Panasonic TH42PA20E Instrucciones de operaciones

Téléviseur à écran plasma à balayage progressifMode d’emploiTH-37PA20TH-42PA20Model No.TQBC0621-1Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir d

10RRGBVIDEOS VIDEO VIDEO S VIDEOLPRPBYAUDIO OUTAV 4CAV4 AV2 AV1COMPONENTVIDEOVIDEO RGBANTENNEAV1AV2/AV4Terminal satelliteGuide de prise en main rapide

11Guide de prise en main rapideChargement de l'émission diffusée sur un canalL'émission diffusée sur un canal du téléviseur peut être chargé

12Colliers serre-câble– Colliers serre-câble Utilisez ces colliers pour maintenir les câbles.– Fixation du cordon d'alimentation1 Branchez la f

13LandStart ATP SuchlaufAbbruchSETUP : Revenir au menu canauxTV/AV : Pour Sortir 02 99:21 41ATP EN COURSRECHERCHE :AT

14S VIDEOR - STANDBYG - POWER ONSTR F TV/AVAV3VIDEO L R/ /STR F TV/AV/ /Touche N (Normaliser)Réinitialise tous les réglages à leurs niveaux par défaut

15NDVDREC-VCRSTRPROGRAMMETV/AV1 2 34 5 67 8 9F.P.INDEX HOLDCH SEACHSTILLPICTURESOUNDSET UPTV/TEXTASPECTC0VCRMULTIWINDOWDIRECTTV RECMémorisation(voir p

16NDVDREC-VCRSTRPROGRAMMETV/AV1 2 34 5 67 8 9F.P.INDEX HOLDCH SEACHSTILLPICTURESOUNDSET UPTV/TEXTASPECTC0VCRMULTIWINDOWDIRECTTV REC1 :-Non SC12

17Appuyez sur ces touches pour faire monter et descendre lecurseur de sélection dans un menu.Appuyez sur ces touches pour accéder à un menu particulie

18Affichage du menu Réglage1 Appelez le menu Configuration.2 Sélectionnez l’option Réglage.Accé dez au menuRéglage.Recherche automatique1 Sélectionnez

191 Appuyez sur cette touche pourafficher le menu Setup.2 Utilisez ces touches poursélectionner le menu Tuning.Utilisez ces touches pour accéderau men

2Cher client de PanasonicBienvenue dans la famille des clients de Panasonic. Nous espérons que votre nouvel téléviseurà écran plasma vous offrira de l

201 Appuyez ici pour sélectionnerl’option “Recherche manuel”.Utilisez ces touches pour accéder àManual tuning.2 Appuyez ici pour sélectionner leprogra

211 Appuyez ici pour sélectionnerl’option “Réglage fin”.Appuyez ici pour affiner le réglage jusqu’à ceque la réception soit optimale.2 Appuyez ici pou

22La sélection du système couleur change de façon cyclique dans l’ordre suivant:Remarques:• PAL SECAM et NTSC sont les principaux systèmes de transmi

231 Appuyez ici pour sélectionner l’option “Décodeur(AV2, AV4) ” du menu “Réglage ”.2 Appuyez ici pour sélectionner “Oui ” ou “Non ”. Qui NonMen

241 Appuyez sur cette touche pourafficher le menu de configuration.2 Appuyez sur ces touches poursélectionner le sous-menu voulu.Appuyez sur ces touc

25Recherche automatiqueN'affichez pas une image au format 4:3, 14:9 pendant une longuepériode car cela peut causer une image rémanente sur les de

26Formats d’imageUtilisez la touche ASPECT ASPECTpour passer de l’une à l’autre des sept formats d’image possibles: PanasonicAuto, 16:9, Élargi, 4:3,

274:3En mode 4:3, une image de format 4:3 s’affiche normalement sans aucunedéformation. Des bandes grises sont visibles en bas à gauche et à droitede

28Audio Signal Receiving Mode IndicationsMenu Son1 Appuyez ici pour afficher le menu Son.2 Appuyez ici pour sélectionner l’option voulue.Appuyez ici p

29Menu SonGraveAiguEcouteursMPXModeAmbianceVolumeBalanceSonPas de serv.MusiqueNonGraveAiguEcouteursMPXModeAmbianceVolumeBalanceSonPas de serv.MusiqueN

3Table des matièresNotice de securite importante... 4Mesures de sécurité...

