Panasonic TXP65VTW60 Guía de inicio rápido

BedienungsanleitungPlasma-FernseherVielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Deutsch10NetzwerkUm die Netzwerk-Dienstfunktionen (VIERA Connect, usw.) zu aktivieren, müssen Sie den Fernseher mit einer Breitband-Netzwerkumgebung

FrançaisConfiguration automatique lors de la première utilisationConfigure automatiquement le téléviseur et recherche les chaînes télévisées disponibl

FrançaisUtilisationAllumez le téléviseur(Téléviseur)ouL’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 15)(Télécommande)Le dernier [Écran d’accue

Français18Utilisation AIDE[AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux comprendre les proc

Français19Utiliser les fonctions du menuLes diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions.1

Français20Modification des paramètres d’image et de son  Image1Affichez le menu et sélectionnez [Image]Image sélectionnez accédez2Sélectionnez [Mode

Français21  Son1Affichez le menu et sélectionnez [Son]Son sélectionnez accédez2Sélectionnez [Mode sonore]1/2Mode sonore Standard sélectionnez accédez

Français224Choisissez [Antenne] et [Configuration LNB]Antenne DiSEqC 1.0Configuration LNBInstallation chaînes DVB-S1 Sélectionnez [Antenne] et réglez

Français23Régler et éditer les chaînesVous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non dé

Français24Pour nommer les FavorisSélectionnez les caractères (maximum : 10 caractères) Mémorisez (Rouge)Entrée utilisateurNom sélectionnez validez3

Français25Regarder les entrées externesRaccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée.Po

Deutsch11  Verstärker (Wiedergabe über separate Lautsprecher)TVHDMI-KabelVerstärker mit LautsprecheranlageExterne Geräte (DVD-Player usw.)Verwenden

Français26Visionnement d’images 3DVous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des programmes correspondant à l’effet 3D en portant les

Français271Allumez les lunettes 3D et mettez-lesL’état de la connexion et l’état de la pile sont affichés au bas de l’écran, à droite.2Regardez des im

Français28Afficher le télétexteLes services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs.Les fonctions peuvent varier sui

Français29Utiliser le guide des programmesGuide des programmes — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programm

Français30Enregistrement avec un disque dur USBVous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir d

Français31Enregistrement Direct TV une touche - Vous enregistrez ce que vous voyez [Enregistrement une touche]Enregistre immédiatement l’émission en c

Français32Programmation de la minuterieLe menu Programmation de la minuterie permet de choisir les programmes pour lesquels vous souhaitez un rappel o

Français334 Mémorisez  Pour modifier un événement de programmation de la minuterie sélectionnez l’événement accédezCorrigez selon besoinPour annul

Français34Utilisation du Lecteur multimédiaLe lecteur média vous permet de profiter de vos photos, vidéos et musiques enregistrées sur votre carte SD

Français354Sélectionnez le contenuPhoto Video MusiqueTélé enreg.Sélect. contenuCarte SDChoisirRevenirAccéder sélectionnez accédez5Profitez du Lecteur

Deutsch12Für den Anschluss an die verschiedenen Buchsen geeignete ZusatzgeräteFunktionenBuchseAV1*1AV2*1DIGITALAUDIOETHERNETHDMI 1–3USB 1–3COMPONENT V

Français36Configuration réseauVérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configuration Réseau.Affichez le menu et sélectionnez

Français37FAQAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Pour plus d’information

Français38EntretienRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau d’affichage, Coffret, PiédestalEntretien régu

Français39Bornes de connexionEntrée / sortie AV1 Péritel (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo, entrée RVB)Entrée AV2 (COMPONENT / VIDEO)VIDEO Type

Français40  Lunettes 3DDimensions (L × H × P) 164,7 mm × 41,0 mm × 170,7 mmPoids Environ 34 gType de lentille Diaphragme à cristaux liquidesGamme de

Français41Pour les informations relatives aux marques de commerce, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Licence).

FrançaisWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2361D-1Imprimé en République tchèqueAvis aux utilisateurs concernant la collect

Deutsch13Anordnung der BedienelementeFernbedienung1Taste Bereitschaft Ein/Aus23D-TasteWechselt zwischen den Modi für 2D und 3D.3[Haupt-Menü]Aufruf

Deutsch14VIERA Touchpad-ControllerDieser Touchpad-Controller ist auf komfortable Bedienung ausgelegt, insbesondere im Hinblick auf Startbildschirm ode

Deutsch15Anzeige-/BedienfeldBeim Drücken der Tasten 1, 2, 3 erscheint die Bildschirmanzeige des Bedienfelds für 3 Sekunden rechts im Bild und hebt d

Deutsch16Erstmalige automatische EinrichtungAutomatische Einrichtung des Fernsehers und Suche nach verfügbaren Fernsehsendern, wenn der Fernseher zum

