Panasonic TX32C300E Instrucciones de operaciones

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKAISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOTX-32C300EΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗО

Ελληνικά - 10 -ΣυνδέσειςΣύνδεσμος Τύπος Καλώδια ΣυσκευήΣύνδεση Scart (πίσω)Σύνδεση VGA (πίσω)Πλευρικό AV Σύνδεση ήχου PC/YPbPr (πλευρική)Καλώδιο ήχο

Ελληνικά - 11 -Ενεργοποίηση / απενεργοποίησηΓια την ενεργοποίηση της τηλεόρασηςΣυνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος όπως μια πρίζα τοίχ

Ελληνικά - 12 -τηλεόραση. Η τηλεόραση υποστηρίζει μορφοποίηση δίσκου FAT32 και NTFS.Κατά τη μορφοποίηση (φορμάρισμα) σκληρών δίσκων USB χωρητικότητα

Ελληνικά - 13 -Περιεχόμενα Μενού TVΠεριεχόμενα στο Μενού ΕικόναΤύποςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις

Ελληνικά - 14 -Περιεχόμενα του Μενού ΉχοςΈνταση ήχουΡύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.ΙσοσταθμιστήςΕπιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομ

Ελληνικά - 15 -Εγκατάσταση - Περιεχόμενα μενού ΡυθμίσειςΠρόσβαση υπό συνθήκεςΕλέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν.ΓλώσσαΜπορείτε

Ελληνικά - 16 -Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση και ΕπανασυντονισμόςΑυτόματη σάρωση καναλιών (Επανασυντονισμός)Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονι

Ελληνικά - 17 -Γενικός χειρισμός της τηλεόρασηςΧρήση της Λίστας καναλιώνΗ τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς στη Λίστα καναλιών.

Ελληνικά - 18 -Επόμ./Προηγ. Ημέρα (Πλήκτρα Πρόγραμμα +/-): Εμφανίζει τα προγράμματα της προηγούμενης ή επόμενης ημέρας.Επιλογές (Πλήκτρο OK):

Ελληνικά - 19 -Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μετά την αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, περιμένετε δύο λεπτά και μετά σ

Ελληνικά - 2 -ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας ... 3Συντήρηση ...

Ελληνικά - 20 -Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PCΟ ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους από τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η

Ελληνικά - 21 -Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USBΠολυμέσα Επέκταση Μορφή ΣημειώσειςΒίντεο .dat, .mpg, .mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbi

Ελληνικά - 22 -Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVIΌταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίων μετατροπής DVI (καλώδιο DVI

Български - 23 -СъдържаниеИнформация за безопасност ...24Поддръжка...

Български - 24 -Информация за безопасностНе използвайте Вашия телевизор при екстремни условия, тъй като това може да го повреди.ВНИМАНИЕОПАСНОСТ ОТ

Български - 25 -ПоддръжкаНай-напред, изключете захранващия щепсел от контакта.Панел на Дисплея, Корпус, ОсноваОбикновена поддръжка:Внимателно заб

Български - 26 -кърпа. Оставете стойката да се показва над ръба на масата.• Развийте винтовете, които фиксират стойката(ите).• Демонтирайт

Български - 27 -Функции• Цветен телевизор с дистанционно управление• Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна телевизия (DVB-T/C)• HDMI входове

Български - 28 -Source на Вашето дистанционно управление последователно за да изберете различните източници.Смяна на каналите и промяна

Български - 29 -Оторизиран представител: Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyWeb Site: htt

Ελληνικά - 3 -Πληροφορίες ασφαλείαςΜη χρησιμοποιείτε την τηλεόρασή σας σε ακραίες συνθήκες περιβάλλοντος γιατί αυτό μπορεί να της προκαλέσει ζημιά.Π

Български - 30 -Дистанционно управление(*) МОЯТ БУТОН 1: Този бутон може да притежава финкция по подразбиране в зависимост от модела. Обаче може

Български - 31 -ВръзкиКонектор Тип Кабели УстройствоScart куплунг (заден)VGA куплунг (заден)СТРАНИЧЕН AV PC/YPbPr аудиокуплунг (страничен)YPbPr/P

Български - 32 -Включване/ИзключванеЗа включване на телевизораВключете захранващия кабел към захранващ източник като напр. контакт на стената (2

Български - 33 -стик може да не са съвместими с този телевизор.. Телевизорът поддържа единствено дисков формат FAT32 .При форматиране на USB харддис

