Panasonic TX60AS800E Instrucciones de operaciones

ModellnrTX-47AS800ETX-55AS800ETX-60AS800EBruksanvisningLCD-TVTack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan a

10SvenskaSatellitparabolRådgör med din lokala återförsäljare för att kontrollera att satellitparabolen är ordentligt installerad. Information kan äv

22DanskSpecifikationer  FjernsynModelnr.47 tommers model:55 tommers model:60 tommers model:Mål (B × H*1 × D)47 tomme

23DanskPAL B, G, H, ISECAM B, GSECAM L, L’

24Dansk  Når du bruger vægbeslaget

25DanskDDD33MonteringsskruerneBC

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokument

11SvenskaAV-enheter  DVD-inspelare / VCRTVKabel RF-kabel AV1 adapter (SCART) (medföljer) SCART-kabel DVD-inspelare / VCR Markantenn  DVD-inspelare

12Svenska  Videokamera / Spelutrustning(VIDEO-utrustning)TV(Ljud)(Bild) AV2 adapter (COMPONENT / VIDEO) (medföljer) Spelutrustning Videokamera  Blu

13SvenskaKabelfixeringLägg kablarna i skyddet.Buntbandet till nätkabeln kan användas för att bunta de anslutna kablarna.Bunta inte ihop satellitka

14Svenska6 OK7 [

15Svenska1 Viloläge På / Av2 Volym upp / ner3 [Huvudmeny]4 Pekplatta (sid. 15)5 [Alternativmeny]6 Min knapp

16SvenskaIndikator / kontrollpanel

17SvenskaAutosökning vid första användning

18Svenska [Autosökning] i [Stationssökning] (inställningsmenyn)

19SvenskaFunktionerSätt på TV:n

2SvenskaInnehållGlöm inte att läsaViktigt meddelande ·························································3Säkerhetsanvisningar ··················

20SvenskaAnvändning e-Hjälp

21SvenskaDisplaypanelen rör sig lätt och ett skrapande ljud hörs då man rör den med fingret

22SvenskaSpecifikationer  TVModellnr47 tums modell55 tums modell60 tums modellDimensioner (B × H*1 × D)47 tums mo

23SvenskaPAL B, G, H, ISECAM B, GSECAM L, L’

24Svenska  Vid användning av väggfäste

25SvenskaDDD33MonteringsskruvarnaBCD

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterierDessa symboler på produkter, förpackningar och/e

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.Bildene

2NorskInnholdMå for all del lesesViktig merknad ································································3Sikkerhetsforholdsregler ············

3NorskViktig merknadMerknader vedrørende DVB- / datasendings- / IPTV-funksjonerDenne TV-en er designet for å etterkomme standardene (fra og med augu

3SvenskaViktigt meddelandeObservera angående DVB / datautsändning / IPTVDenna TV är konstruerad för att uppfylla standarderna (gällande i augusti 20

4NorskSikkerhetsforholdsreglerFor å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade, følg advarslene og forholdsreglene nedenfor:  Støpsel og st

5Norsk  RadiobølgerAdvarselIkke bruk tv-en eller styreplaten ved medisinske institusjoner eller på andre steder med medisinsk utstyr. Radiobølger k

6NorskIkke utsett batterier for overdreven varme slik som solskinn, ild og lignende.Se til at du avhender batteriene på riktig måte.Ta ut batter

7NorskTilbehørFjernkontroll (s. 14)N2QAYB000842Styreplate (s. 15)N2QBYA000011Bakre sokkel (s. 8)Den bakre sokkelen kan ikke holdes med én hånd på

8Norsk  Montering av den bakre sokkelen1HekterDeksel23AStram de fire monteringsskruene A løst først, og stram dem deretter godt for å feste ordentl

9NorskTilkoblingerEksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.Forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du

10NorskParabolantenneFor å være sikker på at satellittparabolen er riktig installert kan du kontakte en forhandler. Du kan også kontakte kringkastin

11NorskNettverkFor å bruke Internett-tjenester trenger du et bredbåndsnettverksmiljø. Hvis du ikke har bredbåndsnettverkstjenester, ta kontakt med d

