Panasonic KXFLM653EX Instrucciones de operaciones

Před použitím zařízení si nejprve přečtěte návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.Tato jednotka je kompatibilní s funkcí

1. Úvod a instalace81. Úvod a ins talace1.1 Dodávané příslušenstvíPoznámka:LPokud jsou některé položky poškozeny nebo chybí, obraùte se na prodejce.LP

1. Úvod a instalace91.2 Informace o příslušenstvíPokud má zařízení správně fungovat, používejte zásobník s tonerem a jednotku fotoválce společnosti Pa

1. Úvod a instalace10O{DIRECTORY PROGRAM}LSlouží k uložení a úpravě jmen a telefonních čísel (strana 24).P{MENU}LZahájení nebo ukončení programování.Q

1. Úvod a instalace111.4.2 Zadní pohledOdebrání přepravní páskyOdebrání přepravní pásky (1) před instalací.1 Konektor rozhraní USB2 Síùová zásuvka3 Ko

1. Úvod a instalace12Instal ace1.5 Zásobník s tonerem a jednotka fotoválce Dodaný zásobník s tonerem je prvním zásobníkem s tonerem. Vytiskne přibližn

1. Úvod a instalace137Otevřete přední kryt (1) za úchyt označený OPEN (OTEVŘÍT) (2).LPokud je spodní sklo (3) znečištěné, otřete je měkkou suchou látk

1. Úvod a instalace141.6 Přihrádka papíru a kryt přihrádky papíru1Zasuňte přihrádku papíru (1) do otvoru (2) na zadní straně zařízení.2Vytáhněte přítl

1. Úvod a instalace151.7 Výstupní zásobník papíru Zarovnejte otvory (1) v výstupní zásobníku papíru s kolíky (2) na spodní straně zařízení a poté vlož

1. Úvod a instalace161.9 Kabel mikrotelefonuPřipojte kabel mikrotelefonu (1).1.10 Záznamový papír Lze používat záznamový papír formátů A4, letter nebo

1. Úvod a instalace175Vložte papír tiskovou stranou dolů (1).LPapír nesmí přesahovat značky (2).LJe-li papír zasunut nesprávně, upravte stoh, jinak by

iOvládac í prvkyPokyny k práci s návodem k obsluzePři použití mějte návod k obsluze vždy otevřený na první straně (následující strana), abyste se mohl

2. Příprava182. P řípravaPřipojen í a nastaven í2.1 PřipojeníPozor:LZařízení by se mělo používat v blízkosti snadno dostupné napájecí zásuvky.LPoužijt

2. Příprava192.2 Režim volby číslaPokud nelze provést volbu čísla (strana 25, 30), změňte nastavení podle parametrů telefonní služby.1Stiskněte tlačít

2. Příprava202.4 Nastavení hlasitosti Hlasitost vyzváněníZařízení musí být nečinné. Stiskněte tlačítko {A} nebo {B}.LPokud se ve vstupu dokumentů nach

2. Příprava212.Stiskněte opakovaně tlačítko {*}, dokud se nezobrazí položka “PM”.LFaxové zařízení na druhé straně vytiskne datum a čas na každou vámi

2. Příprava22Poznámka:LChcete-li zadat další znak umístěný pod stejným tlačítkem na klávesnici, přesuňte kurzor na další pozici stisknutím tlačítka {&

2. Příprava232.7 Vaše faxové číslo1Stiskněte tlačítko {MENU}.NAST. FUNKCISTISK.NAVI.[()]2Stiskněte tlačítko {#} a potom {1}{0}{3}.VASE FAX. CISLOSTISK

3. Telefon243. TelefonAutomatická volba čísla3.1 Ukládání jmen a telefonních čísel pomocí funkce rychlé volby anavigačního adresářeČasto používaná čís

3. Telefon25Smazání znaku nebo číslaStisknutím tlačítka {<} nebo {>} přesuňte kurzor na znak nebo číslo, které chcete odstranit a stiskněte tlač

