Panasonic TX65EXX789 Guía de inicio rápido

Mode d’emploiTéléviseur LEDModèle 50 pouces Modèle 58 poucesModèle 65 poucesNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soi

Français10D2ÉlevéBasEA3AEDA4

Français11F56BG7  Pour changer la hauteurAssurez-vous d’effectuer les procédures suivantes lorsque vous changez la hauteur après le montage du piédes

Français12Monter le piédestalModèle 65 poucesAC1D23AEEA

Français134AF5B6

Français14G7Régler l’écran à l’angle désiréÉvitez de placer des objets ou de mettre les mains dans la zone de rotation.15°15°(Vue du dessus)Retirer

Français15RaccordementsLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.Assurez-vous que le téléviseur est dé

Français16Raccordements de base  Cordon d’alimentationCA 220 à 240 V50 / 60 HzCordon d’alimentation  AntenneTéléviseurCâble Câble RF AntennePour D

Français17Raccordement du client DVB-via-IPCe téléviseur dispose de la fonction de client DVB-via-IP et il peut se connecter au serveur DVB-via-IP ou

Français18RéseauUn environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les services Internet.Si vous ne disposez pas de services réseau

Français19  Amplificateur (pour utiliser des enceintes pour l’écoute)Utilisez HDMI2 pour raccorder le téléviseur à un amplificateur muni de la fonc

Français2Table des matièresSections à lire impérativementNote importante ··················································· 3Mesures de sécurité·····

Français20Modèle 65 poucesAttachez l’attache-câbleInsérez l’attache-câble dans un orificeOrificeRegroupez le câbleValidezPour libérer :LanguetteMainte

Français21Attachez la bande pour câbleRegroupez les câblesFixez les câbles si nécessaire.Lorsque vous utilisez l’accessoire en option, suivez son

Français22Identifier les commandesTélécommande1 [ ] : Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé2 [Menu principal]

Français2321 Guide TV22 APPS23 Sous-titres

Français24Configuration automatique lors de la première utilisation

Français25Regarder la télévision1 Allumez le téléviseur

Français26

Français272 Regardez les images en 3D

Français28Utiliser les fonctions du menuLes diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions.1

Français29Modification des paramètres d’image et de son  Image1 Affichez le menu et sélectionnez [Image]Image sélectionnez accédez2 Sélectionnez [Mo

Français3Note importanteNote pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTVCe téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T / T2 (d’août

Français30Refaire le réglage depuis le menu ConfigurationRègle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone.Cette fonction est

Français31DVB-via-IP1 Sélectionnez DVB-via-IP2 Affichez le menu et sélectionnez [Configuration]Configuration sélectionnez accédez3 Sélectionnez [Ins

Français32Définissez la nouvelle positionouMémorisez (Vert)Pour supprimer la chaîne (Bleu)Pour supprimer toutes les chaînes (Jaune)Pour ajouter

Français33  Pour modifier la liste des favoris DVBVous pouvez modifier la liste des favoris pendant que le curseur se trouve sur la chaîne dans la li

Français34Verrouillage parentalVous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV pour en restreindre l’accès.Un message s’affi

Français35Type d’équipement, fonctionnalitésCodeEnregistreur DVD, Lecteur DVD, Lecteur disque Blu-ray70Lecteur home cinéma, Système de cinéma maison B

Français362 Sélectionnez la pageou ouTouches de couleur(Correspond à la barre de couleur)  Pour regarder la télévision et le télétexte dans deux fen

Français372 Sélectionnez [Voir programme] sélectionnez visionnezPour utiliser [Programmation minuterie] ou [Enregistrement signal supporté] (selon

Français382 Sélectionnez [Config. Périph. USB] sélectionnez accédez3 Sélectionnez le disque dur USB à utiliser pour l’enregistrement et lancez la pr

Français39Programmation de la minuterieCette fonction vous permet de choisir les programmes que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB.Pou

Français4Mesures de sécuritéPour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suiv

Français40Utilisation du Lecteur multimédiaLe Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio enregi

Français41Utilisation d’un réseau domestiqueDLNA®Ce téléviseur est un produit DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme qui