Deutsch17BedienvorgängeSchalten Sie den Fernseher ein(TV)oderDazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 15)(Fernbedienung)Der zuletzt angese

Deutsch18Verwendung eHELP[eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte Hilfefunktion, die die einzelnen Funktionen und deren Einsatz erläutert

Deutsch19Gebrauch der MenüfunktionenVerschiedene Menübefehle können aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Ton-

Deutsch2Wichtiger HinweisLanges Anzeigen von unbewegten Bildteilen sollte vermieden werdenIn solchen Fällen können unbewegte Bildteile permanent schwa

Deutsch20Einstellungen von Bild und Ton ändern  Bild1Rufen Sie die Menüanzeige auf und wählen Sie [Bild]Bild Auswählen Zugreifen2Wählen Sie [Modus]1/

Deutsch21  Ton1Rufen Sie die Menüanzeige auf und wählen Sie [Ton]Ton Auswählen Zugreifen2Wählen Sie [Modus]1/2Modus Standard Auswählen Zugreifen3Wähl

Deutsch224Stellen Sie [Antennen System] und [LNB Grundeinstellungen] einAntennen System DiSEqC 1.0LNB GrundeinstellungenTuning-Menü DVB-S1 Wählen Sie

Deutsch23Abstimmen und Bearbeiten von ProgrammenSie können Sender erneut abstimmen, Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen, unerwünschte Kanäle übe

Deutsch24Benennen der FavoritenZeichen eingeben (max.: 10 Zeichen) Speichern (Rot)BenutzereingabeName Auswählen Einstellen3 SpeichernÜberspringen u

Deutsch25Ansehen von Inhalten externer GeräteSchließen Sie Ihre externen Geräte (VCR, DVD-Geräte usw.) an, damit Inhalte von ihnen über die Eingänge ü

Deutsch26Betrachten von 3D-BildernMit der 3D Shutterbrille können Sie bei Inhalten oder Programmen mit 3D-Effekt 3D-Bilder betrachten. „Mitgeliefert

Deutsch271Die aktive 3D Shutterbrille einschalten und aufsetzenNach dem Einschalten wird der Status der Verbindung und der Ladezustand der Batterie am

Deutsch28Betrachten von VideotextBei Videotext-Diensten handelt es sich um Textinformationen, die von Sendern ausgestrahlt werden.Die angebotenen Funk

Deutsch29Verwendung des ProgrammassistentenDer Programmassistent – Electronic Programme Guide (EPG) ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Programminformati

Deutsch3Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Verlegen Sie das Netzkabel nicht in

Deutsch30USB-FestplattenaufzeichnungSie können digitale Fernsehprogramme auf eine angeschlossene USB-Festplatte aufnehmen und sie auf verschiedene Art

Deutsch31Direkte One-Touch-TV-Aufzeichnung - Sie zeichnen das auf, was Sie gerade sehen [One Touch-Aufzeichnung]Zeichnet sofort die aktuelle Sendung a

Deutsch32Timer-ProgrammierungIm Menü zur Timer-Programmierung können Sie die Programme auswählen, an die entweder erinnert oder die auf USB-Festplatte

Deutsch334 Speichern  Bearbeiten eines Timer-Programmierungsereignisses wählen Sie das Ereignis ZugreifenNehmen Sie die gewünschten Korrekturen vor.

Deutsch34Verwenden des Media PlayersMit dem Media Player können Sie auf einer SD-Karte und einem USB-Flash-Speicher aufgezeichnete Fotos, Videos und M

Deutsch354Wählen Sie den Inhalt ausFoto Video MusikTV-AufnahmenInhaltsauswahlSD-KarteWählenZurückZugriff Auswählen Zugreifen5Media Player genießenBeis

Deutsch36Netzwerk-SetupVergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt wurden, bevor Sie das „Netzwerk-Setup“ starten.Rufen Sie

Deutsch37Häufig gestellte FragenBevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vie

Deutsch38Pflege und InstandhaltungZiehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose.Bildschirm, Gehäuse, SockelRegelmäßige Pflege:Entfernen Si

Deutsch39AnschlussbuchsenAV1-Eingang / -AusgangSCART (Audio/Video-Eingang, Audio/Video-Ausgang, RGB-Eingang)AV2-Eingang (COMPONENT / VIDEO)VIDEO RCA P

Deutsch4  Gefährliche Teile / kleine GegenständeWarnungZum Lieferumfang dieses Gerätes gehören potenziell gefährliche Teile, beispielsweise Kunstst

Deutsch40  3D ShutterbrilleAbmessungen (B × H × T) 164,7 mm × 41,0 mm × 170,7 mmGewicht Ca. 34 gBrillenglastyp FlüssigkristallblendeTemperaturbereich

Deutsch41Informationen zu den Marken entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Support > Lizenzinformationen).

DeutschWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2361A-1Gedruckt in der Tschechischen RepublikBenutzerinformation zur Sammlung un

Istruzioni per l’usoTelevisore al plasmaComplimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamen

Italiano2Avviso importanteNon visualizzare parti fisse dell’immagine per periodi prolungati di tempoIn tal caso, la parte fissa dell’immagine rimane p

Italiano3Non danneggiare il cavo di alimentazione. Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Non mettere il cavo di alimentazione vic

Italiano4  Parte pericolosa / oggetto di piccole dimensioniAvvertenzaQuesto prodotto contiene parti potenzialmente pericolose come sacchetti di pla

Italiano5  Spostamento del televisorePrecauzioniPrima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi.Il televisore è pesante. Per spostare il t

Italiano6AccessoriTelecomando (pag. 13)N2QAYB000863Controller touchpad VIERA (pag. 14)N2QBYB000026Cavo di alimentazione (2) (pag. 8)Batterie (4)

Italiano7  Montaggio del piedistalloModello da 50” Modello da 55”Modello da 65” 4BABE1235CD1ABEC235AD4  Regolare il pannello all’angolazione desider

Deutsch5  Transportieren des FernsehersVorsichtZiehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher transportieren.Dieser Fernseher ist schwer. Bewege

Italiano8CollegamentiI dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.Accertarsi che il televisore sia scollegato da

Italiano9Parabola satellitare  DVB-S (sintonizzatore doppio (DiSEqc))TVCavi satellitari con switcher multiploParabola satellitare  DVB-S (sintonizza

Italiano10RetePer abilitare le funzioni di servizio rete (VIERA Connect, ecc.), è necessario collegare il televisore a una rete a banda larga. Se no

Italiano11  Amplificatore (per l’ascolto con i diffusori)TVCavo HDMIAmplificatore con sistema di diffusoriApparecchiature esterne (lettore DVD, ecc.

Italiano12Tipi di componenti che possono essere collegati a ciascun terminaleFunzionalitàTerminaleAV1*1AV2*1DIGITALAUDIOETHERNETHDMI 1 - 3USB 1 - 3COM

Italiano1311415182021222324162524519103176789111213Identificazione dei comandiTelecomando1Interruttore di accensione / standby2Tasto 3DConsente di i

Italiano14Controller touchpad VIERAQuesto controller touchpad è progettato per semplificare le operazioni, soprattutto su schermata iniziale o contenu

Italiano15Indicatore / Pannello di controlloQuando si premono i pulsanti 1, 2, 3, sul lato destro dello schermo viene visualizzata la guida del pann

Italiano16Prima sintonia automaticaConsente di impostare il televisore e di cercare i canali disponibili quando si accende il televisore per la prima

Italiano17OperazioniAccendere il televisore(TV)oAccendere il televisore usando l’interruttore di accensione / spegnimento. (pag. 15)(telecomando)Vie

Deutsch6Mitgeliefertes ZubehörFernbedienung (S. 13)N2QAYB000863VIERA Touchpad-Controller (S. 14)N2QBYB000026Netzkabel (2) (S. 8)Batterien (4)R6

Italiano18Come utilizzare eHelp[eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel televisore e aiuta a capire meglio le operazioni di ciascuna fun

Italiano19Modalità di utilizzo delle funzioni dei menuI vari elementi di menu consentono di configurare le impostazioni per le immagini, l’audio e alt

Italiano20Modifica delle impostazioni delle immagini e dell’audio  Immagine1Visualizzare il menu e selezionare [Immagine]Immagine selezionare acceder

Italiano21  Audio1Visualizzare il menu e selezionare [Audio]Audio selezionare accedere2Selezionare [Modo audio]1/2Modo audio Standard selezionare acc

Italiano224Impostare [Sistema Antenna] e [Configurazione LNB]Sistema Antenna DiSEqC 1.0Configurazione LNBMenu sintonia DVB-S1 Selezionare [Sistema An

Italiano23Sintonizzazione e modifica dei canaliÈ possibile risintonizzare i canali o creare liste dei propri canali preferiti, saltare i canali indesi

Italiano24Per nominare i PreferitiImpostare i caratteri (massimo 10 caratteri) Memorizzare (Rosso)Input utenteNome selezionare impostare3 Memorizza

Italiano25Visione degli ingressi esterniCollegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per visualizzare le immagini dall’ingresso selezio

Italiano26Visione di immagini 3DIndossando gli occhiali 3D è possibile visualizzare le immagini 3D contenenti programmi o contenuto con effetti 3D.