30Temp. CouleurCette option vous permet de choisir la tonalité généralede l’image.Appuyez sur les touches ou pour alternerentre les 3 températures

31Plus sombrePlus clairMoinsPlusMoinsPlusMoinsPlusMenu ImageContrasteCouleurP-NRMode ImageTemp. CouleurImageDynamiqueAutoNormal3D-COMBOuiRétro-éclaira

32ImageNormaliserMode ImageContrasteBalance blancsNormal0NormalNon250Conseil ( / Normaliser Normaliser)N1 2 34 5 67 8 90CPICTURE1 Appuyez sur cette

33Réglages de l’image (Mode PC)Conseil ( / Normaliser Normaliser)NLorsque le menu "Réglages avancés" est affiché, si vous appuyez sur la

34Réglages de l’image (Mode PC)Conseil ( / Normaliser Normaliser)NLorsque le menu "Configuration" est affiché, si vous appuyez sur la tou

351 2 34 5 67 8 90CMultifenêtrageVous pouvez regarder les images diffusées sur deux canaux, ou bienl'image fournie par une source vidéo et celle

36Utilisation de l’écran Programme sélection1 Appuyez ici pour sélectionner une position deprogramme.Appuyez ici pour modifier le numéro deprogramme,

37N1 2 34 5 67 8 90C1 : Non SC12 : Non SC13 : Non SC14 : Non SC15 : Non SC1Prog. Ch. Nom Bloquer SysProgramme s

38TPour déplacer un programme dans la liste1 Sélectionnez le programme à déplacer.2 Appuyez sur la touche jaune de la télécommande.3 Choisissez une no

39Révision de programmePour verrouiller un programme1 Sélectionnez le programmeconcerné.Passez à la colonne “Bloquer”.Choisissez Oui ou Non.23 Appuyez

4Notice de securite importanteATTENTIONCet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements non exposés à des champs magnétiques. Si vousut

40Réglage du magnétoscope et du terminal satelliteSur votre nouveau téléviseur, le programme “0” est réservé à la réception d’un signal RF (signal rad

41Fonctionnement en télétexte (TELETEXT) Basculement TV / TélétexteAppuyez sur la toucheTV/TEXTpour passer du programme actuel au télétexte puis àl&ap

42 Mémorisation de listeIEn mode Liste, les quatre numéros de page peuvent être modifiés (pour les programmes1 à 25 uniquement). Pour ce faire, appuye

43IndexEn mode HautAppuyez sur INDEX INDEXpour revenir à la page principale de sommaire du télétexte.En fonction de la façon dont les pages sont trans

44Raccordement des prises d’entrée/sortieRaccordez vote magnétoscope et d’autres périphériques au téléviseur.Graveur DVDGraveur DVDGraveur DVDRRGBVIDE

45S VIDEOR - STANDBYG - POWER ONSTR F TV/AVAV3VIDEO L R/ /(En option)Camescope(Casque non fourni)Moins de4" (10 cm)Moins de4" (10 cm)AudioS

46RaccordementsRaccordement aux bornes d’entrée d’ordinateur (PC)S VIDEOR - STANDBYG - POWER ONSTR F TV/AVAV3VIDEO L R/ /S VIDEOAV3VIDEO L ROrdinateur

47DépannageSi vous rencontrez un problème dans l’utilisation de votre appareil, consultez le tableau ci-dessous pour y retrouverle symptôme remarqué,

48211917151311975312018161412108642211917151311975312018161412108642211917151311975312018161412108642AV3 S VIDEO 4 pin socketLuminance earthLuminance

49Signaux d'entrée concernés par l'entrée PC (D-sub 15 broches) (repère *)Les signaux d'entrée peuvent être affichésRemarque:Les signau

5AVERTISSEMENTInstallationTéléviseur à écran plasma doit être utilisé avec les accessoires en option suivants uniquement. Si vous l'utilisezavec

50SpecificationsRemarques:(1) La présentation et les spécifications sont sujettes à changements sans préavis. Le poids et les dimensions indiquéssont

Enregistrement du clientLe numéro de modèle et le numéro de série de ce produit sont marqués sur son panneau arrière. Veuilleznoter ce numéro de série

6Mesures de sécuritéEn cas d'anomalie de fonctionnementSi une anomalie se produit (absence d'image ou de son par exemple), ou si de la fumée

712 345 67C8 90Accessoires fournis• Mode d’emploi• Télécommande (N2QAJB000081)• Cordon d'alimentation• Bague en ferrite(Petite taille) × 5• Pi

8RRGBVIDEOS VIDEO VIDEO S VIDEOLPRPBYAUDIO OUTAV 4CAV4 AV2 AV1COMPONENTVIDEOVIDEO RGBANTENNERaccordement RFRaccordez le câble d’antenne à la prise d’a

9RRGBVIDEOS VIDEO VIDEO S VIDEOLPRPBYAUDIO OUTAV 4CAV4 AV2 AV1COMPONENTVIDEOVIDEO RGBANTENNEAV1/AV2/AV4RRGBVIDEOS VIDEO VIDEO S VIDEOLPRPBYAUDIO OUTAV