Panasonic TX65CX413E Instrucciones de operaciones

KULLANIM KILAVUZUISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOBRUGSANVISNINGTX-65CX413EUZAKTAN KUMANDALI RENKLİ TELEVİZYONTELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDOFARVE-TV M

Türkçe - 10 -BağlantılarKonektör Tip Kablolar CihazMini Skart Bağlantısı (alt)Mini Skart Adaptör Kablosu (cihazla birlikte verilir)VGA Bağlantısı (a

Türkçe - 11 -Açma/KapatmaTV’yi Açmak içinElektrik kablosunu, elektrik prizi gibi bir güç kaynağına bağlayın (220-240V AC, 50 Hz). Bekleme konumunda

Türkçe - 12 -Not: İlk kurulum başlatılırken TV'yi kapatmayınız. Ülke seçiminize bağlı olarak bazı seçenekler mevcut olmayabilir.USB Giriş

Türkçe - 13 -TV Menüsü İçeriğiGörüntü Menüsü İçeriği3D Ayarları3D Ayarlarını görüntülemek için basınız.ModTercihlerinize ya da gerekliliklere uyması

Türkçe - 14 -Ses Menüsü İçeriğiSesSesi seviyesini ayarlar.EkolayzırEkolayzır modunu seçer. Özel ayarlar sadece Kullanıcı modunda yapılabilir.BalansS

Türkçe - 15 -Ayarlar Menüsü İçeriğiKoşullu ErişimMevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder.DilYayıncıya ya da ülkeye bağlı olara

Türkçe - 16 -Ses ve Video PaylaşımıSes ve Video Paylaşımı özelliği, akıllı telefonlarınızda veya Tablet PC'nizde saklanan dosyaları paylaşmanız

Türkçe - 17 -Genel TV KullanımıKanal Listesinin KullanılmasıTV Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş istasyonları sıralar. Kanal Listes

Türkçe - 18 -Önceki Zaman Dilimi (Kırmızı tuş): Önceki zaman diliminin programlarını görüntüler.Sonraki/Önceki Gün (Program +/- tuşları): Önceki vey

Türkçe - 19 -Ses yok• TV'nin sessize alınmadığını kontrol ediniz. Sessiz tuşuna basınız veya sesi yükselterek kontrol ediniz.• Ses, hoparlörle

Türkçe - 2 -İçindekilerGüvenlik Bilgileri ... 3Ürün üzerindeki İşaretler ...

Türkçe - 20 -USB Modunda Desteklenen Video Dosyası BiçimleriVideo Şifrelemesi Çözünürlük Bit değeri TaşıyıcıMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40Mbps

Türkçe - 21 -USB Modunda Desteklenen Ses Dosyası BiçimleriSes Şifrelemesi Örnek oranı Bit değeri TaşıyıcıMPEG1/2 Katman116KHz ~ 48KHz32Kbps ~ 448

Türkçe - 22 -3D Modu3D içerikleri veya programları 3D modda izleyebilmek için verilmiş olan pasif 3D gözlükleri takmalısınız. Bu TV’nin 3D ö

Türkçe - 23 -Modu seçeneği 3D Ayarları menüsünde Otomatik olarak ayarlanmışsa, TV 3D sinyalini algılayıp, otomatik olarak 3D moduna geçebilir.

Türkçe - 24 -Dikey Görüntüleme Açısıİzleyicinin göz hizasının TV’nin merkezi ile aynı yükseklikte olması şiddetle tavsiye edilmektedir. Eğer b

Türkçe - 25 -TV’nin arka tarafında bulunan LAN girişiağ duvar soketiKablolu Cihaz Ayarlarının YapılandırılmasıAğ TipiAğ tipi, TV setinin aktif

Türkçe - 26 -gezinme tuşları aracılığıyla kullanabilir ve uzaktan kumandadaki OK tuşuna basabilirsiniz. IP adresi ekranda görüntülenene kadar b

Türkçe - 27 -1. Nero Media Home KurulumuSunucu programı PC'nizde yüklü değilse Ses ve Video Paylaşımı özelliği kullanılamaz. Lütfen verilen Ner

Türkçe - 28 -İnternet Portalıİpucu: Yüksek kalite görüntü için geniş bant internet bağlantısı gereklidir. İnternet portalının düzgün çalışabilme

Türkçe - 29 -HBBTV SistemiHbbTV (Hibrit Yayın Geniş Bant TV) yayınlarla sağlanan TV servislerini geniş bantla sağlanan servislerle kusur

Türkçe - 3 -Güvenlik BilgileriTV'nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmayınız, bu ortamlar TV'nize zarar verebilir.DİKKATELEKTRİK ÇARP

Italiano - 30 -IndiceInformazioni Sulla Sicurezza ...31Indicazioni sul prodotto ...