12Norsk  Videokamera / spillutstyr(VIDEO-utstyr)TV(Lytting)(Visning) AV2 (COMPONENT / VIDEO) adapter (medlevert) Spillutstyr Videokamera  Blu-ray d

13NorskFeste kablerLegg kablene inn under dekselet.Du kan bruke kabelbåndet som var rundt strømledningen til å bunte sammen tilkoblingskablene.Ikk

4SvenskaSäkerhetsanvisningarFör att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder : 

14Norsk6 OK7 [Tilleggsmeny]

15Norsk1 Hvilemodus På / Av - bryter2 Volum opp / ned3 [Hoved meny]4 Pekebrett (s. 15)5 [Tilleggsmeny]6 Min knapp

16NorskIndikator / Betjeningspanel

17NorskFørste gangs Automatisk oppsett

18Norsk [Automatisk k

19NorskOperasjonerSlå strømmen på

20NorskHvordan bruke eHELP1 Vis

21NorskSkjermpanelet beveger seg litt, og man kan høre en skramlelyd når man trykker med fingeren

22NorskSpesifikasjoner  TVModellnr.47-tommers modell:55-tommers modell:60-tommers modell:Dimensjoner (B × H*1 × D)47

23NorskPAL B, G, H, ISECAM B, GSECAM L, L’

5Svenska  RadiovågVarningAnvänd inte TV-apparaten och pekplattan i några medicinska institutioner eller platser med medicinsk utrustning. Radiovågo

24Norsk  Når du bruker braketten for veggoppheng

25NorskDDD33MonteringsskrueneBCD

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterierSlike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende do

KäyttöohjeetLCD-televisioKiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten

2SuomiSisältöLue nämäTärkeä huomautus··························································3Turvaohjeita ·········································

3SuomiTärkeä huomautusHuomautus DVB- / Tietolähetys- / IPTV-toiminnoistaTämä televisio on suunniteltu vastaamaan digitaalisen antenniverkkopalvelun

4SuomiTurvaohjeitaVälttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä.  Virtapisto

5Suomi  RadioaaltoVaroitusÄlä käytä TV:tä tai Ohjauslevysäädintä missään hoitolaitoksissa tai paikoissa, joissa on hoitolaitteita. Radioaallot voiv

6Suomikuten auringonvalolle, avotulelle tms.Varmista, että hävität paristot asianmukaisesti.Poista paristo laitteesta sen ollessa käyttämättä pitk

7SuomiTarvikkeetKaukosäädin (s. 14)N2QAYB000842Ohjauslevysäädin (s. 15)N2QBYA000011Takajalusta (s. 8)Painonsa vuoksi takajalustaa ei voi pitää yhd

6SvenskaBatterierna får inte exponeras för kraftig värme som solsken, eld eller liknande.Se till att du kasserar batterierna på rätt sätt.Ta ut

8Suomi  Takajalustan asentaminen1KoukutSuojus23AKierrä 4 ruuvia A paikoilleen ensin löysästi ja kiristä ne lopuksi hyvin.4KoukutAV2 (COMPONENT / VI

9SuomiLiitännätKuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että

10SuomiSatelliittiantenniVarmista satelliittilautasen oikea asennus paikalliselta jälleenmyyjältä. Kysy lisätietoja myös asianomaisilta kanavilta.

11SuomiVerkkoJos haluat käyttää internet-palvelua, tarvitset laajakaistaverkon. Jos käytössäsi ei ole laajakaistapalveluja, kysy neuvoa jälleenmyyjä

12Suomi  Videokamera / Pelilaite(VIDEO-laite)TV(Kuuntelu)(Katselu) AV2 (COMPONENT / VIDEO) -sovitin (vakiovaruste) Pelilaite Videokamera  Blu-ray Di

13SuomiJohtojen kiinnittäminenKiinnitä johdot peitelevyyn.Liitettyjen johtojen niputtamiseen voidaan käyttää verkkojännitejohdon niputtamiseen käyte

