Panasonic TX32ESF607 Guía de inicio rápido

Mode d’emploiTéléviseur LEDNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce p

Français10  Connexion sans filCâble Réseau local sans fil intégré Point d’accès Serveur DVB-via-IP Câble RF Antenne Antenne satelliteCette fo

Français11Autres raccordements  Lecteur DVD(équipement COMPONENT)Téléviseur(Écouter)(Afficher) Lecteur DVD  Caméscope / Console de jeu(équipement VI

Français12TVModule CI  Disque dur USB (pour l’enregistrement)Utilisez le port USB 2 pour connecter le disque dur USB.Pour plus de détails, report

Français13Identifier les commandesTélécommande1 [ ] : Commutateur de mode veille Activé / Désactivé2 Rapport de format

Français14  Installer / retirer les pilesTémoin / Panneau de commande

Français15Configuration automatique lors de la première utilisation

Français16Utilisation1 Allumez le téléviseur

Français17Utilisation AIDE

Français18Utiliser les fonctions du menuLes diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions.1

Français19Modification des paramètres d’image et de son  Image1 Affichez le menu et sélectionnez [Image]Image sélectionnez accédez2 Sélectionnez [M

Français2Table des matièresSections à lire impérativementNote importante ··················································· 3Mesures de sécurité·····

Français20Refaire le réglage depuis le menu ConfigurationRègle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone.Cette fonction est

Français21DVB-via-IP1 Sélectionnez DVB-via-IP2 Affichez le menu et sélectionnez [Configuration]Configuration sélectionnez accédez3 Sélectionnez [Ins

Français22Pour basculer / déplacer la position de chaîne (Vert)Définissez le nouvel emplacementou Mémorisez (Vert)Pour supprimer la chaîne (Bleu)Pou

Français23  Pour modifier la liste des favoris DVBVous pouvez modifier la liste des favoris pendant que le curseur se trouve sur la chaîne dans la li

Français24Regarder les entrées externesRaccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée.Pour plus de détails

Français25Afficher le télétexteLes services de télétexte sont des informations textuelles fournies par le diffuseur.Les fonctions peuvent varier suiva

Français26Utiliser le Guide TVGuide TV - Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement diffusés

Français27Enregistrement avec un disque dur USBVous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir d

Français28[REW LIVE TV]Enregistre continuellement le programme en cours sur le disque dur USB avec une durée d’enregistrement maximale.Vérifiez que

Français29Programmation de la minuterieCette fonction vous permet de choisir les programmes que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB.Pou

Français3Note importanteNote pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTVCe téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T / T2 (d’août

Français30Utilisation du Lecteur multimédiaLe Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio enregi

Français31Utilisation d’un réseau domestiqueDLNA®Ce téléviseur est un produit DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme qui

Français32Utilisation des fonctionnalités DLNA®Vérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres réseau e

Français33FAQAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Pour plus de détails, r

Français34EntretienRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau d’affichage, Coffret, PiédestalEntretien régu

Français35ETHERNETRJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TXUSB 1 / 2 5 V CC, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]Sortie DIGITAL AUDIOPCM / Dolby Digital

Français36  Lors de l’utilisation de l’applique du support muralVeuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du s

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

GebruiksaanwijzingLed-tvHartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en be

Français4Mesures de sécuritéPour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suiv

Nederlands2InhoudsopgaveBelangrijke informatieBelangrijke kennisgeving ······································· 3Veiligheidsmaatregelen ···············

Nederlands3Belangrijke kennisgevingKennisgeving over DVB/datatransmissie/IPTV-functiesDeze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand august

Nederlands4VeiligheidsmaatregelenVolg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of let

Nederlands5WaarschuwingPlaats een tv nooit op een onstabiele plaats. Een tv kan vallen, wat tot ernstige lichamelijke letsels of de dood kan leiden. V

Nederlands6Wanneer een probleem optreedt door statische elektriciteit e.d. kan de tv automatisch stoppen door de zelfbeveiligingsfunctie. Zet de tv

Nederlands7AccessoiresStandaardaccessoiresAfstandsbediening (p. 13)N2QAYB001109Standaard (p. 7)Netsnoer (p. 9)Batterijen (2)R6 (p. 14)Gebruiksaanw

Nederlands8  De standaard monteren1ADC32BDe standaard van de tv verwijderenVerwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigings

Nederlands98 AV (COMPONENT / VIDEO) (p. 11)9 ETHERNET-aansluiting (p. 10)Basisaansluitingen  Netsnoer220-240 V wisselstroom50/60 HzNetsnoer(mee

Nederlands10  Draadloze verbindingKabel Ingebouwde draadloze LAN-adapter Toegangspunt DVB-via-IP-server RF-kabel Aardse antenne Satellietschote

