Panasonic TX55CR430E Instrucciones de operaciones

NAVODILA ZA UPRAVLJANJEУПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕUPUTSTVO ZA UPOTREBUTX-55CR430EBARVNI TELEVIZOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEMТЕЛЕВИЗОР ВО БОЈА СО ДАЛЕЧИНСКИ УП

Slovenščina - 10 -Daljinski UpravljalnikTV1. Stanje pripravljenosti: Za vklop / izklop TV sprejemnika2. Številčne tipke: Za izbiro kanalov, vnos š

Slovenščina - 11 -PriključkiPriključek Tip Kabli NapravaPriključek Mini Scart (spodaj)Kabel Adapterja Mini Scart (priložen)Priključek VGA (spodaj)AV

Slovenščina - 12 -Vklop/IzklopVključevanje TelevizorjaPovežite kabel napajanja z virom moči, kot so stenske vtičnice (220-240V AC, 50 Hz). Ko je TV

Slovenščina - 13 -Na vhodih USB na TV sprejemniku lahko uporabite vozlišča USB. V tem primeru uporaba vozlišč USB z zunanjim napajanjem ni priporočl

Slovenščina - 14 -Vsebina Menija TelevizorjaVsebina Menija SlikaNastavitve 3DPritisnite za pregled nastavitev 3D.NačinSpremenite lahko način slike,

Slovenščina - 15 -Vsebina Menija za ZvokGlasnostPrilagodi stopnjo glasnosti.IzenačevalnikIzbere način izenačevalnika. Nastavitve po meri lahko izved

Slovenščina - 16 -Vsebina Menija NastavitvePogojni DostopNadzoruje module za pogojni dostop, ko so na voljo.JezikV odvisnosti od oddajnika in države

Slovenščina - 17 -Način Varčevanja z EnergijoTa nastavitev nastavi želeni način vklopa. Na voljo sta možnosti Zadnje stanje ali Stanje pripravljenos

Slovenščina - 18 -Splošno o Upravljanju TelevizorjaUporaba Seznama KanalovTV sprejemnik razvrsti vse shranjene kanale v Seznam Kanalov. Sezna

Slovenščina - 19 -Prejš. Čas. Razdelek (Rdeča tipka): prikaže spored predhodnega časovnega razdelka.Jutri/Včeraj (tipka Program +/-): Prikaže spored

Slovenščina - 2 -VsebinaVarnostni Napotki ...3Oznake na Izdelku ...

Slovenščina - 20 -• Zvok prihaja le iz enega zvočnika. V meniju zvoka preverite nastavitev balansa.Daljinski upravljalnik ne deluje• Morda so bateri

Slovenščina - 21 -Formati Datotek, Podprti v Načinu USBMedijKončnica DatotekeFormatVideo Kodek ZvokVideo.mpg, .mpegMPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Layer 1/2/3

Slovenščina - 22 -Podprte DVI-LočljivostiKo boste na priključke TV sprejemnika priključevali naprave s pomočjo kabla z DVI-pretvornikom (ni priložen

Slovenščina - 23 -Način 3DZa ogled vsebin 3D ali programov v načinu 3D uporabljajte očala 3D z aktivno zaslonko, ki podpirajo brezžično tehn

Slovenščina - 24 -področja gledanja. Področje se lahko skrajša zaradi ovire med televizorjem in očali 3D ali zaradi drugih okoljskih dejavnikov.Čišč

Slovenščina - 25 -Navpični Zorni KotZelo priporočljivo je, da je središče televizorja na višini oči gledalca. Če to ni možno, postavite TV na ustrez

Slovenščina - 26 -LAN vhod za zadnji strani TVomrežje stenska vtičnicaKonguriranje Nastavitev Ožičenih NapravVrsta MrežeVrsto Omrežja lahko izber

Slovenščina - 27 -Opomba: Če modem podpira način N, morate nastaviti nastavitve načina N.Če je izbrano omrežje zaščiteno z geslom, vnesite pr

Slovenščina - 28 -brskanjem po datotekah v načinu Skupne Rabe Avdio in Video Vsebin povzroča težave. Uporaba Omrežne Storitve Skupne Rabe Avdio in V

