Panasonic TX50A300E Instrucciones de operaciones

Ελληνικά - 9 -Byte)ήμεγαλύτερη, ενδέχεταινααντιμετωπίσετεπροβλήματαμετηδιαδικασίαμορφοποίησης.Ηγρήγορησύνδεσηκαιαποσύνδεσητωνσυσκευ

Ελληνικά - 10 -Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασηςΠεριεχόμενα στο Μενού ΕικόναΤύποςΜπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςτουΤύπουΕικόναςανά

Ελληνικά - 11 -Περιεχόμενα του Μενού ΉχοςΈνταση Ρύθμισητηςστάθμηςτηςέντασηςήχου.ΙσοσταθμιστήςΕπιλέγειτύπολειτουργίαςισοσταθμιστή.Εξατομικευ

Ελληνικά - 12 -Άλλες Ρυθμίσεις: Εμφανίζει άλλες επιλογές ρυθμίσεων της τηλεόρασης:Διάρκεια Μενού Αλλάζειτηδιάρκειαεμφάνισηςτωνοθονώνμενού.Σάρω

Ελληνικά - 13 -ΗτηλεόρασηταξινομείόλουςτουςαποθηκευμένουςσταθμούςστηΛίστακαναλιών.Χρησιμοποιώνταςτις επιλογέςστηΛίστακαναλιών,μπορεί

Ελληνικά - 14 -λογισμικούσταλαμβανόμενακανάλια.Αν βρεθείνέολογισμικόκαιμεταφορτωθείμεεπιτυχία,στηνεπόμενηενεργοποίησήτηςητηλεόραση

Ελληνικά - 15 -Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMIΠηγή Υποστηριζ. σήματα ΔιατίθεταιΕΞ.(SCART)PAL ONTSC60 ORGB50/60 OSECAM OΠλευρ. AVPAL50/60 ONTSC60

Ελληνικά - 16 -Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USBΠολυμέσα Επέκταση Μορφή ΣημειώσειςΒίντεο .dat,.mpg,.mpegMpeg1-2 1080P@30fps,50M

Ελληνικά - 17 -Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVIΌτανσυνδέετεσυσκευέςστουςσυνδέσμουςτηςτηλεόρασήςσαςμεχρήσηκαλωδίωνμετατροπήςDVI(καλώδιοDVI

Magyar - 18 -TartalomjegyzékBiztonsági információ VIGYÁZAT: Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket vagy olyan személyeket az eszköz közelébe

Ελληνικά - 1 -ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφήσετε άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηρ

Magyar - 19 -FigyelmeztetésOlyanveszély, melyhalált, vagysúlyossérüléstokozhat ÁramütésveszélyeVeszélyes feszültésgből eredőkockázat Fig

Magyar - 20 -Környezetvédelemmel kapcsolatos információk ATV-készülék úgy letttervezve,hogy kevesebbenergiátfogyasszon,ésezáltalvédjeak

Magyar - 21 -A hangerő megváltoztatása: Növeljeahangerőtagombfelfelényomásával.Csökkentseahangerőtagomblefelényomásával.Csatornák vált

Magyar - 22 - Műszaki jellemzőkTV sugárzás PALB/GD/KKI/I'Vett csatornák VHF(I/IIISÁV)-UHF(USÁV)-SZÉLESSÁVDigitális vétel Teljeseni

Magyar - 23 -1. Készenlét/On2. Számgombok3. Képkimerevítése/Tartás(Teletextüzemmódban)4. Info/megjelenítése(Teletextüzemmódban)5. Ha

Magyar - 24 -MEGJEGYZÉS: Egy eszköz csatlakoztatása esetén az YPbPr vagy az Oldalsó AV-n keresztül, a mellékelt csatlakozókábeleket kell használni.

Magyar - 25 -Be-ki kapcsolásA TV-készülék bekapcsolásaCsatlakoztassaahálózatitápkábelta220-240Voltos,50Hz-esváltakozóáramúhálózathoz.AT

Magyar - 26 -Médialejátszó menüA Médiaböngésző segítségével a TV-hezcsatlakoztatott USB háttértáron tároltfényképek,zeneéslmfájlokjele

Magyar - 27 -Menü funkciókKépmenü tartalomMódAképmódmegváltoztathatókívánság,vagyigényszerint.Aképmódazalábbiopciókegyikéreállíthatób

Magyar - 28 -Hang menü tartalomHangerő Beállítjaahangszintet.EkvalizátorKiválasztjaahangkeverőmódot.Asajátbeállításokcsakafelhasználóimó

Ελληνικά - 2 -την απόδοση του προϊόντος σας. Προσέχετε ναμη χαράξετετηνοθόνη με νύχια ήάλλασκληράαντικείμενα.•Πριντονκαθαρισμό,

Magyar - 29 -Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg:Kijelzési időhatár Megváltoztatjaamenüképernyőkijelzésiidőha

Magyar - 30 -A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat aCsatornalistába.Acsatornalistaopciókhasználatávalszerkesztheti a csatornalisták

Magyar - 31 -•Azalacsony jelszint a kép torzulásátokozhatja.Kérjük,ellenőrizzeazantennabemenetét.•Ellenőrizze,hogyamegfelelőcsatorn

Magyar - 32 -AV és HDMI jel kompatibilitásForrás Támogatott jel ElérhetõKILÉPÉSSCARTPAL ONTSC60 ORGB50/60 OSECAM OOldalsó AVPAL50/60 ONTSC60 OSE

Magyar - 33 -Támogatott fájlformátumok az USB módhozMédia Fájlkiterjesztés Formátum MegjegyzésekVideó .dat,.mpg,.mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/

Magyar - 34 -Támogatott DVI felbontásokHaaTV-készülékcsatlakozójáhozDVIátalakítók(DVI-HDMIkábel-nincsbenneakészletben)használatávalesz

Polski - 35 -Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom (również dzieciom) z zycznymi, sensorycznymi lub

Polski - 36 -OstrzeżenieRyzykopoważnychobrażeńlubśmierci Ryzyko porażeniaprądemRyzykoniebezpiecznegonapięcia UwagaRyzykoobrażeńlubuszko

Polski - 37 -Informacje ekologiczne Telewizortenjestskonstruowanytak,abyzużywaćmniejenergiiiratowaćśrodowisko.Abyzmniejszyćzużycie en

Polski - 38 -3.Przycisk wyboru programu/głośności/AV/trybuoczekiwaniaPrzycisk kontrolny pozwala naobsługę głośności/kanałów/źródłaifunk

Ελληνικά - 3 -Πληροφορίες για το περιβάλλον Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε νακαταναλώνει λιγότερηενέργεια, για την προστασίατου

Polski - 39 - SpecykacjeTransmisje telewizyjne PALB/GD/KKI/I'Kanały odbioru VHF (ZAKRESI/III)UHF(ZAKRESU)-HYPERBANDOdbiór cyfrowy Ca

Polski - 40 -1. Tryboczekiwania/Włączony2. Przyciskinumeryczne3. Zamróźobraz/Przytrzymaj(wtrybietekstowym)4. Info/Odsłonięcie(wtry

Polski - 41 -UWAGA: Do podłączania urządzeń poprzez YPbPr lub boczne wejście AV należy użyć kabli dołączonych do zestawu.Patrz: rysunki p

Polski - 42 -Włączanie/wyłączanieAby włączyć telewizorProszępodłączyćkabelzasilaniadogniazdka,wktórympłynieprądzmiennyonapięciu220-240V

Polski - 43 -Menu przeglądarki mediówMożnawyświetlaćzdjęcia,odtwarzaćmuzykęilmyprzechowywanenadyskuUSBpojegopodłączeniudoTV.Podłącz

Polski - 44 -Opcje i funkcje menu TVZawartość menu obrazuTrybTrybobrazumożezostaćdopasowanydoindywidualnychupodobań.Trybobrazumożezostać

Polski - 45 -Zawartość menu dźwiękuObjętość Ustawiagłośność.EqualizerWybieratrybequalizera.Ustawieniaindywidualnesądostępnetylkowtrybieuż

Polski - 46 -Inne Ustawienia: wyświetla inne opcje ustawień telewizora:Limit czasu menu Zmienialimitdlaczasuwyświetlaniamenu.Skanowanie kanałów

Polski - 47 -Telewizor sortuje wszystkie stacjezapisane naliściekanałów.Listętęmożeszedytować,ustawiaćulubionekanałylubaktywnestacj

Polski - 48 -Rozwiązywanie problemów i wskazówkiTV nie chce się włączyćUpewnijsię,żewtyczkajestbezpieczniewłożonadogniazdka.Możewyczerpały

Ελληνικά - 4 -Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης1.ΚατεύθυνσηΠάνω2.ΚατεύθυνσηΚάτω3.ΔιακόπτηςεπιλογήςγιαΠρόγραμμα/Έντασηήχο

Polski - 49 -Kompatybilność sygnału AV i HDMIŹródło Obsługiwane sygnały DostępneEXT(SCART)PAL ONTSC60 ORGB50/60 OSECAM OBoczneAVPAL50/60 ONTSC60

Polski - 50 -Obsługiwane formaty plików dla trybu USBMultimedia Rozszerzenie Format UwagiObraz .dat,.mpg,.mpegMpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sek..ts,

Polski - 51 -Obsługiwanie rozdzielczości DVIPodłączającurządzeniadotelewizoraużywająckabli/przelotektypuDVIdoHDMI(dokupieniaosobno),mo

Português - 52 -ConteúdoInformação de Segurança AVISO: Nunca permita que pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriai

Português - 53 - AvisoDanos graves ou morte Risco de choque eléctricoRisco de tensão perigosa CuidadoRisco de lesões ou danos no equipamento Import

Português - 54 -Informação ambiental Esta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. Para red

Português - 55 -Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo o botão para cima. Diminuir o volume premindo o botão para baixo.Para mudar de can

Português - 56 -EspecicaçãoEmissão de TV PAL B/G D/K K I/I’Recepção de Canais HIPERBANDA -VHF (BANDA I/III) - UHF (BANDA U)Recepção Digital TV(DVB

Português - 57 -1. Ligar / Em espera2. Botões numéricos3. OK / Seleccionar / Manter (no modo TXT)4. Info / Revelar (no modo TXT)5. Aumentar / R

Português - 58 -NOTA: Quando ligar um dispositivo através da entrada YPbPr ou lateral AV, deve usar cabos de ligação para permitir a ligação.Consu

Ελληνικά - 5 -Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]Τασύμβολααυτάδηλώνουνότι

Português - 59 -Ligar/DesligarPara ligar a TVLigar o cabo de alimentação a 220-240V AC 50 Hz Para ligar a TV a partir do modo em espera:Premir o bot

Português - 60 -Menu Reprodução MultimédiaPode reproduzir ficheiros de fotografias, música e lmes armazenados numdisco USB ligando-oà TV. Li

Português - 61 -Características e funções da TVConteúdo do Menu da ImagemModoPodealteraromododeimagemparaseadequaràssuaspreferênciasoun

Português - 62 -Conteúdo do Menu ÁudioVolume Ajusta o nível de volume.EqualizadorSelecciona o tipo de modo equalizador. As definições personalizadas

Português - 63 -Outrasdenições:ExibeoutrasopçõesdedeniçãodaTV:Limite de tempo do menuMuda a duração do limite de tempo para os ecrãs de me

Português - 64 -O televisor ordena os canais memorizados na Lista de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os favoritos e ajustar os canais

Português - 65 -Resolução de Problemas e SugestõesA TV não ligaCertificar-se de que o cabo de alimentação está rmementeligadonatomadadeparede.

Português - 66 -Compatibilidade do sinal AV e HDMIFonteSinais SuportadosDisponíveiEXT(SCART)PAL ONTSC 60 ORGB 50/60 OSECAM OAV lateralPAL 50/60 ONTS

Português - 67 -FormatosdecheirossuportadosparaoModoUSBSuporte Extensão Formato NotasVídeo .dat, .mpg, .mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/seg.

Português - 68 -Resoluções DVI suportadasQuando ligar dispositivos aos conectores da sua TV utilizando os cabos de conversão DVI (cabo DVI para HDMI

Ελληνικά - 6 -1. Αναμονή/Ενεργοποίηση2. Αριθμητικάπλήκτρα3. Πάγωμαεικόνας/Διατήρηση(σελειτουργίαΤελετέξτ)4. Πληροφορίες/Αποκάλυψη(σε

Español - 69 -ÍndiceInformación de seguridad ADVERTENCIA:¡No permita nunca que ninguna persona (incluyendo niños) con discapacidades físicas, senso

Español - 70 - AdvertenciaRiesgo de lesiones graves o muerte Existe el riesgo de sufrir una descarga elétrica.Riesgo de tensión peligrosa Precaució

Español - 71 -Información medioambiental Este televisor está diseñado para ahorrar electricidad, ayudando a conservar el medio ambiente. Para reduci

Español - 72 -El botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.Para regular el volumen:

Español - 73 - CaracterísticasSeñal de Televisión PAL B/G D/K K I/I’Canales de Recepción VHF (BANDA I/III), UHF (BANDA U), HIPERBANDA,Recepción Digi

Español - 74 -1. Encendido/Modo de Espera2. Teclas numéricas3. Congelar Imagen / Detener avance (en TXT)4. Info / Mostrar (en modo TXT)5. Subir

Español - 75 -NOTA: Al conectar un aparato a la entrada lateral AV o la entrada YPbPr, deberá utilizar los correspondientes cables. Ver las ilustra

Español - 76 -Encendido/ApagadoEncendido del televisorConecte el cable de alimentación a una toma de corriente de 220-240 V CA, 50 Hz. Para encender

Español - 77 -Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentacion

Español - 78 -Características y funciones de los menúsContenido del Menú de ImagenModoPuede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus pr

Ελληνικά - 7 -ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέετε μια συσκευή μέσω εισόδου YPbPr ή Πλευρικού AV, πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδια σύνδεσης για να ε

Español - 79 -Contenido del menú de SonidoVolúmen Ajusta el nivel del volumen.ModoSelecciona el tipo de transmisión deseada. Los valores personaliza

Español - 80 -Otros Ajustes: Muestra las otras opciones del televisor:Menú de desconexión por tiempoCambia la duración de la desconexión de las pant

Español - 81 -El televisor ordenará los canales guardados en la Listadecanales.Podrámodicarestalista,jarsuscanalesfavoritosocongurar

Español - 82 -Solución de problemas y consejosEl televisor no se enciendeCompruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Las pilas

Español - 83 -Compatibilidad con señales AV y HDMIFuente Señales admitidas DisponibleEXT (EURO CONECTOR)PAL ONTSC 60 ORGB 50/60 OSECAM OAV LateralP

Español - 84 -Formatos admitidos para el modo USBMultimedia Extensión Formato NotasVídeo .dat, .mpg, .mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec.ts, .trp,

Español - 85 -Resoluciones DVI admitidasCuando se conecten aparatos al televisor con cables conversores de DVI a HDMI (no incluidos), puede remitirs

Ελληνικά - 8 -Ενεργοποίηση / απενεργοποίησηΓια την ενεργοποίηση της τηλεόρασηςΣυνδέστετοκαλώδιορεύματοςστηνπαροχήρεύματος220-240VAC,50Hz.