Panasonic TXL42ETW60 Guía de inicio rápido

BedienungsanleitungLCD-FernseherVielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der In

Deutsch10  Common InterfaceTVCI-ModulFalls eine Anzeigekarte und ein Kartenleser als Satz geliefert werden, setzen Sie zuerst den Kartenleser ein,

Français28Définir un événement de programmation de la minuterie1 Commencez à procéder aux réglages2 Sélectionnez la fonction ([Enr. DD USB] ou [Rapp

Français29Utilisation du Lecteur multimédiaLe lecteur média vous permet de profiter de vos photos, vidéos et musiques enregistrées sur votre carte SD

Français304Sélectionnez le contenuPhoto Video MusiqueTélé enreg.Sélect. contenuCarte SDChoisirRevenirAccéder sélectionnez accédez5Profitez du Lecteur

Français31Configuration réseauVérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configuration Réseau.Affichez le menu et sélectionnez

Français32FAQAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Pour plus d’information

Français33Caractéristiques  TéléviseurModèle 42 pouces Modèle 47 poucesNuméro de modèle TX-L42ETW60 TX-L47ETW60Dimensions (L × H × P)956 mm × 620 mm

Français34Systèmes de réception / Nom de bandeVérifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant.(uniquem

Français35Téléviseur à cristaux liquidesDéclaration de Conformité (DoC)“Dans le présent document, Panasonic Corporation déclare que ce téléviseur est

FrançaisWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013M1112-0TQB0E2346D-1Imprimé en République tchèqueAvis aux utilisateurs concernant la

DeutschAnordnung der BedienelementeFernbedienung1Taste Bereitschaft Ein/Aus23D-TasteWechselt zwischen den Modi für 2D und 3D.3[Haupt-Menü]Aufrufen

Deutsch12Anzeige-/BedienfeldBeim Drücken der Tasten 1, 2, 3 erscheint die Bildschirmanzeige des Bedienfelds für 3 Sekunden rechts im Bild und hebt d

Deutsch13Erstmalige automatische EinrichtungAutomatische Einrichtung des Fernsehers und Suche nach verfügbaren Fernsehsendern, wenn der Fernseher zum

Deutsch14BedienvorgängeSchalten Sie den Fernseher ein(TV)oder

Deutsch15Verwendung eHELP

Deutsch16Gebrauch der MenüfunktionenVerschiedene Menübefehle können aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Ton-

Deutsch17Einstellungen von Bild und Ton ändern  Bild1Rufen Sie die Menüanzeige auf und wählen Sie [Bild]Bild Auswählen Zugreifen2Wählen Sie [Modus]1/

Deutsch18SendersuchlaufDient zur automatischen Neu-Abstimmung aller empfangbaren Sender.Diese Funktion steht zur Verfügung, nachdem die Abstimmung d

Deutsch19DVB-C-, DVB-T-, Analog-Sender1Wählen Sie DVB-C, DVB-T oder Analog2Rufen Sie die Menüanzeige auf und wählen Sie [Setup]Setup Auswählen Zugreif

Deutsch2Wichtiger HinweisHinweis für die Funktionen DVB/Datensendungen/IPTVDieser Fernseher entspricht den Standards (Stand August 2012) für die dig

Deutsch20Auflisten der DVB-Favoriten-Programme [Favoriten bearbeiten]Sie können Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen (bis zu 4: [Favorit]1 bis 4)

Deutsch21Vertauschen / Verschieben einer Programmposition (sofern verfügbar)Wahl der neuen Position Speichern (Grün) oder (Grün)Neueinstellung

Deutsch22Ansehen von Inhalten externer GeräteSchließen Sie Ihre externen Geräte (VCR, DVD-Geräte usw.) an, damit Inhalte von ihnen über die Eingänge ü

DeutschBetrachten von 3D-BildernMit der 3D Brille können Sie bei Inhalten oder Programmen mit 3D-Effekt 3D-Bilder betrachten (mitgeliefert).3D-Bilde

Deutsch24Betrachten von VideotextBei Videotext-Diensten handelt es sich um Textinformationen, die von Sendern ausgestrahlt werden.Die angebotenen Funk

