Panasonic TX50DX780E Guía de inicio rápido

TQB0E2618P2Návod k obsluzeLED televizorDěkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku

Česky10Model s úhlopříčkou 50” Model s úhlopříčkou 58” <Styl 1>1ACDEFA23B4G

Magyar8Opcionális tartozékok3D Szemüveg● Ha 3D szemüvegre van szüksége, vásárolja meg az opcionális Panasonic tartozékokat.● Bluetooth vezeték nélküli

Magyar9ElőkészületekVegye ki a talpat és a TV-t a csomagolásból, majd helyezze a TV-t egy munkaasztalra képernyővel lefelé egy tiszta, puha szövetre (

Magyar1050”-os modell 58”-os modell <1. stílus>1ACDEFA23B4G

Magyar1150”-os modell 58”-os modell <2. stílus>1ACEDFA23B4G

Magyar1265”-os modell <1. stílus>1AADCFE23B4GRL

Magyar1365”-os modell <2. stílus>1ACEADF23B4GRLA talp eltávolítása a TV-rőlMindenképpen a következő módon távolítsa el a talpat, ha fali tartó

Magyar14Csatlakozások● Az ábrákon szereplő külső eszközök és vezetékek nem tartozékok.● Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna, illetve húzna ki, győződjö

Magyar158 AV (COMPONENT / VIDEO) (18. o.)9 ETHERNET csatlakozóaljza (17. o.)10 DIGITAL AUDIO11 USB 2 - 3 port12 HDMI4● Ha szeretné 4K formátu

Magyar16DVB-via-IP kiszolgáló csatlakoztatásaEzt a TV-t be lehet állítani DVB-via-IP kiszolgálóként, így műsort sugározhat egy DVB-via-IP kliens funkc

Magyar17 Set-top-boxTVKábel HDMI-kábel Set-top-boxHálózatAz internetes szolgáltatások igénybevételéhez széles sávú hálózati környezet szükséges.● Am

Česky11Model s úhlopříčkou 50” Model s úhlopříčkou 58” <Styl 2>1ACEDFA23B4G

Magyar18Egyéb csatlakozások DVD-lejátszó(COMPONENT aljzat)TV(Hallgatás)(Megtekintés) DVD-lejátszó Videokamera / Játékkonzol(VIDEO aljzat)TV(Hallga

Magyar19 USB HDD (felvételkészítéshez)● USB HDD csatlakoztatásához használja az USB 1 portot.● A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Felvétel).

Magyar20A vezérlők azonosításaTávirányító1 [ ]: Készenlét Be/Ki kapcsoló gomb2 TV programfüzet● Megjeleníti az Elektronikus programútmutatót.3 [Főme

Magyar21 Az elemek behelyezése/eltávolításaNyitáshoz húzza felKampóÜgyeljen a helyes polaritásra (+ vagy -)Zárja visszaKijelző / Kezelőpanel● A 4, 5

Magyar22Automatikus beállítás az első használatkorA TV az első bekapcsolását követően automatikusan megkeresi a rendelkezésre álló csatornákat, és fel

Magyar23TV-nézés1 Kapcsolja be a készüléket (TV)vagy (Távirányító)● A be/ki tápkapcsoló legyen bekapcsolva. (21. o.)A képernyő peremén jelenít meg in

Magyar243D képek megtekintéseA 3D szemüveget viselve élvezheti a 3D-s képeket a 3D-s hatásnak megfelelő tartalmakkal vagy műsorokkal (opcionális).● 3D

Magyar25GYIKMielőtt segítséget kérne, vagy szervizbe vinné a készüléket, a probléma megoldásához kövesse az alábbi egyszerű útmutatásokat.● A részlete

Magyar26KarbantartásElőször is húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.Kijelző panel, Burkolat, TalpKarbantartás:A por és az ujjnyomok eltávol