Français42Utilisation des fonctionnalités DLNA®Vérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres réseau e

Français43FAQAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Pour plus de détails, r

Français44EntretienRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau d’affichage, Coffret, PiédestalEntretien régu

Français45SonSortie haut-parleurs20 W (10 W + 10 W)CasqueMini-prise stéréo M3 (3,5 mm) × 1Bornes de connexionEntrée AV (COMPONENT / VIDEO)VIDEOType de

Français46Réseau local sans fil intégréConformité standard et Gamme de fréquence*1IEEE802.11a/n5,180 GHz à 5,320 GHz, 5,500 GHz à 5,580 GHz, 5,660 GHz

Français47Orifices pour l’installation de l’applique du support muralArrière du téléviseur400 mm200 mm(Vue latérale)Profondeur de vissageModèle 50 p

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

GebruiksaanwijzingLed-tv50 inch-model 58 inch-model65 inch-modelHartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.Lees deze instructies aandach

Français5AvertissementNe placez jamais de téléviseur sur une surface instable. Un téléviseur peut tomber, ce qui peut entraîner des blessures graves o

Nederlands2InhoudsopgaveBelangrijke informatieBelangrijke kennisgeving ······································· 3Veiligheidsmaatregelen ···············

Nederlands3Belangrijke kennisgevingKennisgeving over DVB/datatransmissie/IPTV-functiesDeze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand august

Nederlands4VeiligheidsmaatregelenVolg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of let

Nederlands5WaarschuwingPlaats een tv nooit op een onstabiele plaats. Een tv kan vallen, wat tot ernstige lichamelijke letsels of de dood kan leiden. V

Nederlands6Wanneer een probleem optreedt door statische elektriciteit e.d. kan de tv automatisch stoppen door de zelfbeveiligingsfunctie. Zet de tv

Nederlands7Wanneer u naar 3D-beeld kijkt, kunt u afstanden verkeerd inschatten of niet meer onderkennen. Let op dat u niet per ongeluk op het tv-sch

Nederlands8Optionele accessoires3D-brilAls u een 3D-bril nodig hebt, kunt u die afzonderlijk aanschaffen als optionele accessoire van Panasonic.Ge

Nederlands9De hoogte van de standaard50 inch-model 58 inch-modelKies de hoogte van de standaard uit drie mogelijkheden.De hoogte van de standaard

Nederlands10D2HoogLaagEA3AEDA4

Nederlands11F56BG7  De hoogte wijzigenVoer de volgende procedures uit wanneer u de hoogte wijzigt na het monteren van de standaard.1Verwijder het dek

Français6Lorsque des problèmes surviennent à cause de l’électricité statique, etc., il est possible que le téléviseur s’éteigne afin de se protéger.

Nederlands12De standaard monteren65 inch-modelAC1D23AEEA

Nederlands134AF5B6

Nederlands14G7De stand van het paneel aanpassenPlaats geen voorwerpen binnen de draaicirkel van de tv.15°15°(bovenaanzicht)De standaard verwijderenV

Nederlands15VerbindingenDe afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in

Nederlands16Basisaansluitingen  Netsnoer220-240 V wisselstroom50/60 HzNetsnoer  AntenneTVKabel RF-kabel Aardse antenneVoor DVB-C, DVB-T, analoogSa

Nederlands17DVB-via-IP-clientverbindingDeze tv is voorzien van een DVB-via-IP-clientfunctie en kan verbonden worden met een DVB-via-IP-server of SAT&g

Nederlands18NetwerkVoor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist.Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerks

Nederlands19  Versterker (luisteren met externe luidsprekers)Gebruik HDMI2 om de tv aan te sluiten op een versterker met ARC (Audio Return Channel)

Nederlands20Bevestig de kabelklemSteek de kabelklem in een openingGatBundel de kabelInstellenVoor het losmaken:LipjeHoud het lipje ingedruktVan de tv

Nederlands21Bundel de kabelsBevestig de kabels als nodig.Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informat

Français7Lorsque vous visionnez des images 3D, votre sens de la distance peut être faussé. Attention à ne pas bousculer par inadvertance l’écran de

Nederlands22BedieningsonderdelenAfstandsbediening1 [ ]: Stand-bytoets2 [Hoofdmenu]

Nederlands2323 Ondertitels24 Kanaal omhoog/omlaag25 Laatste beeld

Nederlands24Automatisch instellen bij het eerste gebruik

Nederlands25Tv kijken1 Schakel de tv in

Nederlands26

Nederlands27Opmerking

Nederlands28Menufuncties gebruikenU kunt via verschillende menu-items instellingen voor beeld, geluid en andere functies aanpassen.1 Geef het menuG

Nederlands29Beeld- en geluidsinstellingen wijzigen  Afbeelding1 Geef het menu weer en selecteer [Beeld]Beeld selecteren openen2 Selecteer [Beeld In

Nederlands30Opnieuw afstemmen vanaf het menu instellingenMet deze functie kunt u automatisch opnieuw afstemmen op kanalen die in het gebied worden ont

Nederlands31DVB-via-IP1 Selecteer DVB-via-IP2 Geef het menu weer en selecteer [Instellingen]Instellingen selecteren openen3 Selecteer [DVB-via-IP af

Français8Accessoires optionnelsLunettes 3DSi vous avez besoin de lunettes 3D, veuillez acheter l’accessoire Panasonic en option.Utilisez les Lunet

Nederlands32De kanaalpositie omwisselen/verplaatsen (Groen)Stel de nieuwe positie inofBewaren (Groen)Het kanaal verwijderen (Blauw)Om alle kanal

Nederlands33  Uw DVB-favorietenlijst bewerkenU kunt de favorietenlijst bewerken als de cursor op het kanaal in de lijst staat.Het kanaal verplaatse

Nederlands34KinderslotU kunt de toegang tot bepaalde kanalen / AV-ingangen beperken door ze te blokkeren.Als een geblokkeerd kanaal of een geblokkeerd

Nederlands35Type toestel, functies Codedvd-recorder, dvd-speler, Blu-ray speler70Speler Theatre, Blu-ray Disc Theatre71VCR 72Gebruik voor opname met U

Nederlands362 De pagina selecterenof ofGekleurde toetsen(Stemt overeen met de kleurenbalk)  Tv-beeld en teletekst tegelijkertijd weergeven in twee v

Nederlands37  [Timer programmeren] Selecteer het volgende programma selecteren openenEen timergebeurtenis controleren, wijzigen of annuleren (p. 3

Nederlands383 Selecteer de USB HDD voor opname en start de instellingUSB Drive AUSB Flash DiskInstelling USB-apparaatProduct Naam selecteren instelli

Nederlands39Programmering van timerMet deze functie kunt u programma’s selecteren die u wilt opnemen op de USB HDD.Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op d

Nederlands40Mediaspeler gebruikenMet Mediaspeler kunt u foto’s, video’s of muziek afspelen die op het USB-flashgeheugen/USB HDD-/netwerkapparaat zijn

Nederlands41Thuisnetwerk gebruikenDLNA®Deze tv is een DLNA Certified™-product.DLNA (Digital Living Network Alliance) is een standaard waarmee digitale

Français9À propos de la hauteur du piédestalModèle 50 pouces Modèle 58 poucesSélectionnez une hauteur de piédestal parmi les 4 types ci-dessous.La

Nederlands42Functies van DLNA® gebruikenZorg ervoor dat de mediaserver, de netwerkverbindingen en de netwerkinstellingen gereed zijn.  Gedeelde inh

Nederlands43Veelgestelde vragenProbeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept.Raa

Nederlands44OnderhoudVerwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.Beeldscherm, Behuizing, StandaardRegelmatig onderhoud:Veeg de bui

Nederlands45GeluidUitgang luidspreker20 W (10 W + 10 W)Hoofdtelefoon3,5-mm M3-stereoministekker × 1AansluitingenAV-ingang (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA

Nederlands46Ingebouwd draadloos LANStandaardcompliantie en frequentiebereik*1IEEE802.11a/n5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz, 5,660 GHz - 5,

Nederlands47Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteunAchterzijde van de tv400 mm200 mm(zijaanzicht)Diepte schroef50 inch-modelminimaal: 10

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.Deze symbolen op de producten, verpakkingen e