Italiano - 31 -Informazioni Sulla SicurezzaNon usare la TV in condizioni ambientali estreme, dato che ciò potrebbe causare danni alla TV.ATTENZIONER

Italiano - 32 -Terminale sotto tensione pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in quanto sotto tensione, in condizioni di normale f

Italiano - 33 -ManutenzioneCome prima cosa, togliere la spina dalla presa di corrente.Pannello Display, Armadietto, PiedistalloNormale cura:Pulire

Italiano - 34 -Quando Viene Usata la Staffa di Supporto a PareteContattare il proprio rivenditore Panasonic per acquistare la staffa di sospensione

Italiano - 35 -• Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione.• Riproduzione NTSC• AVL (Automatic Volume Limiting)• PLL (Ricerca Fre

Italiano - 36 -Collegare l'alimentazione IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V AC, 50 Hz. Dopo aver tolto

Italiano - 37 -SpecicheTrasmissione TVPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanali RiceventiVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRicezione DigitaleTV digit

Italiano - 38 -TelecomandoTV(*) PULSANTE PERSONALE:Questo pulsante potrebbe avere una funzione pre-denita, a seconda del modello. Sarà tuttavia pos

Italiano - 39 -CollegamentiRaccordo Tipo Cavi DispositivoCollegamento Mini Scart (basso)Cavo Adattatore Mini Scart (in dotazione)Collegamento VGA (p

Türkçe - 4 -Sınıf 1 Lazer Ürün: Bu ürün, öngörülen çalışma koşullarında makul ölçüde güvenli olan Sınıf 1 lazer kaynağı içermektedir.UYARIP

Italiano - 40 -Accensione/SpegnimentoPer Accendere la TVCollegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a par

Italiano - 41 -Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di trasmissione selezion

Italiano - 42 -Destra. Sarà inoltre possibile attivare o disattivare questa funzione sotto al menu Congurazione>AltroLa TV supporta anche la fun

Italiano - 43 -Indice menu TVIndice del menu ImmagineImpostazioni 3DPremere per visualizzare le impostazioni 3D.ModalitàSarà possibile modicare la

Italiano - 44 -Indice Menu AudioVolumeRegola il livello del volume.EqualizzatoreSeleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate

Italiano - 45 -Contenuti Menu di CongurazioneAccesso CondizionatoControlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.LinguaSarà possibile imp

Italiano - 46 -Condivisione Audio VideoLa funzione Condivisione Audio Video consente di condividere le salvati sullo smartphone o sul PC table

Italiano - 47 -Funzionamento GeneraleUtilizzo Dell'elenco CanaliLa TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Canali. Sarà possibile

Italiano - 48 -Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni dell'evento.Dettagli Evento (pulsante Info): Visualizza informazioni dettagliate su

Italiano - 49 -Guida Alla Risoluzione dei Problemi e SuggerimentiLa TV non si AccendeAccertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegat

Türkçe - 5 -Kaidenin Takılması / SökülmesiHazırlıklarKaide(ler)i ve TV'yi ambalajından çıkarınız ve ekran paneli temiz ve yumuşak bir beze

Italiano - 50 -Compatibilità Segnale AV e HDMIFonte Segnali Supportati DisponibileEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58RGB 50/60 OAV lateralePAL

Italiano - 51 -Formati di File Video Supportati per la Modalità USBCodec Video Risoluzione Bit Rate ContenitoreMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps4

Italiano - 52 -Formati di le Audio Supportati Per la Modalità USBCodec Audio Frequenza di campionamento Bit Rate ContenitoreMPEG1/2 Layer1 16KHz

Italiano - 53 -Modalità 3DPer visualizzare i contenuti o i programmi 3D in modalità 3D sarà necessario indossare gli occhiali 3D passivi in dotazion

Italiano - 54 -• Accertarsi che il panno usato per la pulizia sia morbido e non contenga sostanze estranee o polvere. L’uso di un panno sporco danne

Italiano - 55 -Angolo di Visione VerticaleConsigliamo caldamente che il livello degli occhi dello spettatore sia alla stessa altezza del centro dell

Italiano - 56 -Ingresso LAN sul lato posteriore della TVrete presa a pareteCongurazione Delle Impostazioni del Dispositivo CablatoTipo di ReteIl Ti

Italiano - 57 -Nota: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero impostare le modalità N.Se la rete selezionata è protetta da password, imm

Italiano - 58 -Dominio non Valido Vericare di aver già eseguito l'accesso al PC con nome utente/password e garantire anche che il dominio

Italiano - 59 -Leggere con attenzione l'accordo di licenza e selezionare l'apposita casella di controllo per accettare i termini del contr

Türkçe - 6 -Enerji Tasarrufu ayarları Görüntü menüsünde bulunmaktadır. Bazı görüntü ayarlarının kullanılabilir veya değiştirilebilir olmadığını

Italiano - 60 -sulla tastiera virtuale e premere il tasto OK per avviare una ricerca dei siti web collegati. Evidenziare una miniatura di composizi

Dansk - 61 -IndholdSikkerhedsoplysninger ...62Mærkning af Produktet ...6

Dansk - 62 -SikkerhedsoplysningerBrug ikke TV'et ved meget høje eller lave temperaturer, da dette kan beskadige dit TV.FORSIGTIGRISIKO FOR ELEK

