Panasonic TX55CRW454 Instrucciones de operaciones

KÄYTTÖOHJEBRUKSANVISNINGDRIFTINSTRUKTIONERTX-55CRW454VÄRITELEVISIO KAUKO-OHJAIMELLAFARGE-TV MED FJERNKONTROLLFÄRGTV MED FJÄRRKONTROLL

Suomi - 9 -KaukosäädinTV1. Valmiustila: Kytkee TV:n Päälle / Pois päältä2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron tai kirjaimen näytön

Svenska - 99 -English - 20 -Lietuvių k.AGaminio kortelėCModelio identifikatoriusGMetinis energijos sunaudojimasBTiekėjasDEnergijos efektyvumo klas

Suomi - 10 -LiitännätLiitin Tyyppi Kaapelit LaiteMini Scart-liitäntä (alhaalla)Mini Scart-Sovitinkaapeli (mukana)VGA-liitäntä (alhaalla)AUDIO SISÄÄN

Suomi - 11 -Päälle/Pois KytkeminenTV:n Kytkeminen PäälleLiitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). Aseta “” painike TV:ssä (kytkimen asento

Suomi - 12 -langattoman yhteyden. Kun asetukset ovat valmiit, jatka painamalla OK. Hypätäksesi seuraavan vaiheen yli tekemättä mitään paina Pikakela

Suomi - 13 -AjansiirtotallennusPaina Tauko-painiketta kun katsot lähetystä ajansiirtotilan kytkemiseksi. Ohjelma keskeytetään ajanvaihto-tilassa ja

Suomi - 14 -CEC ja CEC RC PassthroughTämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden hallinnan

Suomi - 15 -Television Asetusvalikon SisältöKuvavalikon Sisältö3D-AsetuksetPaina 3D-asetusten näyttämiseksi.TilaVoit muuttaa kuvatilan vastaamaan to

Suomi - 16 -Äänivalikon SisältöÄänenvoimakkuusSäätää äänenvoimakkuutta.TaajuuskorjainValitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ai

Suomi - 17 -Asetus-Valikon SisältöEhdollinen KäyttöoikeusOhjaa vaihtoehtoisia pääsymoduuleja, kun käytettävissä.KieliVoit asettaa toisen kielen lähe

Suomi - 18 -Äänen ja kuvan jakaminenÄänen ja kuvan jakaminen -ominaisuuden avulla voit jakaa älypuhelimellesi tai tabletillesi tallennettuja tiedost

Suomi - 1 -SisältöTurvallisuustiedot ...2Tuotteen merkinnät ...

Suomi - 19 -TV:n Yleinen KäyttöKanavalistan KäyttäminenTelevisio lajittelee tallennetut asemat Kanavaluettelossa. Voit muotata tätä kanavaluetteloa,

Suomi - 20 -TÄRKEÄÄ: Kytke USB-levy televisioon, kun se on pois päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi.Huomaa: Et v

Suomi - 21 -Vianmääritys & OhjeitaTV ei kytkeydy päälleVarmista että sähköjohto on kytketty oikein pistorasiaan. Tarkista, ovatko paristot loppu

Suomi - 22 -AV- ja HDMI-Signaalin YhteensopivuusLähdeTuetut SignaalitKäytössäEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58RGB 50/60 OAV sivullaPAL OSECAM

Suomi - 23 -Tuetut Tiedostomuodot USB-TilassaMediaTiedosto -pääteFormaattiVideokoodekit ÄäniVideo.mpg, .mpegMPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/H

Suomi - 24 -Tuetut DVI ResoluutiotKun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), k

Suomi - 25 -3D-KuvatilaKatsellaksesi 3D-sisältöä tai 3D-ohjelmia sinulla tulee olla 3D-lasit, jotka tukevat langatonta Bluetooth™ teknologiaa. Huoma

Suomi - 26 -Katseluetäisyys voi kutistua jos television ja 3D-lasien, välissä on esteitä.3D-lasien puhdistus ja huolto•Älä suihkuta puhdistusaineit

Suomi - 27 -Katselukulma PystysuunnassaSuosittelemme, että katsojan silmät ovat samalla tasolla television keskikohdan kanssa. Jos se ei ole mahdoll

Suomi - 28 -Langallisen Laitteen AsetuksetVerkkotyyppiVerkkotyypiksi voidaan valita Langallinen laite, Langaton laite tai Ei käytössä, television ak

