ ρισ η Ταυτότητ ας ΚαλούντοςΑναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος7.1 Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντο

7. Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος477.2 Εµφάνιση στοιχείων καλούντος και ανταπόδοση κλήσηςΣηµαντικό:LΑν ο κωδικός περιοχής του τηλεφωνικού αριθµού που

7. Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος487.4 ∆ιαγραφή Πληροφοριών Καλούντος7.4.1 ∆ιαγραφή στοιχείων όλων των καλούντων1Πιέστε επανειληµµένα {MENOY} για να

8. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες498. Πρ ογρ α µµατι ζόµενε ς λειτ ουργί εςΠερίληψη λειτουρ γιών8.1 Προγραµµατισµός1{MENOY}2Πιέστε {#} και τον 3-ψήφιο

Πίνακας περιεχοµένων513. Γενικές πληροφορίεςΈντυπες αναφορές13.1 Αναφορές και λίστες...78Τεχνι κά Χαρακ

8. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες508.2 Βασικές λειτουργίεςΛειτουργία/Κωδικός ΕπιλογήΡύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας{#}{1}{0}{1}Εισαγωγή ηµεροµηνίας και ώ

8. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες51Ρύθµιση του τύπου κουδουνισµού{#}{1}{6}{1}{1} “A” (εργοστασιακή ρύθµιση){2} “B”{3} “C”Αλλαγή των κουδουνισµών στη λ

8. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες52Ρύθµιση της λειτουργίας εξοικονόµησης γραφίτη{#}{4}{8}{2}{0} “ΑΠΕΝΕΡΓ/ΝΟ” (εργοστασιακή ρύθµιση): Απενεργοποίηση τη

8. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες538.3 Λειτουργίες φαξΛειτουργία/Κωδικός ΕπιλογήΑλλαγή των κουδουνισµών αναµονής στη λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ{#}{2}{1}{2}Εάν

8. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες54Αποστολή φαξ σε συγκεκριµένη ώρα{#}{4}{1}{2}Σας δίνει τη δυνατότητα να επωφεληθείτε από τις ώρες χαµηλού κόστους κλ

8. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες55Αλλαγή του κωδικού ενεργοποίησης φαξ{#}{4}{3}{4}Εάν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε εσωτερικό τηλέφωνο για τη λήψη φα

8. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες568.4 Λειτουργίες αντιγραφής8.5 Λειτουργίες εκτύπωσης από PCΛειτουργία/Κωδικός ΕπιλογήΑλλαγή της προεπιλεγµένης ανάλυ

8. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες578.6 Λειτουργίες σάρωσηςΛειτουργία/Κωδικός ΕπιλογήΡύθµιση του τρόπου σάρωσης για Push Scan{#}{4}{9}{3}{1} “ΠΡΟΒΟΛΗ”

9. Χρήσιµες πληροφορίες589. Χρ ήσ ι µες πληροφ ορίεςΧρήσιµες πληροφ ορίες9.1 Εισαγωγή χαρακτήρωνΤο πληκτρολόγιο χρησιµοποιείται για την εισαγωγή χαρακ

9. Χρήσιµες πληροφορίες599.2 Κατάσταση της µονάδας9.2.1 Χρήση τηλεχειριστηρίουΜπορείτε εύκολα να χειριστείτε τις ακόλουθες λειτουργίες από τον υπολογι

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση61. Ει σαγωγή και Εγκατάστ ασηΠρόσθετος εξοπλι σµός1.1 Συνοδευτικός πρόσθετος εξοπλισµός*1 Εκτυπώνει περίπου 500 σελίδες A

10. Βοήθεια6010. Β οήθειαΜη νύµατ α Σφάλµατος10.1 Μηνύµατα σφάλµατος – ΑναφορέςΑν προκύψει κάποιο λάθος κατά τη µεταβίβαση ή τη λήψη φαξ, ένα από τα α

10. Βοήθεια6110.2 Μηνύµατα λάθους – ΟθόνηΑν η συσκευή εντοπίσει κάποιο πρόβληµα, η οθόνη θα εµφανίσει ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω µηνύµατα.Οθόνη

10. Βοήθεια62“ΤΕΛΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΚΑΣΕTΑ ΕΙΣΟ #2”L∆εν υπάρχει τοποθετηµένο χαρτί εγγραφής στο δίσκο εισόδου χειροκίνητης τροφοδότησης. Τοποθ ετήστ ε χαρτί

10. Βοήθεια63Αντιµετώπι ση προβλ ηµάτων10.3 Όταν δεν εκτελείται µια λειτουργία10.3.1 ΓενικάΠρόβληµα Αιτία και λύσηΗ συσκευή δε λειτουργεί.LΕλέγξτε τις

10. Βοήθεια6410.3.2 Προβλήµατα εκτύπωσης10.3.3 Σαρωτής∆εν µπορώ να βρω τη µονάδα στο παράθυρο διαλόγου [Target Device] ή [Device Select] όταν χειρίζοµ

10. Βοήθεια6510.3.4 Φωτοαντιγραφικό10.3.5 ΦαξΑκόµη και αφού κάνετε κλικ [Cancel], η σάρωση συνεχίζεται.LΠαρακαλώ περιµένετε. Χρειάζεται λίγος χρόνος γ