Magyar27HangHangszóró teljesítménye20 W (10 W + 10 W)FejhallgatóM3 (3,5 mm) sztereó minicsatlakozó × 1CsatlakozóaljzatokAV-bemenet (COMPONENT / VIDEO)

Česky12Model s úhlopříčkou 65” <Styl 1>1AADCFE23B4GRL

Magyar28Működési feltételekHőmérséklet0 °C - 35 °CPáratartalom20% - 80% RH (nem kondenzáló)Beépített vezeték nélküli LANSzabványokkal való kompatibili

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.Csak az Európai Uni

Česky13Model s úhlopříčkou 65” <Styl 2>1ACEADF23B4GRLSundání podstavce z televizoruPři používání podpěry k zavěšení na stěnu nebo při balení t

Česky14Připojení● Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají.● Zkontrolujte, že je televizor odpojen od sítě, než připojíte

Česky158 AV (COMPONENT / VIDEO) (str. 18)9 Konektor ETHERNET (str. 17)10 DIGITAL AUDIO11 Port USB 2 - 312 HDMI4● Ke sledování obsahu ve 4K pou

Česky16Připojení serveru DVB-via-IPTento televizor lze nakonfigurovat jako server DVB-via-IP pro streamování vysílání do jiného televizoru podporující

Česky17 Set top boxTVKabel Kabel HDMI Set top boxSíťAby bylo možné používat internetové služby, je vyžadováno prostředí sítě s velkou šířkou pásma.●

Česky18Další připojení Přehrávač DVD(zařízení COMPONENT)TV(Poslech)(Sledování) Přehrávač DVD Videokamera / herní zařízení(zařízení VIDEO)TV(Poslec

Česky19 VIERA Link● Při připojení VIERA Link použijte port HDMI 1 - 4.● Podrobnosti naleznete v nápovědě [eNápověda] (Funkce > VIERA Link „HDAVI

Česky2ObsahNezapomeňte přečístDůležité upozornění ���������������������������������������������� 3Bezpečnostní upozornění ����������������������������

Česky20Uspořádání ovládacích prvkůDálkový ovladač1 [ ]: Zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu2 TV průvodce● Zobrazuje elektronického programového pr

Česky21 Instalace / vyjmutí bateriíZatáhnutím otevřeteHáčekDbejte na správnou polaritu (+ nebo -)ZavřeteKontrolka / ovládací panel● Po stisknutí tla

Česky22Automatické ladění při prvním použitíKdyž televizor poprvé zapnete, automaticky vyhledá dostupné televizní kanály a nabídne možnosti pro nastav

Česky23Sledování televizoru1 Zapněte televizor (televizor)nebo (dálkový ovladač)● Hlavní vypínač musí být v poloze Zapnuto. (str. 21)Na kraji obrazov

Česky24Sledování 3D obrazuS použitím 3D brýlí (volitelné) můžete sledovat 3D obraz obsahu nebo programů podporujících 3D efekty.● Prohlížení 3D obrazu

Česky25Otázky a odpovědiDříve než se obrátíte na servis nebo zákaznickou podporu, projděte si tyto jednoduché postupy umožňující řešení problému.● Pod

Česky26ÚdržbaNejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.Panel, rámeček, podstavecPravidelná péče:Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího pane

Česky27ZvukVýkon reproduktorů20 W (10 W + 10 W)SluchátkaStereo minijack M3 (3,5 mm) × 1Připojovací konektoryVstup AV (COMPONENT / VIDEO)VIDEOTyp RCA P

Česky28Provozní podmínkyTeplota0 °C - 35 °CVlhkostRelativní vlhkost 20 % - 80 % (bez kondenzace)Vestavěné rozhraní bezdrátové sítěKompatibilita se sta

Česky3Důležité upozorněníUpozornění týkající se funkcí DVB / vysílání dat / IPTV● Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (a

Likvidace použitých zařízení a bateriíJen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.Tyto symboly na výrobcích

Instrukcja obsługiTelewizor LEDDziękujemy, że zakupili Państwo ten produkt firmy Panasonic.Prosimy starannie przeczytać instrukcję przed włączeniem pr

Polski2Spis treściKoniecznie przeczytajWażna uwaga ������������������������������������������������������ 3Środki ostrożności ������������������������

Polski3Ważna uwagaUwagi dotyczące funkcji DVB / nadawania danych / IPTV● Telewizor ten został zaprojektowany, aby spełnić warunki (z sierpnia 2015 r.)