Suomi - 2 -TurvallisuustiedotTV:n käyttö ääriolosuhteissa voi vaurioittaa sitä.VAROITUSSÄHKÖISKUN VAARAÄLÄ AVAAVAROITUS: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VA

Suomi - 29 -Liittäminen matkapuhelimeen Wi-Fi-yhteyden kautta•Jos matkapuhelimessasi on WiFi-toiminto, voit liittää puhelimen televisioon reitittim

Suomi - 30 -Jos jakoasetukset on asetettu oikein, Laitevalinta -valikko ilmestyy ruutuun, mediatyypin ollessa valittuna. Jos verkkoja löytyy, tulee

Suomi - 31 -Internetin-portaaliVIHJE: Korkealaatuisen kuvan aikaansaamiseksi vaaditaan laajakaistayhteys. Maa-asetukset on asetettava Ensiasennukses

Suomi - 32 -HBBTV-järjestelmäHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on uusi teollisuuden standardi, joka yhdistää TV-lähetysten palvelut ja laajakais

Norsk - 33 -InnholdSikkerhetsinformasjon ...34Markeringer på Produktet ...

Norsk - 34 -SikkerhetsinformasjonIkke bruk TV-en under forhold med svært høy luftfuktighet. Dette kan skade TV-en.FORSIKTIGFARE FOR ELEKTRISK STØTÅP

Norsk - 35 -Laserprodukt Klasse 1: Dette produktet inneholder et Klasse 1-laserprodukt som er trygt under rimelig forutsigbare driftsforhold.ADVARSE

Norsk - 36 -Montere/Fjerne SokkelenForberedelserTa ut sokkelen(-lene) og TV-en fra esken og sett TV på et arbeidsbord med skjermpanelet vendt ned på

Norsk - 37 -Hvis du trykker på høyreknappen mens alternativet Auto eller valgt, eller venstreknappen mens Egendenert er valgt, vises meldingen &quo

Norsk - 38 -TV Kontrollknapper & Drift+P/CH+TV/AV1. Standby/On-knappen2. Source-knapp3. Program +/-knapper4. Volum +/-knapperTrykk på Volum

Suomi - 3 -iVaoritus, katso käyttöohjetta: Merkityt alueet sisältävät käyttäjän vaihdettavissa olevia nappiparistoja.Luokka 1 lasetuote: Tämä tuote

Norsk - 39 -Deponering av Gammelt Utstyr og BatterierBare for EU og land med resirkuleringssystemerDisse symbolene på produktene, emballasjen og / e

Norsk - 40 -Varsel for DVB/Datasending / IPTV-funksjoner • Denne TV-en er utformet for å oppfylle standardene (av August, 2013) av DVB-T / T2 (MPEG2

Norsk - 41 -FjernkontrollTV1. Ventemodus: Slår på/av-bryteren TV-en2. Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer eller en bokstav i tekstbok

Norsk - 42 -TilkoblingerKontakt Type Kabler EnhetMiniscart Forbindelse (Bunn)Miniscart adapterkabel (innkludert)Vga Tilkobling (Bunn)AUDIO INN Pc/Yp

Norsk - 43 -Slå På/AvÅ Slå TV-en PåKoble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz). Sett knappen “” på TV-en

Norsk - 44 -referer til Connectivity-delen for å kongurere en stasjonær eller trådløs tilkobling. Etter at innstillingene er fullført, klikk på

Norsk - 45 -Tidsskift-OpptakTrykk Pause-knappen mens du ser på en sending for å aktivere tidsskiftemodus. I tidsskiftmodus settes programmet på pau

Norsk - 46 -CEC og CEC RC PassthroughDenne funksjonen gjør det mulig å kontollere CEC-aktiverte enheter, som er koblet til ved bruk av HDMI-porter,

Norsk - 47 -Innhold i TV-MenyenBildemenyinnhold3D InnstillingerTrykk for å vise 3D-innstillinger.ModusDu kan endre bildemodusen slik at den passer d

Norsk - 48 -LydmenyinnholdVolumJusterer volumnivået.EqualizerVelger equalizermodus. Egendenerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker-mo

Suomi - 4 -Jalustan Asennus/IrrotusValmisteluOta jalusta(t) ja televisio pakkauksesta ja aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen (huopa

Norsk - 49 -InnholdiKongurasjonsmenyTilgangssystemKontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.SpråkDu vil kanskje kunne angi et annet

Norsk - 50 -Lyd-/videodelingLyd-/videodeling lar deg dele ler som er lagret på smarttelefonen din eller nettbrettet. Hvis du har DLNA-kom

Norsk - 51 -Generell TV BetjeningBruk Kanal ListenTV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn

Norsk - 52 -Listeplan(*)(*) I dette oppsettsalternativet, vises bare hendelsene for den uthevede kanalen.FORRIGE. Tidsavsnitt (rød knapp): Viser pro

Norsk - 53 -FeilsøkingstipsTVen vil ikke slå seg påKontroller at strømledningen er koblet sikkert til stikkontakten. Sjekk om batteriene er utgått.