Italiano271Accendere gli occhiali 3D e indossarliLo stato della connessione e lo stato della batteria sono visualizzati in basso a destra dello scherm

Deutsch7  Zusammenbau des Standfußes50-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell65-Zoll-Modell4BABE1235CD1ABEC235AD4  Einstellen des Bildschirms auf den gewünschte

Italiano28Visione del TelevideoI servizi Televideo sono informazioni di testo fornite dalle emittenti.Le caratteristiche potrebbero variare secondo le

Italiano29Uso della Guida TVGuida TV – La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di visualizzare sullo schermo una lista dei programmi attualm

Italiano30Registrazione HDD USBÈ possibile registrare i programmi televisivi digitali su un HDD USB collegato, per riprodurli successivamente in [Medi

Italiano31Registrazione diretta TV One Touch - Ciò che si vede è ciò che si registra [Registrazione One Touch]Per la registrazione immediata del progr

Italiano32Programmazione timerIl menu Programmazione timer consente di scegliere i programmi per i quali si desidera un promemoria di visione o che si

Italiano334 Memorizzare  Per modificare un evento della programmazione timer selezionare l’evento accedereCorreggere come necessarioPer cancellare

Italiano34Uso di Media PlayerMedia Player consente di riprodurre foto, video o file musicali registrati su una scheda SD e su una memoria flash USB e

Italiano354Selezionare il contenutoFoto Video MusicaRegistrazioniSelez. ContenutiScheda SDSelezionaRitornoAccedere selezionare accedere5Uso di Media P

Italiano36Impostazioni di reteVerificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni di rete.Visualizzare il menu e selezionar

Italiano37Domande e rispostePrima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema.Per ulter

Deutsch8AnschlüsseDie in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.

Italiano38ManutenzioneStaccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.Pannello del display, mobile, piedistalloManute

Italiano39Terminali di collegamentoIngresso / uscita AV1 SCART (ingresso audio/video, uscita audio/video, ingresso RGB)Ingresso AV2 (COMPONENT / VIDEO

Italiano40  Occhiali 3DDimensioni (L × A × P) 164,7 mm × 41,0 mm × 170,7 mmPeso Circa 34 gTipo di lente Otturatore a cristalli liquidiGamma temperatu

Italiano41Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare [eHelp] (Supporto > Licenza).

ItalianoWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2361C-1Stampato nella Repubblica CecaInformazioni per gli utenti sulla raccolta

Mode d’emploiTéléviseur plasmaNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser c

Français2Note importanteNe pas faire s’afficher une partie immobile de l’image pendant une longue périodeDans ce cas, la partie immobile de l’image re

Français3N’endommagez pas le cordon d’alimentation. Ne posez pas d’objet lourd sur le cordon. Ne placez pas le cordon près d’un objet à haute temp

Français4  Pièce dangereuse / petit objetAvertissementCe produit peut contenir des pièces dangereuses telles que des sacs de plastique qui risquent

Français5  Déplacement du téléviseurAttentionAvant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles.Le téléviseur est lourd. Le déplacement du

Deutsch9Satellitenschüssel  DVB-S (Doppel-Tuner (DiSEqc))TVSatellitenkabel mit Multi-SwitcherSatellitenschüssel  DVB-S (Doppel-Tuner (Einzelkabelsys

Français6AccessoiresTélécommande (p. 13)N2QAYB000863Contrôleur à pavé tactile VIERA (p. 14)N2QBYB000026Cordon d’alimentation (2) (p. 8)Piles (4)

Français7  Monter le piédestalModèle 50 pouces Modèle 55 poucesModèle 65 pouces4BABE1235CD1ABEC235AD4  Régler l’écran à l’angle désiré Modèle 50 pou

Français8RaccordementsLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.Assurez-vous que le téléviseur est déb

Français9Antenne parabolique  DVB-S (Double tuner (DiSEqc))TéléviseurCâbles satellite avec multi-commutateurAntenne parabolique  DVB-S (Double tuner

Français10RéseauLe téléviseur doit être connecté à un environnement réseau à bande large pour pouvoir activer les fonctions de service réseau (VIERA

Français11  Amplificateur (pour utiliser des enceintes pour l’écoute)TéléviseurCâble HDMIAmplificateur avec système d’enceintesÉquipements externes

Français12Types d’appareil raccordables à chacune des bornesFonctionsBorneAV1*1AV2*1DIGITALAUDIOETHERNETHDMI 1 - 3USB 1 - 3COMPONENT VIDEOPour enregis

Français1311415182021222324162524519103176789111213Identifier les commandesTélécommande1Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé2Touche 3DPe

FrançaisContrôleur à pavé tactile VIERACe contrôleur à pavé tactile est conçu pour une utilisation simple, surtout avec les contenus Internet ou de l’

FrançaisTémoin / Panneau de commandeLorsque vous appuyez sur les touches 1, 2, 3, le guide du panneau de commande s’affiche à droite de l’écran pend