Български - 34 -Съдържание на меню ТелевизорСъдържание на меню ИзображениеРежимМожете да промените режим Изображение според предпочитанията си. Режи

Български - 35 -Съдържание на меню ЗвукСила на звукаНастройва нивото на звука.ЕквалайзерИзбира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъда

Български - 36 -Настройка - Съдържание на менюто НастройкиУсловен достъпУправлява условния достъп до модулите, когато е наличен.ЕзикМожете да настро

Български - 37 -Съдържание на менюто Инсталиране и пренастройванеАвтоматично сканиране на каналите (Пренастройване)Показва опциите за автоматично на

Български - 38 -Общи указания за експлоатацияИзползване на списъка с каналиТелевизорът подрежда всички запаметени станции в Списък с канали. Можете

Български - 39 -Следващ/Предишен Ден (бутони Програма +/- ): Показва програмите от предишния или следващия ден.Опции (бутон OK): Показва програмните

Ελληνικά - 4 -ΣυντήρησηΠρώτα αφαιρέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα ρεύματος δικτύου.Οθόνη τηλεόραση, περίβλημα, στήριγμαΚανονική φροντίδα:Με

Български - 40 -Отстраняване на неизправности & съветиТелевизорът няма да се включиУверете се, че захранващия кабел е включен правилно в к

Български - 41 -AV и HDMI сигнална съвместимостИзточник Поддржани сигнали НаличниEXT(SCART )PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60Страничен AVPAL

Български - 42 -Поддържани файлови формати за режим USBМедия Разширение Формат БележкиВидео .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec.ts, .t

Български - 43 -Поддържани DVI разделителни способностиКогато свързвате устройства към конекторите на Вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращ к

Slovenčina - 44 -ObsahBezpečnostné Pokyny ... 45Údržba ...

Slovenčina - 45 -Bezpečnostné PokynyNepoužívajte televízor v extrémnych podmienkach prostredia, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu televízora.UPOZO

Slovenčina - 46 -ÚdržbaNajprv Odstráňte Zástrčku zo Zásuvky.Zobrazovací Panel, Skrinka, PodstavecPravidelná Starostlivosť:Pre odstránenie nečistôt

Slovenčina - 47 -Pri Použití Držiaku pre Zavesenie na StenuPre nákup doporučeného držiaku pre zavesenie na stenu sa prosím, obráťte na sv

Slovenčina - 48 -Notikácie PohotovostiAk televízor neprijíma žiadny vstupný signál (napr. z anténneho alebo HDMI zdroja) po dobu 5 minút, prepne

Slovenčina - 49 -OznámenieINFORMÁCIA O OCHRANNÝCH ZNÁMKACHNázvy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a HDMI Logo sú ochranné známky

Ελληνικά - 5 -ένα καθαρό και μαλακό πανί. Αφήστε τη βάση (τις βάσεις) να προεξέχει(-ουν) από το άκρο της επιφάνειας.• Ξεβιδώστε τις βί

Slovenčina - 50 -Diaľkový Ovládač(*) MOJE TLAČIDLO 1: Toto “”tlačidlo môže mať predvolené funkcie v závislosti od modelu. Avšak špeciálne fu

Slovenčina - 51 -PripojeniaPrípojka Typ Káble ZariadenieScart Pripojenie (zadné)Pripojenie VGA (zadné)BOČNÉ-AV PC/YPbPr Audio prípojenie (bočné

Slovenčina - 52 -Zapnutie/VypnutieZapnutie TelevízoraPripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). Z

Slovenčina - 53 -Poznámka: Pri prehliadaní obrazových súborov môže menu Prehliadač Médií zobraziť len 1000 snímkov uložených na pripojenom zariadení

Slovenčina - 54 -Obsah TV MenuPonuka ObrazRežimMôžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu je možné

Slovenčina - 55 -Obsah ponuky Nastavenie ZvukuHlasitosťNastaví úroveň hlasitosti.Režim EkvalizéraZvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa m

Slovenčina - 56 -Obsah Ponuky Systém - NastaveniaPodmienený PrístupOvláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.JazykMôžete nastaviť iný ja

Slovenčina - 57 -Obsah Menu Inštalácia a PreladenieAutomatické Vyhľadávanie Kanálov (Preladenie)Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna

Slovenčina - 58 -Všeobecné Ovládanie TVPoužitie Zoznamu StanícTelevízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu Kanálov. Tento zoznam kanál

Slovenčina - 59 -Podrobnosti o udalosti (tlačidlo Info): Zobrazí podrobné informácie o vybraných programoch.Filter (Tlačidlo Text): Zobrazí mož

Ελληνικά - 6 -Χαρακτηριστικά• Έγχρωμη τηλεόραση με τηλεχειρισμό• Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή τηλεόραση (DVB-T/C)• Είσοδοι HDMI για σύνδ

Slovenčina - 60 -• Snažíte prejsť na vstupný zdroj venovaný pripojenému zariadeniu, skontrolujte AV káble a pripojenia.Typické Režimy Zobra

Slovenčina - 61 -Podporované Formáty Súborov v Režime USBMédiá Rozšírenie Formátovať PoznámkyVideo .dat, .mpg, .mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/s.ts

Slovenčina - 62 -Podporované Rozlíšenia DVIPri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie

Italiano - 63 -IndiceInformazioni Sulla Sicurezza ...64Manutenzione ...

Italiano - 64 -Informazioni Sulla SicurezzaNon usare la TV in condizioni ambientali estreme, dato che ciò potrebbe causare danni alla TV.ATTENZIONER

Italiano - 65 -ManutenzioneCome prima cosa, togliere la spina dalla presa di corrente.Pannello Display, Armadietto, PiedistalloNormale cura:Pulire l

Italiano - 66 -Quando viene usata la staffa di supporto a pareteContattare il proprio rivenditore Panasonic per acquistare la staffa di sospensione

Italiano - 67 -Accessori Inclusi• Telecomando• Batterie: 2 X AAA• Manuale di Istruzioni• Guida Rapida All'avvio• Supporto Staccabile• Viti di M

Italiano - 68 -Cambio dei Canali e di VolumeSarà possibile modicare il canale e regolare il volume usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- su

Italiano - 69 -SpecicheTrasmissione TVPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanali RiceventiVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRicezione DigitaleTV con d

Ελληνικά - 7 -Επιλογή εισόδουΌταν έχετε συνδέσει εξωτερικά συστήματα στην τηλεόρασή σας, μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές πηγές εισόδου. Πα

Italiano - 70 -Telecomando1. Standby: Accende / Spegne la TV2. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella

Italiano - 71 -CollegamentiRaccordo Tipo Cavi DispositivoConnessione Scart (retro)Collegamento VGA (retro)AV LATERALE PC/YPbPr collegamento audio

Italiano - 72 -Accensione/SpegnimentoPer Accendere la TVCollegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a par

Italiano - 73 -Menu Browser MultimedialeSarà possibile riprodurre file fotografici, musicali e lmati archiviati in un disco USB collegando

Italiano - 74 -Indice menu TVIndice del Menu ImmagineModalitàSarà possibile modicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i

Italiano - 75 -Indice Menu AudioVolumeRegola il livello del volume.EqualizzatoreSeleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate

Italiano - 76 -Funzionamento GeneraleUtilizzo dell'elenco CanaliLa TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Canali. Sarà possibile

Italiano - 77 -Programma Elenco (*)(*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi del canale evidenziato.Prec. Fascia orar

Italiano - 78 -Nessuna immagine• Nessuna Immagine signica che l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione. Vericare che sia stata selezionata

Italiano - 79 -Compatibilità Segnale AV e HDMIFonteSegnali SupportatiDisponibileEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60AV LateralePAL OS

Ελληνικά - 8 -Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος: Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyWeb Site:

Italiano - 80 -Formati di File Supportati Per la Modalità USBMedia Estensione Formato NoteVideo .dat, .mpg, .mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec..ts

Italiano - 81 -Risoluzioni DVI SupportateIn fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI

Product che Supplier Panasonic Corporation Model IDTX-32C300E Energy eciency classA+ Visible screen size (di

Italiano - 83 -DeutschAProduktdatenblatt CModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeffizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereitsc

Italiano - 84 -English - 20 -Lietuvių k.AGaminio kortelėCModelio identifikatoriusGMetinis energijos sunaudojimasBTiekėjasDEnergijos efektyvumo kla

Ελληνικά - 9 -Τηλεχειριστήριο1. Αναμονή: Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της τηλεόρασης2. Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλάζει κανάλι, εισάγει έναν αριθμό ή