Slovenščina - 29 -9. Kliknite gumb Zaključi. Namestitev je končana. Usmerjeni bose na spletni strani programske opreme podjetja Nero.10. Na delovno

Slovenščina - 3 -Varnostni NapotkiTV sprejemnik naj ne deluje v ekstremnih okoljskih pogojih, saj se lahko poškoduje.POZORNEVARNOST ELEKTRIČNE

Македонски - 30 -СодржинаБезбедносни информации ...31Ознаки на производот ...31Од

Македонски - 31 -Безбедносни информацииНе го вклучувајте ТВ-уредот во екстремни амбиентални услови бидејќи ова може да предизвика штета за

Македонски - 32 -поврзување на заштитниот проводник за приземјување во врска со жиците.Опасен жив терминал: Под нормални услови на работење,

Македонски - 33 -ОддржувањеПрво, отстранете ги каблите за напојување од штекерот.Прикажете ги плочата, куќиштето и ногалкитеРедовна грижа:Незно изб

Македонски - 34 -• Отшрафете ги шрафовите што го прицврстуваат држачот/ги прицврстуваат држачите.• Отстранете го држачот/ги држачите.Кога ја користи

Македонски - 35 -• Приклучок за слушалки.• Систем за автоматско програмирање.• Рачно пребарување• Автоматско исклучување на струјата по изминати осу

Македонски - 36 -Ставање батерии во далчинскиот управувачОтстранете го задниот капак за да го отворите одделот за батерии. Вметнете две батерии

Македонски - 37 -СпецификацииTВ-преносPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKПрием на КаналиVHF (ПОДРАЧЈЕ I/III), UHF (ПОДРАЧЈЕ U), ХИПЕР-ПОДРАЧЈЕДигитален приемЦе

Македонски - 38 -Далечински управувачTV(*) МОЕ КОПЧЕ:Во зависност од моделот, ова копче може да има стандардна функција. Сепак, можете д

Македонски - 39 -ПоврзувањаПриклучувач Вид кабли УредМини скарт-врска (долу)Мини-скарт кабел-адаптер (обазбеден)VGA-конекција (долу)АУДИО ВЛЕЗ PC/YP

Slovenščina - 4 -Laserska Naprava 1. Razreda: Ta izdelek vsebuje laserski vir 1. razreda, ki je v razumno predvidljivih pogojih delovanja nenevare

Македонски - 40 -Вклучено/исклученоЗа да се вклучи ТВПоврзете го струјниот кабел во извор на струја како на пример ѕиден штекер (220-240 в

Македонски - 41 -Репродуцирање на медиуми со УСБ влезМожете да поврзете 2.5” и 3.5” инчни надворешни тврди дискови (со надворешно напојување) или УС

Македонски - 42 -Содржина на менито за ТВ-уредотСодржина на менито за слика3Д поставкиПритиснете за да ги видите 3Д поставките.РежимМожете да го про

Македонски - 43 -Содржина на менито за звукГласностГо одредува нивото на звукот.ЕквилајзерГо избира режимот на еквилајзерот. Поставките можат да се

Македонски - 44 -Содржина на менито ПоставувањеУсловен пристапГи контролира модулите на условениот пристап кога се достапни.ЈазикМожете да поставит

Македонски - 45 -Временско исклучување на менитоГо менува времетраењето на појавата на менито на екранот.Сина заднинаЈа активира сината позадина ког

Македонски - 46 -Содржина на менито Инсталација и повторно штелувањеАвтоматско скенирање канали (Повторно штелување)Ги прикажува опциите за автоматс

Македонски - 47 -Општо ракување со ТВКористење на списокот на каналиТелевизијата ги сортира сите канали во Листа со канали. Можете да го уре

Македонски - 48 -Филтер (Сино копче): Ги прикажува опциите за филтрирање.Изберете го жанрот (копче за превод): Го прикажува менито Избери ж

Македонски - 49 -Режим на пребарување и надградба во 3 часот наутроВашиот ТВ-уред ќе бара надградби во 3.00 часот доколку автоматското скенирање

Slovenščina - 5 -Pritrditev / Demontaža StojalaPripraveIz embalaže vzemite televizor in stojalo (stojala) in postavite televizor na delovno mizo, p