Deutsch25Verwendung des ProgrammassistentenDer Programmassistent – Electronic Programme Guide (EPG) ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Programminformati

Deutsch26USB-FestplattenaufzeichnungSie können digitale Fernsehprogramme auf eine angeschlossene USB-Festplatte aufnehmen und sie auf verschiedene Art

Deutsch27Konstante Aufnahme [Permanente Aufzeichnung]Das aktuelle Programm konstant aufzeichnen.Kontrollieren Sie, ob der Fernbedienungscode auf „73

Deutsch28Timer-Programmierung-Ereignis festlegen1 Beginnen Sie mit den Einstellungen2 Wählen Sie die Funktion ([USB - HDD] oder [Erinnerung])[USB -

Deutsch29Verwenden des Media PlayersMit dem Media Player können Sie auf einer SD-Karte und einem USB-Flash-Speicher aufgezeichnete Fotos, Videos und

Deutsch3  PflegeWarnungEntfernen Sie keine Abdeckungen und nehmen Sie selbst keinesfalls Änderungen am Fernseher vor, wenn stromführende Teile frei

Deutsch304Wählen Sie den Inhalt ausFoto Video MusikTV-AufnahmenInhaltsauswahlSD-KarteWählenZurückZugriff Auswählen Zugreifen5Media Player genießenBeis

Deutsch31Netzwerk-SetupVergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt wurden, bevor Sie das „Netzwerk-Setup“ starten.Rufen Sie

Deutsch32Häufig gestellte FragenBevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vie

Deutsch33Technische Daten  TV42-Zoll-Modell 47-Zoll-ModellModell-Nr. TX-L42ETW60 TX-L47ETW60Abmessungen (B × H × T)956 mm × 620 mm × 227 mm (mit Soc

Deutsch34Empfangssysteme / EmpfangsbereicheNeueste Informationen zu den verfügbaren Diensten finden Sie auf der folgenden Website.(Nur auf Englisch)ht

Deutsch35LCD-FernseherKonformitätserklärung (DoC)„Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie d

DeutschWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2346A-1Gedruckt in der Tschechischen RepublikBenutzerinformation zur Sammlung un

Istruzioni per l’usoTelevisore LCDComplimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le

Italiano2Avviso importanteAvviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTVQuesto televisore è progettato in conformità agli standard (aggior

Italiano3  AttenzioneAvvertenzaNon aprire né modificare il televisore per proprio conto poiché rimuovendo i pannelli è possibile entrare in contatt

Deutsch4  StandfußWarnungDen Standfuß nicht zerlegen oder modifizieren.VorsichtVerwenden Sie auf keinen Fall einen anderen Standfuß als den im Li

Italiano4  PiedistalloAvvertenzaNon smontare o modificare il piedistallo.PrecauzioniNon usare piedistalli diversi da quello fornito con il televi

Italiano5AccessoriTelecomando (pag. 11)N2QAYB000829Batterie (2)R6 (pag. 11)Piedistallo (pag. 6)Cavo di alimentazione (pag. 7)Adattatore AV1 (SCART

6ItalianoMontaggio / rimozione del piedistalloVite di montaggio (4)(argento)M5 × 18StaffaCoperchioVite di montaggio (4)(nero)M4 × 10Base  Montaggio d

Italiano7CollegamentiI dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.Accertarsi che il televisore sia scollegato da

Italiano8Dispositivi AV  Registratore DVD / VCRTVRegistratore DVD / VCRCavo RFCavo SCARTCavo RFAntenna terrestreCavoAdattatore AV1 (SCART) (in dotazi

Italiano9Altre connessioni  Lettore DVD (apparecchiatura COMPONENT)Lettore DVD(Ascolto)( Visione)TV  Videocamera / console di gioco (apparecchiatu

Italiano10  Common InterfaceTVModulo CISe la scheda di visione e il lettore di schede formano un unico gruppo, inserire prima il lettore di schede