Polski4Środki ostrożnościAby uniknąć ryzyka porażenia prądem, pożaru, uszkodzenia lub obrażeń, należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń: Wtyczka prz

Polski5● Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani innych źródeł ciepła.Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia ś

Polski6 WentylacjaOstrzeżenieNależy zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół telewizora (co najmniej 10 cm) w celu niedopuszczenia do jego nadmierneg

Polski7Telewizor LEDModel 50-calowy Model 58-calowyOznakowanie CE znajduje się na tabliczce znamionowej modelu umieszczonej na panelu tylnym (po zdjęc

Polski8Wyposażenie opcjonalneOkulary 3D● Jeśli potrzebne są Okulary 3D, można je kupić w ramach wyposażenia dodatkowego firmy Panasonic.● W przypadku

Polski9PrzygotowaniaWyjmij stojak i telewizor z opakowania. Połóż telewizor na stole, tak aby panel ekranu był skierowany w dół, na czystym i miękkim

Česky4Bezpečnostní upozorněníRiziko zasažení elektrickým proudem, požáru, poškození zařízení nebo úrazu snížíte, budete-li se řídit následujícími upoz

Polski10Model 50-calowy Model 58-calowy <Styl1>1ACDEFA23B4G

Polski11Model 50-calowy Model 58-calowy <Styl2>1ACEDFA23B4G

Polski12Model 65-calowy <Styl1>1AADCFE23B4GRL

Polski13Model 65-calowy <Styl2>1ACEADF23B4GRLDemontaż stojaka z telewizoraAby zdemontować stojak w celu zastosowania uchwytu ściennego lub zap

Polski14Połączenia● Pokazane urządzenia zewnętrzne i kable nie są dostarczane wraz z opisywanym telewizorem.● Przed przystąpieniem do podłączania lub

Polski158 AV (COMPONENT / VIDEO) (str. 18)9 Gniazdo ETHERNET (str. 17)10 DIGITAL AUDIO11 Port USB 2–3 12 HDMI4● Aby oglądać treści w formacie

Polski16Połączenie serwera DVB-via-IPTelewizor ten może zostać skonfigurowany jako serwer DVB-via-IP i przesyłać strumieniowo nadawane programy do inn

Polski17 Dekoder telewizji cyfrowejTelewizorKablowy Kabel HDMI Dekoder telewizji cyfrowejSiećWymagane jest szerokopasmowe połączenie z siecią w celu

Polski18Inne połączenia Odtwarzacz DVD(urządzenie COMPONENT)Telewizor(Słuchanie)(Oglądanie) Odtwarzacz DVD Kamera wideo / Konsola do gier(urządzen

Polski19 Dysk twardy USB (do nagrywania)● W celu podłączenia dysku twardego USB należy użyć portu USB 1.● Szczegółowe informacje można znaleźć, korz

Česky5Pro zamezení požáru nikdy nenechávejte svíčky či jiný zdroj otevřeného ohně v blízkosti televizního přijímače Nebezpečí udušení / zadušeníVaro

Polski20Elementy sterującePilot1 [ ]: Włącznik / wyłącznik trybu czuwania2 Przewodnik prog. TV● Wyświetla elektroniczny informator programowy (EPG)

Polski21 Wkładanie / wyjmowanie bateriiPociągnij, aby otworzyćZaczep górnyZwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+ lub -)ZamknijWskaźniki /