Македонски - 50 -Типични прикази на компјутерски влезСледната табела е илустрација за некои од типичните режими на видеоприкажување. Вашиот ТВ

Македонски - 51 -Поддржани формати во USB-режимМедиуми Екстензија на датотекаФорматВидео декомпресор АудиоВидео.mpg, .mpeg MPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Cло

Македонски - 52 -Поддржани DVI резолуцииКога ги поврзувате уредите со спојките на вашиот ТВ-уред со помош на DVI кабли за конвертирање во ХДМИ (не

Македонски - 53 -3Д PежимЗа да гледате 3Д-содржини или програми во 3Д-режим (3 димензионално), мора да ги носите доставените 3Д-очила. Имајте

Македонски - 54 -• Доколку забележите треперење на екранот при гледање на 3Д слики во услови на слаба осветленост, треба да ја исклучите л

Македонски - 55 -Виртуелен 3ДКонверзии од 2D во 3D. Можете да ја вклучите или да ја исклучите оваа опција ако ја поставите на Вклучено или Исклуч

Македонски - 56 -ПоврзувањеПоврзување со жицаПоврзување со мрежа со жица• Мора да поврзете модем/рутер со активна широкопојасна врска.• Провере

Македонски - 57 -Широкопојасна ИСП-врскаБезжичниот N-рутер (IEEE 802.11a/b/g/n) со симултани појаси од 2.4 и 5 GHz е направен за да ја зголеми

Македонски - 58 -серверот на добавувачот на апликации за вашиот мобилен уред. Забелешка: Постои можност оваа опција да не е поддржана на сите мобилн

Македонски - 59 -табулаторот Поставување на главниот екран на медиумскиот прелистувач и притиснете ОК. Изберете Стил на гледање и поставете н

Slovenščina - 6 -Nastavitve za Varčevanje z Energijo najdete v meniju Slika. Upoštevajte, da nekaterih nastavitev slike ne boste mogli spreminjati.Č

Македонски - 60 -интернет врска. Откако ќе се воспостави врска, можете да ги гледате опциите на порталот.Притиснете го копчето Интернет на дале

Srpski - 61 -İçindekilerBezbednosne Informacije ... 62Oznake na Proizvodu ...

Srpski - 62 -Bezbednosne InformacijeNemojte koristiti televizor u ekstremnim klimatskim uslovima, jer to može oštetiti vaš televizor.OPREZ

Srpski - 63 -Oznake na ProizvoduSledeći simboli se koriste na proizvodu kao oznake za ograničenja, mere opreza i bezbednosna uputstva. Svako objašn

Srpski - 64 -OdržavanjePrvo izvadite utikač iz struje.Ekran, Kućište, PostoljeRedovna nega:Pažljivo obrišite površinu ekrana, kućište ili postolje k

Srpski - 65 -Kada Koristite Zidni NosačObratite se lokalnom distributeru Panasonic proizvoda da biste kupili preporučeni zidni nosač.Otvori za monta

Srpski - 66 -• PC ulaz• Režim igrica (po izboru)• Fukcija Isključi sliku• Snimanje programa• Vremensko pomeranje programa• Eternet (LAN) za Internet

Srpski - 67 -Povezivanje Napajanja VAŽNO: Televizor je projektovan za rad na 220-240V AC, 50Hz. Nakon raspakivanja, dozvolite televizoru da dostign

Srpski - 68 -SpecikacijeTv PrenosPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKPrijem KanalaVHF (OPSEG I/III) UHF (OPSEG U) HIPER OPSEGDigitalni PrijemPotpuno integrisan

Srpski - 69 -Daljinski UpravljačTV1. Standby: Uključivanje/isključivanje TV aparata2. Numerički tasteri: Prebacuje kanal, unosi broj ili slovo u o

Slovenščina - 7 -Nadzorne Tipke TV in Upravljanje+P/CH+TV/AV1. Tipka za stanje pripravljenosti/vklop2. Tipka vira3. Tipka program +/-4. Tipka gl

Srpski - 70 -VezeKonektor Tip Kablovi UređajMini Scart veza (dole)Mini Scart Adapterski Kabl (isporučen)VGA veza (dole)AUDIO ULAZ PC/YPbPr Audio vez