Italiano11114151820212223162424561910317789111213Identificazione dei comandiTelecomando1Interruttore di accensione / standby2Tasto 3DConsente di imp

Italiano12Indicatore / Pannello di controlloQuando si premono i pulsanti 1, 2, 3, sul lato destro dello schermo viene visualizzata la guida del pann

Italiano13Prima sintonia automaticaConsente di impostare il televisore e di cercare i canali disponibili quando si accende il televisore per la prima

Deutsch  3D BrilleVorsichtDie 3D Brille ausschließlich für den dafür vorgesehenen Zweck benutzen.Laufen Sie nicht umher, während Sie die 3D Brill

Italiano14OperazioniAccendere il televisore(TV)o

Italiano15Come utilizzare eHelp

Italiano16Modalità di utilizzo delle funzioni dei menuI vari elementi di menu consentono di configurare le impostazioni per le immagini, l’audio e alt

Italiano17Modifica delle impostazioni delle immagini e dell’audio  Immagine1Visualizzare il menu e selezionare [Immagine]Immagine selezionare acceder

Italiano18Risintonizzazione dal menu FunzioniRisintonizza automaticamente i canali ricevuti localmente.Questa funzione è disponibile se la sintonia

Italiano19DVB-C, DVB-T, canali analogici1Selezionare DVB-C, DVB-T o analogico2Visualizzare il menu e selezionare [Impostazione]Impostazione selezionar

Italiano20Lista dei canali DVB preferiti [Modifica preferiti]Per creare le liste dei propri canali preferiti da varie emittenti (fino a 4: [Preferito]

Italiano21Per scambiare/spostare la posizione del canale (se disponibile)Selezionare la nuova posizione Memorizzare (Verde) o (Verde)Per risint

Italiano22Visione degli ingressi esterniCollegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per visualizzare le immagini dall’ingresso selezio

Italiano23Visione di immagini 3DIndossando gli occhiali 3D è possibile visualizzare le immagini 3D contenenti programmi o contenuto con effetti 3D. (

DeutschZusammenbauen/Abnehmen des StandfußesSchraube (4)(silbern)M5 × 18HalterungAbdeckungSchraube (4)(schwarz)M4 × 10Platte  Zusammenbau des Standfu

Italiano24Visione del TelevideoI servizi Televideo sono informazioni di testo fornite dalle emittenti.Le caratteristiche potrebbero variare secondo le

Italiano25Uso della Guida TVGuida TV – La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di visualizzare sullo schermo una lista dei programmi attualm

Italiano26Registrazione HDD USBÈ possibile registrare i programmi televisivi digitali su un HDD USB collegato, per riprodurli successivamente in [Medi

Italiano27Registrazione costante [REW LIVE TV]Per la registrazione costante del programma corrente.Verificare che il codice del telecomando sia “73”

Italiano28Per impostare un evento della programmazione timer1 Iniziare a eseguire le impostazioni2 Selezionare la funzione ([USB HDD Rec.] o [Promem

Italiano29Uso di Media PlayerMedia Player consente di riprodurre foto, video o file musicali registrati su una scheda SD e su una memoria flash USB e

Italiano304Selezionare il contenutoFoto Video MusicaRegistrazioniSelez. ContenutiScheda SDSelezionaRitornoAccedere selezionare accedere5Uso di Media P

Italiano31Impostazioni di reteVerificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni di rete.Visualizzare il menu e selezionar

Italiano32Domande e rispostePrima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema.Per ulter

Italiano33Dati tecnici  TVModello da 42” Modello da 47”Modello No. TX-L42ETW60 TX-L47ETW60Dimensioni (L × A × P)956 mm × 620 mm × 227 mm (con piedis

Deutsch7AnschlüsseDie in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.