Norsk - 54 -Typiske Visningsmoduser For PC-InngangFølgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikk

Norsk - 55 -Støttede Filformater for USB-ModusMedia FilutvidelseFormaterVideokodek LydVideo.mpg, .mpeg MPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

Norsk - 56 -Støttede DVI-OppløsningerNår du kobler enheter til TV-konnektorene dine ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger i

Norsk - 57 -3D-ModusFor å vise 3D-innhold eller programmer i 3D-modus må du bruke de Active 3D-shutter-brillene som støtter Bluetooth™ trådløs tekno

Norsk - 58 -Rengjøring og vedlikehold av 3D-brillene• Ikke spray rengjøringsmiddel direkte på overaten av 3D brillene. Dette kan resultere i misfar

Suomi - 5 -Mikäli painetaan Oikea-painiketta, kun Automaattinen -vaihtoehto on valittu tai Vasen-painiketta, kun on valittu Mukautettu, “Näyttö kään

Norsk - 59 -Det er sterkt anbefalt at øyenivået til seeren skal være den samme høyde som senteret av TV-en. I tilfelle det ikke er mulig, vipp TV ti

Norsk - 60 -KongureringavinstillingerforkabledeenheterNettverkstypeNettverkstype kan velges som Kablet Enhet, Trådløs enhet eller Deaktivert,

Norsk - 61 -AnnenİnformasjonStatusen til tilkoblingen vil bli vist som Tilkoblet eller Ikke Tilkoblet og den gjeldende IP-adressen, hvis en forbind

Norsk - 62 -innstill til Mappe ved bruk av Venstre- eller Høyre-knappene. Velg ønsket mediatype og trykk OK.Dersom delekongurasjoner er riktig

Norsk - 63 -Brukpilknappene og de fargede knappene for å navigere mellom elementene på Portal -skjermen. Press OK-knappen for å bekrefte valget ditt

Norsk - 64 -HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny bransjestandard som sømløst kombinerer TV-tjenester levert via kringkasting m

Svenska - 65 -InnehållSäkerhetsinformation...66Märkning av produkten ...

Svenska - 66 -SäkerhetsinformationAnvänd inte din tv i extrema omgivningar, det kan skada din tv.FARARISK FÖR ELCHOCKÖPPNA INTEFARA: FÖR ATT MINSKA

Svenska - 67 -Klass 1 Laserprodukt: Den här produkten innehåller Klass 1-laserkälla och är säker under rimligen förutsägbar drift.VARNINGSvälj inte

Svenska - 68 -Montering/Nedmontering av StälletFörberedelserTa ur stället och TV:n ifrån förpackningen och ställ TV:n på ett arbetsbord med skärmpan

Suomi - 6 -TV:n Ohjauspainikkeet ja sen Käyttö+P/CH+TV/AV1. Standby On -valmiustilapainike2. Source-painike3. Ohjelma +/- painikkeet4. Äänenvoim

Svenska - 69 -Energibesparingsinställningarna finner du under bildmenyn. Lägg märke till att vissa bildinställningar inte kan förändras.Om häger kn

Svenska - 70 -TV:ns Kontrollknappar Och Drift.+P/CH+TV/AV1. Knapp Standby/På2. Källknapp3. Program +/-knappar4. Volume +/- knapparnaTryck på kna

Svenska - 71 -Ayttring av gammal utrustning och batterierEndast för EU-länder med ÅtervinningssystemDessa symboler på produkterna, paketeringen och

Svenska - 72 -Underrättelse för DVB/Informationssändning/IPTV-funktioner • Den här tv:n är utformad att möta standarderna (från och med Augustit, 20

Svenska - 73 -FjärrkontrollTV1. Viloläge: Slå På/Av TV:n2. Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett nummer eller en bokstav i rutan på skärm