Polski22Ustawianie automatyczne po raz pierwszyGdy telewizor jest włączany po raz pierwszy, automatycznie przeszuka dostępne kanały telewizyjne i wyśw

Polski23Oglądanie telewizji1 Włącz zasilanie (Telewizor)lub (Pilot)● Włącznik / wyłącznik zasilania powinien być włączony. (str. 21)Na krawędzi ekran

Polski24Oglądanie obrazów 3DOkulary 3D umożliwiają oglądanie obrazów 3D w materiałach i programach oferujących efekty 3D (opcjonalne).● Okulary 3D nal

Polski25Często zadawane pytaniaPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy zastosować się do poniższych wskazówek w celu usunięcia problemu.● Szczegół

Polski26KonserwacjaNależy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda elektrycznego.Panel wyświetlacza, obudowa, stojakRegularna konserwacja:O

Polski27DźwiękWyjście do głośników20 W (10 W + 10 W)SłuchawkiM3 (3,5 mm) stereo mini jack × 1Gniazda połączenioweWejście AV (COMPONENT / VIDEO)VIDEOTy

Polski28Warunki pracyTemperatura0 °C – 35 °CWilgotność20% – 80% wilgotności względnej (bez kondensacji)Wbudowana karta sieci bezprzewodowejZgodność z

Česky6 Přemísťování televizoruPozorNež televizor přemístíte, odpojte všechny kabely.● K přesouvání televizoru jsou zapotřebí alespoň dvě osoby.Model

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających sy

Инструкции за работаLED телевизорБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic.Моля, прочетете тези инструкции внимателно, преди да използвате

Български2СъдържаниеОбезателно прочететеВажна забележка ������������������������������������������������ 3Предпазни мерки ����������������������������

Български3Важна забележкаЗабележка за функциите DVB / Излъчване на данни / IPTV● Това е телевизор, който е проектиран така, че да отговаря на стандарт

Български4Предпазни меркиЗа да предотвратите риск от токов удар, пожар, повреда или нараняване, моля, следвайте предупрежденията и предпазните мерки,

Български5● Този телевизор е предназначен за настолна употреба.● Не излагайте телевизора на пряка слънчева светлина и други източници на топлина.За да

Български6 Bluetooth® безжична технологияВнимание● Телевизорът използва 2,4 GHz радиочестотна ISM лента (Bluetooth®). За да избегнете повреди или ба

Български7 Гледане на 3D изображенияВнимание● Внимавайте, когато деца гледат 3D изображения. По принцип 3D изображения не трябва да се гледат от дец

Български8АксесоариСтандартни аксесоариДистанционно управление (стр. 21)● N2QAYB001010Поставка (стр. 8)50-инчов модел 58-инчов модел65-инчов моделКабе

Български965-инчов модел Основа 50-инчов модел 58-инчов модел65-инчов модел Основа 50-инчов модел 58-инчов модел65-инчов модел Капак (2)50-инчов модел

Česky7LED televizorModel s úhlopříčkou 50” Model s úhlopříčkou 58”Na štítku s názvem modelu umístěném na zadním panelu (po sejmutí krytu kabelů) se mů

Български1050-инчов модел 58-инчов модел <Стил 1>1ACDEFA23B4G

Български1150-инчов модел 58-инчов модел <Стил 2>1ACEDFA23B4G

Български1265-инчов модел <Стил 1>1AADCFE23B4GRL

Български1365-инчов модел <Стил 2>1ACEADF23B4GRLОтстраняване на поставката от телевизораКогато използвате скоба за окачване на стена или когат

Български14Връзки● Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор.● Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия

Български158 AV (COMPONENT / VIDEO) (стр. 18)9 ETHERNET терминал (стр. 17)10 DIGITAL AUDIO11 USB 2 - 3 порт12 HDMI4● За да гледате съдържани

Български16Връзка на DVB-via-IP сървърТози телевизор може да бъде конфигуриран като DVB-via-IP сървър, за да осигури предаване към друг телевизор, под