Italiano34Sistemi di ricezione / Nome bandaControllare le informazioni più aggiornate sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito.(Solo i

Italiano35Televisore LCDDichiarazione di conformità (DoC)“Con il presente, Panasonic Corporation dichiara che questo televisore è conforme ai requisit

ItalianoWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013 TQB0E2346C-1Stampato nella Repubblica CecaInformazioni per gli utenti sulla raccolt

Numéro de modèleTX-L42ETW60TX-L47ETW60TX-L50ETW60TX-L55ETW60Mode d’emploiTéléviseur à cristaux liquidesNous vous remercions d’avoir acheté ce produit

Français2Note importanteNote pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTVCe téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T (d’août 2012

Français3 Ne déplacez pas le téléviseur avec son cordon branché à la prise de courant. Ne tordez pas le cordon, ne le pliez pas excessivement, ne l’

Français4  PiédestalAvertissementNe démontez pas et ne modifiez pas le piédestal.AttentionUtilisez uniquement le piédestal fourni avec ce télévis

Français5  Utilisation des lunettes 3DAttentionN’utilisez les lunettes 3D que dans le but prévu et dans aucun autre but.Ne vous déplacez pas avec

Français6Monter / retirer le piédestalVis de montage (4)(argentée)M5 × 18AppliqueCouvercleVis de montage (4)(noire)M4 × 10Base  Monter le piédestal2A

Français7RaccordementsLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.Assurez-vous que le téléviseur est déb

Deutsch8AV-Geräte  DVD-Recorder / VideorecorderTVDVD-Recorder / VideorecorderHF-KabelSCART-KabelHF-KabelTerrestrische AntenneKabelAV1 (SCART)-Adapter

Appareils AV  Enregistreur DVD / MagnétoscopeTéléviseurEnregistreur DVD / MagnétoscopeCâble RFCâble péritelCâble RFAntenneCâbleAdaptateur AV1 (périte

Autres raccordements  Lecteur DVD (équipements COMPONENT)Lecteur DVD(Écouter)(Afficher)Téléviseur  Caméscope / Console de jeu (équipements VIDEO)Tél

10  Interface communeTVModule ICSi la carte est accompagnée d’un lecteur de carte, insérez d’abord le lecteur de carte, puis insérez la carte dans

114151820212223162424561910317789111213Identifier les commandesTélécommande1Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé2Touche 3DPermute entre

12Témoin / Panneau de commandeLorsque vous appuyez sur les touches 1, 2, 3, le guide du panneau de commande s’affiche à droite de l’écran pendant 3

13Configuration automatique lors de la première utilisationConfigure automatiquement le téléviseur et recherche les chaînes télévisées disponibles lor

Français14UtilisationAllumez le téléviseur(Téléviseur)ou

Français15Utilisation AIDE

Français16Utiliser les fonctions du menuLes diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions.1

Français17Modification des paramètres d’image et de son  Image1Affichez le menu et sélectionnez [Image]Image sélectionnez accédez2Sélectionnez [Mode

Deutsch9Weitere Anschlüsse  DVD-Player (COMPONENT Gerät)DVD-Player(Tonwiedergabe)(Bildwiedergabe)TV  Camcorder / Videospielkonsole (VIDEO Gerät)TV(B

Français18Refaire le réglage depuis le menu ConfigurationRègle automatiquement de nouveau toutes les chaînes captées dans la zone.Cette fonction est

Français19Chaînes DVB-C, DVB-T, analogiques1Sélectionnez DVB-C, DVB-T ou Analogique2Affichez le menu et sélectionnez [Configuration]Configuration séle

Français20Liste de vos chaînes DVB favorites [Éditer les favoris]Créez vos listes de chaînes favorites parmi les divers diffuseurs (jusqu’à 4 : [Favor

Français21Pour intervertir / déplacer la position de la chaîne (si disponible)Sélectionnez la nouvelle position Mémorisez (Vert) ou (Vert)Pour

Français22Regarder les entrées externesRaccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée.Po

Visionnement d’images 3DVous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des programmes correspondant à l’effet 3D en portantles lunettes 3D

Français24Afficher le télétexteLes services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs.Les fonctions peuvent varier sui

Français25Utiliser le guide des programmesGuide des programmes — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programm

Français26Enregistrement avec un disque dur USBVous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir d

Français27Enregistrement constant [REW LIVE TV]Enregistrement constant du programme en cours.Assurez-vous que le code de la télécommande est “73” (p