3. Telefon26LZobrazenému účastníkovi lze volat stisknutím tlačítka {MONITOR}.ID volajícího3.3 Služba ID volajícíhoToto zařízení je kompatibilní se slu

3. Telefon27Potvrzení informací o volajícím vytištěním seznamu ID volajících–Informace oručním tisku: strana 28.– Chcete-li seznam vytisknout vždy po

iiOvládací prvkyPři použití návodu k obsluze jej mějte otevřený na této stránce.Popis jednotlivých tlačítek viz strana 9.Tlačítka (Uvedená v abecedním

3. Telefon28Změna způsobu zobrazení informací o volajícíchPo provedení kroku 2 opakovaně stiskněte tlačítko {NAME/TEL NO.}.Příklad: SAM LEE11:20 20 CV

3. Telefon293.5 Uložení informací o volajícím pod tlačítko rychlé volby nebo do navigačního adresáře LPři určování polohy tlačítek mějte otevřený návo

4. Fax304. FaxOdesíl ání faxů4.1 Ruční odesílání faxů 1Nastavte rozestupy vodítek dokumentu (1) podle formátu dokumentu.2Dokument (až 20 stran) vložte

4. Fax313.Stiskněte tlačítko {SCAN} nebo {FAX START}.LDokument bude zaveden do zařízení a naskenován do paměti. Poté zařízení data odešle. Pokud je do

4. Fax324.3 Odeslání faxu pomocí funkce rychlé volby nebo navigačního adresářePřed použitím této funkce naprogramujte požadovaná jména a telefonní čís

4. Fax33LChcete-li naprogramovat další tlačítko hromadného rozesílání, zopakujte kroky 2 až 5.6Operaci ukončete stisknutím tlačítka {STOP}.Poznámka:LC

4. Fax34Příjem faxu4.5 Volba způsobu použití faxuPodle situace vyberte požadovaný způsob použití faxu.– Používáte jej jen jako fax (režim FAX ONLY)– P

4. Fax35LKontrolka {AUTO ANSWER} je zapnutá.Příjem faxůPři přijímání volání zařízení automaticky odpoví na všechna volání a přijme pouze faxové dokume

4. Fax36Poznámka:LChcete-li faxové dokumenty přijímat externím telefonem, zapněte nejprve dálkovou aktivaci faxu (funkce #434: strana 54). Výchozí nas

4. Fax374.8 Použití zařízení se záznamníkem 4.8.1 Nastavení faxu a záznamníku1Připojte záznamník (1).LZáznamník není součástí dodávky.LPřipojte kabel

2Děkujeme, že jste si zakoupili fax značky Panasonic.Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku a na Slovensku v závislosti na funkci

4. Fax384.10 Filtr nevyžádaných faxů (zabraňuje příjmu faxu, o který nemáte zájem)Pokud máte objednánu službu zjišùování ID volajících, tato funkce za

5. Kopírování395. K opírováníKopírování5.1 Zhotovení kopie1Nastavte rozestupy vodítek dokumentu (1) podle formátu dokumentu.2Dokument (až 20 stran) vl

5. Kopírování40Příklad: Zhotovení 2 kopií 4 stránkového origináluPoznámka:LBěhem řazení kopií zařízení dokument uloží do paměti. Počet originálů k řaz

6. Software Multi-Function Station416. Sof tware Multi- Function Stat ionInstal ace6.1 Připojení k počítačiSoftware Multi-Function Station společnosti

6. Software Multi-Function Station42LMulti-Function Station instalujte před připojením faxu k počítači. Je-li fax připojen kpočítači před instalací Mu

6. Software Multi-Function Station43Poznámka:LChcete-li odinstalovat všechny části, vyberte položku [Modify] aklepněte na položku [Next] vkroku 2; pak

6. Software Multi-Function Station44LChcete-li změnit nastavení tiskárny, postupujte tímto způsobem.Pro systém Windows 98/Windows Me:Klepněte na polož

6. Software Multi-Function Station45LVložte papír tiskovou stranou dolů (1) a posuňte vodítka záznamového papíru (2).LJakmile bude obálka potištěna, v