Български17 Цифров приемникТелевизорКабел HDMI кабел Цифров приемникМрежаЗа да можете да използвате интернет услуги, необходима е широколентова мреж

Български18Други връзки DVD плейър(COMPONENT оборудване)Телевизор(Слушане)(Гледане) DVD плейър Видеокамера / Игрова конзола(VIDEO оборудване)Телев

Български19 Общ интерфейс● Изключвайте телевизора от превключвателя на захранването Вкл./Изкл. при поставяне или отстраняване на CI модула.● Ако сма

Česky8Volitelné příslušenství3D brýle● Budete-li potřebovat 3D brýle, zakupte si doplňkové příslušenství Panasonic.● Pro aktivní 3D závěrky používejte

Български2050-инчов модел 58-инчов модел Поставяне на капачката на кабела / капачката на терминала● След упражнявайте натиск върху капачката на кабе

Български21Идентифициране на управлениетоДистанционно управление1 [ ]: Ключ за Вкл. / Изкл. на режим на готовност2 TV Информация● Показва Електронн

Български22устройства и др. Поставяне / изваждане на батерииДръпнете, за да отворитеКукаОбърнете внимание на правилния поляритет (+ или -)ЗатворетеИ

Български23Автоматични настройки при включване за първи пътКогато телевизорът бъде включен за първи път, той автоматично ще търси налични телевизионни

Български24Гледане на телевизия1 Включете захранването (Телевизор)или (Дистанционно управление)● Телевизорът трябва да бъде включен от превключвателя

Български25● За да проверите функциите на този телевизорПрочетете първо > ФункцииПреглед на 3D изображенияМожете да се наслаждавате на 3D изображен

Български262 Гледайте 3D изображенияПредупреждения за безопасност ще бъдат показани, когато гледате 3D изображението за първи път. Изберете [Дa] или

Български27Често задавани въпросиПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте тези прости инструкции за решаване на проблема.● За

Български28ПоддръжкаПърво извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.Екранен панел, Корпус, ПоставкаРедовна грижа:Внимателно избърсвайте повърх

Български29ЗвукИзход на високоговорителя20 W (10 W + 10 W)CлушалкиM3 (3,5 мм) стерео мини жак × 1Терминали за свързванеAV вход (COMPONENT / VIDEO)VIDE

Česky9PřípravaVyjměte podstavec a televizor z obalu, televizor položte na čistou a měkkou látku (deku apod.) na pracovním stole tak, aby panel obrazov

Български30Условия на работаТемпература0 °C - 35 °CВлажност20 % - 80 % RH (без конденз)Вграден модул за безжична LAN мрежаСъответствие със стандарти и

Изхвърляне на излезли от употреба електрически и електронни уреди и батерииСамо за Европейския съюз и страните със системи за рециклиранеТози символ в

Kezelési útmutatóLED TVKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.Olvassa el gondosan ezeket az utasításokat a termék használata előtt, és

Magyar2TartalomMindenképpen olvassa elFontos megjegyzés··············································· 3Biztonsági óvintézkedések ····················

Magyar3Fontos megjegyzésMegjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTV-funkciókhoz● Ezt a TV-t úgy tervezték, hogy megfeleljen a DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(

Magyar4Biztonsági óvintézkedésekAz áramütés, tűz, károsodás és sérülés elkerülése érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket: Hálózati csatlak

Magyar5● A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hő hatásának.A tűzesetek megelőzése érdekében a tévékészülék közelében ne

Magyar6● Akár használ talapzatot, akár nem, mindig ügyeljen rá, hogy a készülék alján található szellőzőnyílások ne legyenek elzárva, és hogy elegendő

Magyar7LED TV50”-os modell 58”-os modellA CE jelet a modell nevének a tábláján találhatjuk a panel hátulján (amikor a kábelt eltávolítottuk).Megfelelő