Dansk - 63 -iForsigtig, se Betjeningsvejledningen: De(t) markerede område(r) indeholder mønt- eller knapcellebatterier, som kan udskiftes af brugere

Dansk - 64 -VedligeholdFjern først stikket fra stikkontakten.Skærm, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Tør forsigtigt overaden af skærmpanelet,

Dansk - 65 -Ved Brug af VægbeslagKontakt din lokale Panasonic-forhandler, for at købe det anbefalede vægbeslag.Huller til vægophængs-installation;Ba

Dansk - 66 -• Ethernet (LAN) til internetforbindelse og -tjeneste• 802.11n indbygget WIFI Support• Audio Video Deling• HbbTV• Bluetoothunderstøttels

Dansk - 67 -MeddelelseANERKENDELSE AF VAREMÆRKERUdtrykkene HDMI og High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrer

Dansk - 68 -SpecikationerTV-UdsendelsePAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DKModtagende KanalerVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigital ModtagelseFul

Dansk - 69 -FjernbetjeningTV(*) MIN KNAP:Disse knapper kan have en standardfunktion afhængigt af model. Du kan imidlertid oprette en særlig funktion

Türkçe - 7 -Uzaktan Kumandayla ÇalıştırmaAna menü ekranını görmek için, uzaktan kumandadaki Menü tuşuna basınız. Bir menü sekmesi seçmek için Sol v

Dansk - 70 -TilslutningForbindelse Type Kabler EnhedMini Scart Forbindelse (bund)Mini Scart Adapterkabel (medfølger)VGA Tilslutning (bund)AUDIO IN P

Dansk - 71 -Tænding og SlukningSådan Tændes der for TV'etTilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz)

Dansk - 72 -(*) LCN er et logisk kanalnummer-system, der arrangerer tilgængelige udsendelser i overensstemmelse med en genkendelig kanalrækkefølge,

Dansk - 73 -TV MenuindholdBilledmenuindhold3D-IndstillingerTryk for at se menuen Indstillinger.TilstandDu kan ændre billedtilstanden, så den passer

Dansk - 74 -LydmenuindholdLydstyrkeJusterer lydstyrken.EqualizerVælger equalizertilstanden. Brugerdenerede indstillinger kan kun foretages, når du

Dansk - 75 -Indstillinger Menu IndholdBetinget AdgangStyrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.SprogDu kan indstille et andet sprog afhæng

Dansk - 76 -Audio Video DelingAudio Video Delings-funktionen giver dig mulighed for at dele ler, der er gemt på din smartphone eller tablet-pc. Hvi

Dansk - 77 -Almindelig AnvendelseBrug af KanallistenTV'et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indsti

Dansk - 78 -Foreg. Tidsudsnit (Rød knap): Viser programmerne fra forrige tidsplads.Næste/forrige dag (Program +/-): Viser program-merne for forrige

Dansk - 79 -Fjernbetjening - ingen funktion• Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne. Indgangskilder - kan ikke vælges• Hvis man ikke kan v

Türkçe - 8 -Yetkili Temsilci: Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyWeb Site: http://www.pan

Dansk - 80 -Understøttede Filformater til USB-TilstandVideo Codec Opløsning Bitrate ContainerMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40MbpsMPEG program

Dansk - 81 -Understøttede Audio-Filformater til USB-TilstandAudio Codec Samplingsfrekvens Bitrate ContainerMPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz32Kbps ~ 4

Dansk - 82 -3D-TilstandHvis du vil se 3D-indhold eller programmer i 3D-tilstand, skal du bruge de medfølgende passive 3D-briller. Bemærk, at dette T

Dansk - 83 -automatisk. Ellers kan du ændre visningstilstand fra menuen 3D-indstillinger manuelt. 3D-signalets format kan enten være Side by Side (S

Dansk - 84 -Understøttede 3D-IndholdsopløsningerHDMIMBVMBPDTV1080p@24 FPUnderstøttetIkke understøttetIkke understøttetIkke understøttet720p@50 FPUnd

Dansk - 85 -LAN-indgangen på bagsiden af TV'etnetværks stikkontaktKongurationafKabelforbundneEnhedsindstillingerNetværkstypeNetværkst

Dansk - 86 -Bemærk: Hvis modemmet understøtter N-tilstand, skal du ændre indstillingerne for N-tilstanden.Hvis det valgte netværk er beskyttet med e

Dansk - 87 -Brug af Audio-Video-Delings NetværkstjenesteAudio-Video-Delings-funktionen er en standard, der letter visningsprocessen for digital elek

Dansk - 88 -Internet PortalTIP: Det er nødvendigt at have en bredbåndsforbindelse for at opnå et billede af høj kvalitet. Du skal indstille data for

Dansk - 89 -HBBTV-systemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny industristandard, der problemfrit kombinerer TV-tjenester, der leveres via si

Türkçe - 9 -Uzaktan KumandaTV(*) TUŞUM:Modele bağlı olarak bu tuş varsayılan bir fonksiyona sahip olabilir. Ancak, istenilen kaynak veya kana