6. Software Multi-Function Station465Vpřípadě potřeby změňte nastavení skenování vpočítači.LChcete-li zobrazit náhled naskenovaného obrazu, klepněte n

6. Software Multi-Function Station471Spusùte Software Multi-Function Station.2Vyberte položku [Remote Control].LZobrazí se okno [Multi-Function Remote

Důležité informace3Důležité informaceBezpečnostní p okynyDůležité bezpečnostní pokynyPři používání tohoto zařízení dodržujte bezpečnostní opatření, kt

6. Software Multi-Function Station484Při příjmu faxového volání počítač přijme dokument prostřednictvím faxu.Poznámka:LPomocí počítače můžete přijatý

7. Programovatelné funkce497. Pr ogramovatelné f unkcePřehled funk cí7.1 Programování1Stiskněte tlačítko {MENU}.2Stiskněte tlačítko {#} a zadejte troj

7. Programovatelné funkce507.2 Základní funkce Funkce/Kód VýběrNastavení data a času{#}{1}{0}{1}Pomocí klávesnice zadejte datum a čas. Podrobné inform

7. Programovatelné funkce51Nastavení typu vyzvánění{#}{1}{6}{1}{1} “A” (výchozí){2} “B”{3} “C”Změna nastavení zvonění v režimu FAX ONLY (pouze fax){#}

7. Programovatelné funkce527.3 Rozšířené funkceFunkce/Kód VýběrZměna nastavení zpožděného zvonění v režimu TEL/FAX{#}{2}{1}{2}Pokud používáte externí

7. Programovatelné funkce53Odeslání faxu v určitou dobu{#}{4}{1}{2}Tato funkce využívá nízkých tarifů mimo špičku. Lze ji nastavit až 24 hodin předem.

7. Programovatelné funkce54Změna kódu pro aktivaci faxu{#}{4}{3}{4}Pokud chcete pro příjem faxů používat externí telefon, aktivujte tuto funkci a napr

7. Programovatelné funkce55Nastavení přátelského příjmu{#}{4}{3}{8}Slouží k automatickému přijetí faxu, pokud odpovíte na volání a uslyšíte faxový ozn

8. Nápověda568. Ná pověda8.1 Chybové zprávy – HlášeníPokud se během odesílání nebo příjmu faxu vyskytne problém, vytiskne se na výpisu a potvrzovací z

8. Nápověda578.2 Chybové zprávy – DisplejPokud zařízení zjistí problém, na displeji se zobrazí jedna nebo více z níže uvedených zpráv.Displej Příčina

Důležité informace4Laserové zářeníLTisková jednotka tohoto zařízení využívá laser. Při použití ovládacích prvků, provedení úprav a využití postupů, kt

8. Nápověda58“PC CHYBA/OBSAZ.”LKabel nebo napájecí kabel počítače nejsou správně připojeny. Zkontrolujte zapojení (strana 41).LSoftware na počítači ne

8. Nápověda59Řešení pot íží8.3 Řešení problémů souvisejících s určitými funkcemi8.3.1 Původní nastavení8.3.2 Obecné informace8.3.3 Fax – odesíláníProb

8. Nápověda608.3.4 Fax – příjemPodle sdělení volaného jsou znaky na přijatém dokumentu zdeformované nebo nevýrazné.LPokud je linka vybavena službou če

8. Nápověda618.3.5 KopírováníKdyž je připojen externí telefon, nelze přijímat dokumenty tlačítkem {*}{#}{9}.LNejprve musíte aktivovat funkci dálkové a

8. Nápověda628.3.6 Použití záznamníku8.3.7 Software Multi-Function StationProblém Příčina a řešeníDokumenty nelze přijímat automaticky.LUvítací zpráva

8. Nápověda638.3.8 Pokud dojde k výpadku napájení LZařízení nebude fungovat.LZařízení nedisponuje funkcí pro uskutečnění tísňových nouzových volání př