Svenska - 74 -AnslutningarKontakt Typ Kablar EnhetMini Scart Anslutning (Botten)Adapterkabel för miniscartVGA-anslutning (Baksidan)Audio InPC/YPbPr

Svenska - 75 -Sätta På/Stänga AvFör att sätta på TV:nAnslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). Tryck på knappen

Svenska - 76 -Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsät-ta, och Nätverksinställningarnas meny kommer att visas på skärmen: Vänligen hän

Svenska - 77 -Time Shift-InspelningTryck på knappen Paus när du ser ett TV-program och vill växla till timeshifting-läge. I timeshifting-läget pausa

Svenska - 78 -CEC och CEC RC-GenomföringsenhetDen här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att an

Suomi - 7 -Vanhojen Laitteiden ja Paristojen HävitysVain Euroopan Unioni ja Kierrätysjärjestelmää Noudattavat MaatNämä symbolit tuotteissa, pakkauks

Svenska - 79 -Tv-MenyinnehållBildmenyinnehåll3D-InställningarTryck för att se 3D-inställningar.LägeDu kan ändra bildläget för att passa dina önskemå

Svenska - 80 -LjudmenyinnehållVolymJusterar volymen.LjudutjämnareVäljer ljudutjämnare. Standardinställningar kan endast göras i användarläge.BalansJ

Svenska - 81 -Innehåll i InstallationsmenynVillkorlig ÅtkomstKontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.SpråkDu kan ställa in olika

Svenska - 82 -Ljud-/Video-DelningFunktionen Ljud-/Video Delning låter dig alltid dela ler som lagrats på din smarttelefon eller platta. Om du har k

Svenska - 83 -Allmän TV-DriftAvända KanallistanTV:n sorterar alla lagrade stationer i Kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter

Svenska - 84 -Listschema (*)(*) I det här alternativet är endast händelserna i den markerade kanalen listade.Föreg. Tidsdel (Röd knapp): Visar prog

Svenska - 85 -Felsökning Och TipsTv:n startar inteKontrollera att strömkabeln är helt ansluten till vägguttaget. Kontrollera om batterierna är slut.

Svenska - 86 -Typiska Visningslägen via PC-ingångFöljande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upp

Svenska - 87 -Filformat Som Stöds i USB-LägetMedia FilförlängningFormatVideocodex AudioVideo.mpg, .mpeg MPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC

Svenska - 88 -DVI-Upplösningar Som StödsNär man ansluter enheter till din tv genom att ansluta SVI-konverterarkabel (DVI- till HDMI-kabel medföljer

Suomi - 8 -Huomautus koskien DVB / Data-lähetys / IPTV-toimintoja •Tämä televisio on suunniteltu (alkaen elokuusta, 2013) täyttämään DVB-T / T2 (MP

Svenska - 89 -3D-LägeFör att se 3D-innehllet eller program i 3D-läge ska du använda de aktiva 3D-glasögonen som stöder Bluetooth trådlösa teknik. No

Svenska - 90 -vyintervallet. Intervallet kan vara förkortat beroende på saker mellan TV:n och 3D.glasögonen, eller omgivande miljö.Rengöring och und

Svenska - 91 -Vertikal BetraktningsvinkelDet rekommenderas starkt att ögonnivån för den som tittar ska vara i samma höjd som mitten av TV:n Om det i

Svenska - 92 -KongureringavInställningarförTrådbunden EnhetNätverkstypNätverkstypen kan väljas som Trådbunden eller Trådlös Enhet i överensstäm

Svenska - 93 -ÖvrigİnformationStatusen för anslutningen kommer att visas som Ansluten eller Inte Ansluten och den aktuella IP-adressen, om en ansl

Svenska - 94 -Ljud-/Video-DelningLjud-/Video-Delning-stöd kan enbart fås med Medialäsarens Mappläge. För att aktivera mappläge, gå till fliken Instä

Svenska - 95 -Om du växlar till portalläge medan du ser på TV-kanaler, kommer nuvarande Program visas i PIP-fönstret. Du kan byta kanal med knapparn

Svenska - 96 -kan växla till andra applikationer genom att använda länkarna som anges. Applikationerna ska gå att stänga av sig själva, oftast är kn

Product che Supplier Panasonic Corporation Model IDTX-55CRW454 Energy eciency classA Visible screen size (diagonal)139 cm / 55 inches On

Svenska - 98 -DeutschAProduktdatenblatt CModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeffizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereitsch