Panasonic SCBT330EG Manual de usuario

Istruzioni per l’usoMode d’emploiBlu-ray Disc Sistema Audio Home TheaterSystème Cinéma Maison Blu-ray DiscModel No. SC-BT735SC-BT330SC-BT230Caro clien

10VQT2Q50Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili* Vedere a pagina 11, 47–48 per ulteriori informazioni sui tipi di contenuti che possono essere ri

50VQT2Q50Caractéristiques techniquesGENERALConsommation électrique: 100 WConsommation en mode de veille[BT735] [BT330] Environ 0,1 W[BT230] Environ 0,

Référence51VQT2Q50Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.ENCEINTE CENTRALE[BT735] SB-HC730Type: 2 ENCEINTE 3 VOIES Bass-reflex.Haut-

102VQT2Q50]ITALIANO]IndiceAAngolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34AudioProprietà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Modifica dell

VQT2Q50]FRANÇAIS]IndexAAdresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Aff. fenêtre d'informations. . . . . . . 35À l'écranLangue . .

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Web Site: http://panasonic.net EUPanasonic Corporation 20

Preparativi11VQT2Q50∫ Dischi che non possono essere riprodottiQualunque altro disco che non sia specificamente supportato o descritto in precedenza.≥

12VQT2Q50FASE 1: Preparazione degli altoparlanti[BT735] [BT330]Attenzione≥ Non stare in piedi sulla base. Fare attenzione quando vi sono bambini nelle

Preparativi13VQT2Q50A Adesivo del cavo del diffusore (in dotazione)B ConnettoreAccertarsi che il numero su ciascun autoadesivo corrisponda al colore d

14VQT2Q50FASE 2: PosizionamentoIl posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro.Esempio di installazionePosizionare i diffuso

Preparativi15VQT2Q50FASE 3 CollegamentiPrima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni.N

16VQT2Q50Il collegamento di base è descritto nella Guida all'impostazione facilitata acclusa al sistema; sono tuttavia possibili altri tipi di co

Preparativi17VQT2Q50≥Per ascoltare l'audio del televisore attraverso gli altoparlanti del sistema home theatre, selezionare “DIGITAL IN 1 (TV)”

18VQT2Q50Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti.≥È possibile aggiornare il firmware (>21)

Preparativi19VQT2Q50FASE 5: Impost. intell. / Impost. sempl.La schermata Impost. intell./Impost. sempl. aiuta l'utente nell'effettuazione de

2VQT2Q50Preparat ivi(All’interno del prodotto)Solo per l’ItaliaATTENZIONE!QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI R

20VQT2Q50Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi premere [OK].∫ Connessione “Via Cavo”Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le impost

Preparativi21VQT2Q50Impostazione facilitata della rete (Controllo del Collegamento)Impostazione facilitata della rete (Controllo del Collegamento Inte

22VQT2Q50FASE 6:Riprogrammazione del telecomandoQuando altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomandoCambiare “Telecomando” (> 40) sull&a

Preparativi23VQT2Q50Menu STARTLe principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu START.1 Premere [START].2 Premere [3, 4] per

24VQT2Q50Ascolto di effetti sonori da tutti gli altoparlanti1 Premere più volte [SURROUND] per selezionare l’effetto.≥L’effetto selezionato verrà visu

PreparativiRiproduzione25VQT2Q50RiproduzioneRiproduzione di contenuti video[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]PreparazioneAccendere il televisore e selezionare

26VQT2Q501 Premere [OPTION].2 Selezionare una voce, quindi premere [OK].≥ Con alcuni tipi di contenuti riprodotti è possibile che “Formato schermo” no

Riproduzione27VQT2Q50INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. Questo è un dispositivo certificato Di

28VQT2Q50Riproduzione di immagini fisse[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB](BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Scheda SD, dispositivo USB )1 Inserire un disco, u

RadioRiproduzione29VQT2Q50RadioAscolto della radioSi possono impostare fino a 30 stazioni.1 Premere [RADIO] per selezionare “FM”.2 Premere [STATUS] pe

3VQT2Q50Precauzioni per la sicurezzaSistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte temperature, alta umidi

30VQT2Q50TVAscolto dell'audio proveniente dal televisore attraverso gli altoparlanti dell'unitàPreparazioneAccendere il televisore e selezio

TV31VQT2Q50Operazioni collegate con la TV(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Preparazione1 Impostare “VIERA Link” su “On” (> 39). (L’impostazione predefi

32VQT2Q50Il ritardo fra l’audio e il video viene regolato automaticamente, per rendere l’audio sincronizzato rispetto alle immagini (> 38, “Ritardo

TVAltri dispositivi33VQT2Q50Preparativi≥ Accertarsi che sia selezionato “IPOD” come sorgente. Premere [iPod] per selezionare la sorgente.≥ Per visuali

34VQT2Q50Operazioni avanzateUtilizzo della funzione VIERA CASTÈ possibile accedere a una scelta di servizi Internet dalla schermata Home con VIERA CAS

Operazioni avanzate35VQT2Q50Ripetizione(Solo quando sul display dell'unità viene visualizzato il tempo trascorso.)Selezionare le voci da ripetere

36VQT2Q50Funzione DLNAQuesta unità è in grado di riprodurre musica, video e immagini salvati su un media server certificato DLNA (come un PC con insta

Operazioni avanzate37VQT2Q50Quando si riproducono immagini da apparecchi collegati, è possibile effettuare le operazioni seguenti.Mentre è visualizzat

38VQT2Q50Lingua preferita sottotitoliPer scegliere la lingua dei sottotitoli.≥ Se è selezionato “Automatico” e la lingua scelta per “Lingua preferita

Operazioni avanzate39VQT2Q50Luminosità displayModifica la luminosità del display dell’unità.≥ Se è selezionato “Automatico”, il display è più scuro du

4VQT2Q50Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.Pr

40VQT2Q50Impostazione Rapida Rete (> 20)Impostazioni di RetePer effettuare impostazioni singole relative alla rete.Premere [OK] per visualizzare le

Operazioni avanzate41VQT2Q50Tempo di ritardo ()Per un ascolto ottimale con il suono in modalità a 5.1 canali, tutti i diffusori, tranne il subwoofer,

42VQT2Q50Impostazioni degli altoparlanti opzionaliOpzioni di installazione del diffusoreÈ possibile fissare tutti i diffusori (tranne il subwoofer) al

ConsultazioneImpostazioni del diffusore opzionale43VQT2Q50Dati di rife rimentoGuida alla risoluzione dei problemiPrima chiamare l'assistenza, fa

44VQT2Q50L’output del video non viene eseguito.≥Impostare “Audio ad Elevata Nitidezza” nel menu di riproduzione su “Off” per utilizzare il terminale V

Consultazione45VQT2Q5045VQT2Q50Non è possibile collegarsi alla rete.≥ Confermare la connessione di rete e le impostazioni. (> 18, 40)≥ Controllare

46VQT2Q50F99≥L’unità non funziona correttamente. Premere [Í/I] sull’unità principale per 3 secondi per farla passare in modalità stand-by. Premere [Í/

Consultazione47VQT2Q5047VQT2Q50File MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2* Design rule for Camera File system: Standard unificato stabilito da Japan Electronics a

48VQT2Q50*4 Numero totale massimo combinato di immagini e cartelle riconoscibili: 3000 immagini e 300 cartelle.*5 Numero totale massimo combinato di c

Consultazione49VQT2Q5049VQT2Q50GlossarioAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata definizione che può essere utilizzato pe

5VQT2Q50ConsultazioneImpostazioni del diffusore opzionaleTVRadioPreparativiOperazioni avanzateAltri dispositiviRiproduzioneIndicePrecauzioni per la si

50VQT2Q50Dati tecniciGENERALEConsumo d’energia: 100 WConsumo in modalità di attesa[BT735] [BT330] Circa 0,1 W[BT230] Circa 0,2 WAlimentazione: CA 220

Consultazione51VQT2Q5051VQT2Q50Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.DIFFUSORE CENTRALE[BT735] SB-HC730Tipo: 2 ALTOPARLANTE A 3 VIE Bass-

2VQT2Q50Commencer(À l’intérieur de l’appareil)AVERTISSEMENT!CET APPAREIL UTILISE UN LASER.L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE

3VQT2Q50Consignes de sécuritéPlacez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité

4VQT2Q50Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les

TV Radio CommencerFonctions avancéesRéférence Autres dispositifsParametrages des enceintes en optionLecture5VQT2Q50Table des matièresConsignes de sécu

6VQT2Q50Prise en mainLes caractéristiques indiquées sont applicables pour:[BT735]: SC-BT735 seul[BT330]: SC-BT330 seul[BT230]: SC-BT230 seul≥Certains

Commencer7VQT2Q50Entretien de l’appareil et des supports∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec.≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant

8VQT2Q50Guide de référence de la commande1 Allumez et éteignez l'appareil (> 19)2 Affiche l’écran d’accueil du VIERA CAST (> 34)3 Sélection

Commencer9VQT2Q501 Interrupteur veille/marche (Í/I) (> 19)Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état de veille et inversement. En m

6VQT2Q50Per cominc iareIndica le funzionalità applicabili a un solo modello:[BT735]: solo SC-BT735[BT330]: solo SC-BT330[BT230]: solo SC-BT230≥Alcuni

10VQT2Q50Disques/cartes/clés USB compatibles* Voir page 11, 47–48 pour de plus amples informations sur les types de contenus qui peuvent être lus.Type

Commencer11VQT2Q50∫ Impossible de lire les disquesTout autre disque qui n’est pas spécifiquement supporté ou décrit précédemment.≥ 2,6 Go et 5,2 Go de

12VQT2Q50ÉTAPE 1: Préparation des enceintes[BT735] [BT330]Attention≥ Ne pas marchez sur la base. Faites attention si des enfants se trouvent à proximi