Nederlands11Andere verbindingen  dvd-speler(COMPONENT-apparatuur)TV(Luisteren)(Kijken) dvd-speler  Camcorder / Spelsysteem(VIDEO-apparatuur)TV(Luist

Français5AvertissementNe placez jamais de téléviseur sur une surface instable. Un téléviseur peut tomber, ce qui peut entraîner des blessures graves o

Nederlands12TVCI-module  USB HDD (voor opname)Gebruik de USB 2-poort voor verbinding met de USB HDD.Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Opn

Nederlands13BedieningsonderdelenAfstandsbediening1 [ ]: Stand-bytoets2 Aspect3 [Hoofdmenu]

Nederlands14  De batterijen plaatsen/verwijderenIndicator/Bedieningspaneel

Nederlands15Automatisch instellen bij het eerste gebruik

Nederlands16Bediening1 Schakel de tv in

Nederlands17Gebruik eHELP

Nederlands18Menufuncties gebruikenU kunt via verschillende menu-items instellingen voor beeld, geluid en andere functies aanpassen.1 Geef het menuG

Nederlands19Beeld- en geluidsinstellingen wijzigen  Afbeelding1 Geef het menu weer en selecteer [Beeld]Beeld selecteren openen2 Selecteer [Beeld In

Nederlands20Opnieuw afstemmen vanaf het menu instellingenMet deze functie kunt u automatisch opnieuw afstemmen op kanalen die in het gebied worden ont

Nederlands21DVB-via-IP1 Selecteer DVB-via-IP2 Geef het menu weer en selecteer [Instellingen]Instellingen selecteren openen3 Selecteer [DVB-via-IP af

Français6utilisez le LAN sans fil intégré, maintenez le téléviseur éloigné des appareils qui utilisent des signaux à 2,4 GHz et 5 GHz tels que les aut

Nederlands22Stel de nieuwe positieofBewaren (green)Het kanaal verwijderen (Blauwe)Om alle kanalen te verwijderen (Gele)Kanaal toevoegenSelecteer

Nederlands23  Uw DVB-favorietenlijst bewerkenU kunt de favorietenlijst bewerken als de cursor op het kanaal in de lijst staat.Het kanaal verplaatse

Nederlands24Externe invoer bekijkenU kunt externe apparaten (VCR, DVD, enz.) aansluiten en weergeven.Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op doel > Kijke

Nederlands25Teletekst lezenTeletekst is een dienst waarbij de zender tekstgegevens aanlevert.De beschikbare functies zijn afhankelijk van de zender.

Nederlands26Tv-gids gebruikenProgramma gids - De elektronische programmagids (EPG) geeft een overzicht op het scherm van de programma’s die nu en de k

Nederlands27Opnemen op USB HDDU kunt digitale tv-programma’s op een aangesloten USB HDD opnemen en op verschillende manieren afspelen.Raadpleeg de [

Nederlands28[REW LIVE TV]Het huidige programma wordt constant binnen de maximale opneembare tijd op de USB HDD opgenomen.Controleer of de code van d

Nederlands29Programmering van timerMet deze functie kunt u programma’s selecteren die u wilt opnemen op de USB HDD.Raadpleeg de [eHELP] (Zoeken op d

Nederlands30Mediaspeler gebruikenMet Mediaspeler kunt u foto’s, video of muziek afspelen die op USB-flashgeheugen/een netwerkapparaat zijn opgenomen,

Nederlands31Thuisnetwerk gebruikenDLNA®Deze tv is een DLNA Certified™-product.DLNA (Digital Living Network Alliance) is een standaard waarmee digitale

Français7AccessoiresAccessoires standardTélécommande (p. 13)N2QAYB001109Piédestal (p. 7)Cordon d’alimentation (p. 9)Piles (2)R6 (p. 14)Mode d’empl

Nederlands32Functies van DLNA® gebruikenZorg ervoor dat de mediaserver, de netwerkverbindingen en de netwerkinstellingen gereed zijn.  Gedeelde inh

Nederlands33Veelgestelde vragenProbeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept.Raa

Nederlands34OnderhoudVerwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.Beeldscherm, Behuizing, StandaardRegelmatig onderhoud:Veeg de bui

Nederlands35ETHERNETRJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TXUSB 1 / 2 DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]DIGITAL AUDIO-uitgangPCM / Dolby Digit

Nederlands36  Bij gebruik van de muurbevestigingssteunNeemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.Deze symbolen op de producten, verpakkingen e

Français8  Monter le piédestal1ADC32BRetrait du piédestal du téléviseurAssurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utili

Français98 AV (COMPONENT / VIDEO) (p. 11)9 Port ETHERNET (p. 10)Raccordements de base  Cordon d’alimentationCA 220 à 240 V50 / 60 HzCordon d’ali