10. Βοήθεια66∆εν µπορείτε να λάβετε έγγραφα αυτοµάτως.LΟ τρόπος λήψης είναι ρυθµισµένος στη θέση λειτουργία ΤΗΛ. Αλλάξτε σε λειτουργία ΦΑΞ ΜΟΝΟ (σελ.4

10. Βοήθεια6710.3.6 Χρήση αυτόµατου τηλεφωνητή10.3.7 Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατοςLΗ συσκευή δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύµατος.LΑν υπ

11. Μπλοκαρίσµατα χαρτιού6811. Μπλοκα ρίσ µατα χαρτιούΜπλοκαρί σµατα11.1 Εµπλοκή Χαρτιού11.1.1 Όταν υπάρχει εµπλοκή του χαρτιού εγγραφής µέσα στη συσκ

11. Μπλοκαρίσµατα χαρτιού693.Κλείστε το δίσκο εισόδου χαρτιού.LΑνοίξτε και κλείστε το επάνω κάλυµµα (4) για να διαγράψετε το µήνυµα σφάλµατος.2η περίπ

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση7Πλήκτρα ελέγχου1.3 Περιγραφές πλήκτρωνA{ANTIΓPAΦΟ}LΓια να µεταπηδήσετε στη λειτουργία παραγωγής φωτοαντιγράφων (σελ.16, 29

11. Μπλοκαρίσµατα χαρτιού703.Αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο χαρτί (6) προσεκτικά τραβώντας το προς τα επάνω.Αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο χαρτί (7) προσεκτικ

11. Μπλοκαρίσµατα χαρτιού713η περίπτωση:Αν το χαρτί εγγραφής έχει µπλοκάρει κοντά στη µονάδα του φούρνου:1.Ανασηκώστε το µοχλό απασφάλισης του επάνω κ

11. Μπλοκαρίσµατα χαρτιού7211.1.2 Αν το χαρτί εγγραφής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευήΣτην οθόνη θα εµφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη.ΕΛΕΓΞΤΕ ΧΑΡΤΙ

11. Μπλοκαρίσµατα χαρτιού7311.2 Εµπλοκές εγγράφων (Εξάρτηµα αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων)Προσοχή:LΜην τραβάτε το µπλοκαρισµένο χαρτί µε δύναµη προς

12. Καθαρισµός7412. ΚαθαρισµόςΚαθαρισµός12.1 Καθαρισµός των λευκών δίσκων και του τζαµιούΚαθαρίστε τους λευκούς δίσκους και το τζάµι όταν εµφανιστεί µ

12. Καθαρισµός7512.1.2 Κάτω τζάµι1Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.2Ανασηκώστε το µοχλό απασφάλισης του επάνω καλύµµατος (1) και ανοίξτε το επάνω κά

12. Καθαρισµός76LΒεβαιωθείτε ότι τα τρίγωνα (8) ταιριάζουν, για να εγκαταστήσετε σωστά το τύµπανο και τη µονάδα γραφίτη.6Κλείστε το επάνω κάλυµµα µέχρ

12. Καθαρισµός7712.2 Καθαρισµός των κυλίνδρων του εξαρτήµατος τροφοδότησης εγγράφων Καθαρίστε τους κυλίνδρους όταν η τροφοδοσία του εγγράφου συχνά δεν

13. Γενικές πληροφορίες7813. Γε νικές πλη ροφορίεςΈντυπες αναφορές13.1 Αναφορές και λίστεςΜπορείτε να εκτυπώσετε τις ακόλουθες λίστες και αναφορές για

13. Γενικές πληροφορίες79∆ιάγραµµα δοκιµών ITU-T αρ.1Σηµείωση:LΟ σχεδιασµός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορούν να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.LΟι εικ

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση81.4 Συνοπτική παρουσίαση1.4.1 Πρόσοψη1.4.2 Πίσω όψηΑφαίρεση της ταινίας συσκευασίαςΑφαιρέστε την ταινία συσκευασίας (1).Ση

13. Γενικές πληροφορίες80∆ιάρκεια γραφίτη Η διάρκεια ζωής του γραφίτη εξαρτάται από την ποσότητα των περιεχοµένων του εγγράφου που λαµβάνεται, αντιγρά

14. Ευρετήριο8114. Ευρετήριο14.1 Ευρετήριο# #101 Ηµεροµηνία και ώρα: 19#102 Το λογότυπό σας: 19#103 Ο αριθµός φαξ σας: 20#110 Γλώσσα: 50#120 Τρόπος κ

14. Ευρετήριο82Λειτουργίες εκτύπωσης από PC: 56Λειτουργίες σάρωσης: 57Λειτουργίες φαξ: 53Λειτουργίες φωτοαντιγράφησης: 56Λήξη χρόνου δεδοµένων (Λειτου

83ΣηµειώσειςMB771GR-PFQX2740ZA-OI-el.book Page 83 Thursday, August 9, 2007 2:25 PM

PFQX2740ZA CM0807DT0 (CD)MB771GR-PFQX2740ZA-OI-el.book Page 84 Thursday, August 9, 2007 2:25 PM

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση9Εγκατάσταση1.5 Φύσιγγα γραφίτη και µονάδα τυµπάνουΗ φύσιγγα γραφίτη που περιλαµβάνεται είναι φύσιγγα γραφίτη εκκίνησης.Προ