8. Nápověda64Výměna8.4 Výměna zásobníku s tonerem a jednotky fotoválcePokud se na displeji zobrazí následující informace, vyměňte zásobník s tonerem.M

8. Nápověda654Poklepejte na použitý zásobník s tonerem, aby se zbývající toner vysypal do jednotky fotoválce. Vyjměte válec a zásobník s tonerem (1) a

8. Nápověda669Přiměřeným tlakem otočte obě páčky (1) na zásobníku s tonerem.10Zkontrolujte, zda trojúhelníky (1) lícují, aby byl zásobník s tonerem in

8. Nápověda67Uvíznut í8.5 Uvíznutí záznamového papíruNa displeji se zobrazí následující informace.ZMACKANY PAPIR8.5.1 Pokud záznamový papír uvízne blí

Důležité informace5Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unieChcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné inform

8. Nápověda682Odstraňte kryt přihrádky papíru (1).3Vyjměte záznamový papír (1) a poté vyjměte válec a zásobník s tonerem (2). Uvíznutý papír (3) se uv

8. Nápověda69LPřed opakovaným vložením papír protřepejte a zarovnejte.9Připevněte kryt přihrádky papíru (1) a poté zatlačte zpět přítlačnou desku (2).

8. Nápověda708.6 Uvíznutí dokumentů při odesílání1Otevřete přední kryt (1) za úchyt označený OPEN (OTEVŘÍT) (2).2Podržte otevřenou střední část přední

8. Nápověda71Čištění8.7 Čištění vnitřní části zařízeníVnitřní část zařízení čistěte v těchto případech:– Často dochází k nesprávnému podání dokumentu.

8. Nápověda727Vyjměte válec a zásobník s tonerem (1) a držte je přitom za dva příslušné úchyty.8Vyčistěte spodní sklo (1) měkkou a suchou látkou.9Znov

9. Obecné informace739. Obecné informaceTištěná hláš ení9.1 Referenční seznamy ahlášení Lze vytisknout následující referenční seznamy a hlášení.–“NAS

9. Obecné informace74Technické ú daje9.2 Technické údajePoužitelné linky:Veřejná telefonní síùFormát dokumentu:max. 216 mm na šířku, max. 600 mm na dé

9. Obecné informace75Specifikace záznamového papíruFormát záznamového papíru:A4: 210 mm × 297 mmLetter: 216 mm × 279 mmLegal: 216 mm × 356 mmVelikost

9. Obecné informace76LPokud zapnete funkci úspory toneru, životnost zásobníku s tonerem se prodlouží přibližně o40 %.Životnost válce Jednotka fotoválc

9. Obecné informace77Uživate lský záznam9.3 Uživatelský záznamPro budoucí použitíPřipojte sem svoji stvrzenku o nákupu.Datum nákupuVýrobní číslo (je u

Obsah61. Obsah1. Úvod a instalacePříslušenství1.1 Dodávané příslušenství...81.2 Informace o příslušenství...

9. Obecné informace78Prohl ášení o shodě9.4 Prohlášení o shoděCíl výše uvedeného prohlášení fax je v souladu s požadavky následujících legislativních

9. Obecné informace79Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice a povinné nastavení uživatelských parametrů1. Faksimilní

10. Rejstřík8010. Rej střík10.1 Rejstřík# #101 Datum a čas: 20#102 Logo: 21#103 Vaše fax. číslo: 23#110 Jazyk: 50#114 Umístění: 50#120 Režim volby: 19

10. Rejstřík81Příjem faxůAutomaticky: 34Ručně: 35PříslušenstvíKryt přihrádky papíru: 14Podložka zásobníku papíru: 14Výstupní zásobník papíru: 15R Reži

82PoznámkyFLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 82 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM

83PoznámkyFLM653EX-PFQX2378ZA-cz.book Page 83 Wednesday, December 21, 2005 1:59 PM

PFQX2378ZA CM0106DM0PFQX2378ZA2/4CM0106DM0Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Se

Obsah79. Obecné informaceTištěná hlášení9.1 Referenční seznamy a hlášení ......73Technické údaje9.2 Technické údaje ......