Srpski - 71 -Uključivanje / IsključivanjeUključivanje TelevizoraPriključite kabl za napajanje na strujni izvor, npr. zidnu utičnicu (220-240V AC, 50

Srpski - 72 -Prilikom povezivanja USB čvrstog diska, preporučuje se direktno korišćenje USB ulaza na televizoru.Napomena: Kada gledate slike, meni M

Srpski - 73 -Sadržaj Menija TelevizorSadržaj Menija Slika3D PostavkePritisnite da biste videli 3D postavke.RežimMožete promeniti režim slike po vaši

Srpski - 74 -Sadržaj Menija ZvukJačina ZvukaPodešava jačinu zvuka.EkvilajzerBira režim ekvilajzera. Postavke se mogu prilagoditi po želji jedino u r

Srpski - 75 -Sadržaj Menija PostavkeUslovni PristupKontroliše uslovne pristupne module kada postoje.JezikMožete postaviti drugi jezik, što zavisi od

Srpski - 76 -Režim StartovanjaOvo konguriše poželjne postavke startovanja. Dostupne su opcije Poslednji Status i Mirovanje.Virtuelni Daljinski Upra

Srpski - 77 -Opšte Rukovanje TelevizoromKorišćenje Liste KanalaTelevizor sortira sve memorisane stanice u Listi Kanala. Možete da uredite

Srpski - 78 -Preth. Vremenski Interval (Crveno dugme): Prikazuje programe iz prethodnog vremenskog intervala.Sledeći/Prethodni dan (dugmad

Srpski - 79 -Nema zvuka• Proverite da li je zvuk televizora utišan. Pritisnite dugme Prigušenje Zvuka ili pojačajte zvuk da biste proveril

Slovenščina - 8 -Odstranjevanje Stare Opreme in Baterij Med OdpadkeSamo za Evropsko skupnost in države s sistemom recikliranjaTi simboli na naprav

Srpski - 80 -Podržani Formati Datoteka za USB RežimMedijiEkstenzija DatotekeFormatVideo Kodek AudioVideo.mpg, .mpeg MPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Layer 1/2/

Srpski - 81 -Podržane DVI RezolucijeKada uređaje povezujete na konektore televizora pomoću DVI konvertorskih kablova (DVI na HDMI kabl - nije isporu

Srpski - 82 -3D RežimDa biste gledali 3D sadržaj ili programe u 3D režimu, morate nositi 3D naočare aktivnim poklopcem koje podržavuju Bluetooth™ be

Srpski - 83 -gledanja. Domet se može skratiti u zavisnosti od prepreka između televizora i 3D naočara ili okoline.Čišćenje i održavanje 3D naoč

Srpski - 84 -Vertikalni Ugao GledanjaPreporučuje se da nivo očiju gledaoca bude na istom nivou kao centar televizora. Ako ovo nije moguće, onda

Srpski - 85 -Kongurisanje Postavki Kablovskog UređajaTip MrežeTip mreže možete izabrati kao Kablovski Uređaj, Bežični Uređaj ili Onemogućen

Srpski - 86 -Ostale İnformacijeStatus veze biće prikazan kao Povezan ili Nije Povezan zajedno sa trenutnom IP adresom, ako je veza uspostavljen

Srpski - 87 -3. Reprodukcija Deljenih Datoteka Preko Multimedijalnog PlejeraIzaberite Multimedijalni Plejer koristeći dugmad Levo ili Desno na g

Srpski - 88 -Internet PortalSAVET: Neophodna je širokopojasna internet veza za visokokvalitetne preglede. Morate pravilno podesiti opciju zemlje tok

Product che Supplier Panasonic Corporation Model IDTX-55CR430E Energy eciency classA Visible screen size (diagonal)139 cm / 55 inches On

Slovenščina - 9 -Opomba za funkcije DVB / Prenos Podatkov / IPTV • Ta televizor izpolnjuje zahteve standardov (stanje Avgusta 2013) digitalne zemelj

Srpski - 90 -DeutschAProduktdatenblatt CModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeffizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereitscha

Srpski - 91 -English - 20 -Lietuvių k.AGaminio kortelėCModelio identifikatoriusGMetinis energijos sunaudojimasBTiekėjasDEnergijos efektyvumo klasė