14Suomi6 OK

15Suomi1 Valmiustila päälle / pois -kytkin2 Äänenvoimakkuus ylös / alas3 [Päävalikko]4 Ohjauslevy (s. 15)5 [Vaihtoehto asetukset]6 Oma painike

16SuomiMerkkivalo / ohjauspaneeli

17SuomiAutomaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerralla

7SvenskaTillbehörFjärrkontroll (sid. 14)N2QAYB000842Pekplatta (sid. 15)N2QBYA000011Bakre stöd (sid. 8)Det bakre stödet kan inte hållas med en hand

18Suomi

19SuomiToiminnotKytke virta päälletai

20SuomiKäyttö eHELP1 Näytä [eHELP]tai

21SuomiKun näyttökenttää kosketaan sormella, se liikkuu hieman ja siitä kuuluu koliseva ääni

22SuomiTekniset tiedot  TVMallinro47 tuuman malli55 tuuman malli60 tuuman malliMitat (L × K*1 × S)47 tuuman malli

23SuomiPAL B, G, H, ISECAM B, GSECAM L, L’

24Suomi  Seinätelinettä käytettäessä

25SuomiDDD33KokoonpanoruuvitBCD

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestäNämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä d

Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende dit apparat og gem de

8Svenska  Montera det bakre stödet1HakarSkydd23ADra åt de 4 monteringsskruvarna A , först löst, och sedan hårdare så att de sitter fast ordentligt.

2DanskIndholdHusk at læseVigtig information ····························································3Sikkerhedsforanstaltninger ··················

3DanskVigtig informationBemærkning vedrørende DVB- / Dataudsendelses- / IPTV-funktionerDette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gæl

4DanskSikkerhedsforanstaltningerFor at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstalt

5Dansk  RadiobølgeAdvarselTv’et og Touch Pad controlleren må ikke anvendes på medicinske institutioner eller på steder med medicinsk udstyr. Radiob

6DanskAnvend ikke genopladelige (Ni-Cd, etc.) batterier.Batterier må ikke brændes eller brydes op.Udsæt ikke batterierne for ekstrem varme som d

7DanskTilbehørFjernbetjening (s. 14)N2QAYB000842Touch Pad controller (s. 15)N2QBYA000011Bagsokkel (s. 8)Bagsoklen kan ikke holdes i én hånd på gru

8Dansk  Montering af bagsoklen1KrogeDæksel23AStram først de 4 monteringsskruer A let, stram dem derefter godt for at sikre fast anbringelse.4KrogeA

9DanskForbindelserDet viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra lysnettet, inden

10DanskParabolantenneFor at sikre at din parabolantenne er korrekt installeret, bedes du kontakte din lokale forhandler. Kontakt også venligst virks

11DanskNetværkFor at bruge internetservice skal du bruge et netværksmiljø med bredbånd.Hvis du ikke har bredbåndsnetværkstjenester, skal du henvende

9SvenskaAnslutningarExtern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten.Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du

12Dansk  Videokamera / Spiludstyr(VIDEO-udstyr)Fjernsyn(Lytte)(Se) AV2 (COMPONENT / VIDEO) adapter (medfølger) Spiludstyr Videokamera  Blu-ray Disc

13DanskFastgørelse af kablerAnbring kablerne bag afdækningen.Den kabelbinder, som fastgjorde netledningen, kan bruges til at fastgøre de tilsluttede

14Dansk6 OK7 [Alternativmenu]

15Dansk1 Standby til / fra knap2 Lydstyrke op / ned3 [Hovedmenu]4 Touch pad (s. 15)5 [Alternativmenu]6 Min knap

16DanskIndikator / Kontrolpanel

17DanskFørste autoopsætning

18Dansk [Autosøgning] i [Indstillingsmenu] (Opsætningsmenuen)

19DanskBetjeningerTænd

20DanskBetjening eHJÆLP1 Vis [eHJÆLP][

21DanskDisplaypanelet bevæger sig en smule, og der høres en klaprende lyd, når man skubber til det med en finger