Commencer13VQT2Q50A Autocollant du câble d’enceinte (fourni)B ConnecteurAssurez-vous que le numéro sur chaque autocollant corresponde au connecteur de

14VQT2Q50ÉTAPE 2: PositionnementLa façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et le champ acoustique.Exemple d'installation

Commencer15VQT2Q50ÉTAPE 3: RaccordementsEteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié.Ne connectez pas le

16VQT2Q50La connexion de base est expliquée dans le Guide de Configuration Facile inclus, cependant, il existe plus d’exemples pour optimiser la confi

Commencer17VQT2Q50≥Pour bénéficier du son du téléviseur à partir de ce système d’enceintes home cinéma, sélectionnez “ENTRÉE NUM. 1 (TV)” ou “D-IN 1”

18VQT2Q50Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante.≥Le logiciel peut être mis à jour (>

Commencer19VQT2Q50ÉTAPE 5: Démarr. Intell. / Config. FacileLa Démarr. Intell./Config. Facile vous assiste pour effectuer la configuration nécessaire.S

Preparativi7VQT2Q50Cura dell’unità e del supporto∫ Pulire questa unità con un panno morbido ed asciutto.≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per

20VQT2Q50Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil” puis appuyez sur [OK].∫ Connexion “Câblé”Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la configuration

Commencer21VQT2Q50Réglage facile du Réseau (Contrôle de connexion)Réglage Facile de réseau (Contrôle de connexion Internet)≥ Consultez le mode d’empl

22VQT2Q50ÉTAPE 6:Reprogrammation de la télécommandeQuand les autres produits Panasonic ne réagissent pas face à cette télécommandeChangez “Télécommand

Commencer23VQT2Q50Menu STARTLes fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu START.1Appuyez sur [START].2Appuyez sur [3,4] pour s

24VQT2Q50Pour bénéficier des effets sonores provenant de toutes les enceintes1 Appuyez sur [SURROUND] plusieurs fois pour sélectionner l'effet.≥

CommencerLecture25VQT2Q50LectureLire des contenus vidéo[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]PréparationAllumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo

26VQT2Q501 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur [OK].≥ En fonction des contenus lus, si vous effectuez un “Format écran”,

Lecture27VQT2Q50A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est un appareil certifié DivX officiel qui lit les

28VQT2Q50Lecture des images fixes[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB](BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Carte SD, clé USB )1 Introduisez un disque, une carte SD

Radio Lecture29VQT2Q50RadioEcouter la radioIl est possible de paramétrer jusqu'à 30 stations.1Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”.2 Appuye

8VQT2Q50Guida di riferimento e controllo1 Accende e spegne l’unità (> 19)2 Mostra la schermata principale del VIERA CAST (> 34)3 Seleziona i num

30VQT2Q50TVBénéficiez du téléviseur avec les enceintes de l’appareilPréparationAllumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée audio appropr

TV31VQT2Q50Opérations liées avec le téléviseur(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Préparation1 Réglez “VIERA Link” sur “Oui” (> 39). (Le réglage par défa

32VQT2Q50Le retard entre le son et l'image est automatiquement réglé, ce qui vous permet d'obtenir un son approprié pour l'image (>

TVAutres dispositifs33VQT2Q50Préparation≥ Assurez-vous que la source “IPOD” est sélectionnée. Appuyez sur [iPod] pour sélectionner la source.≥ Pour vi

34VQT2Q50Opératio ns avancéesUtiliser VIERA CASTVous pouvez accéder à une sélection de services Internet depuis l'écran d'accueil avec VIERA

Fonctions avancées35VQT2Q50Répétition lecture(Uniquement lorsque le temps écoulé s'affiche sur l'appareil.)Sélectionne l'élément à répé

36VQT2Q50Caractéristique DLNAVous pouvez bénéficier des musiques, des vidéos ou des images sauvegardées sur un serveur de média certifié DLNA (comme u

Fonctions avancées37VQT2Q50Ces opérations sont possibles lorsque vous lisez des images depuis l’équipement connecté.Lorsque l’écran de la liste d&apos

38VQT2Q50Préférence pour les sous-titresChoisissez la langue pour les sous-titres.≥ Si “Automatique” est sélectionné et la langue choisie pour “Préfér

Fonctions avancées39VQT2Q50Luminosité de l’afficheurChange la luminosité de l'affichage de l'unité.≥ Si “Automatique” est sélectionné, l’aff

Preparativi9VQT2Q501 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 19)Premere per disporre l’unità da accesa alla modalità standby o viceversa. Nella mo

40VQT2Q50Réglage facile du réseau (> 20)Configuration réseauEffectuer individuellement des réglages liés au réseau.Appuyez sur [OK] pour afficher l

Fonctions avancées41VQT2Q50Temps de retard ( )Pour une écoute optimale avec le son 5.1 canaux, toutes les enceintes, sauf le caisson de basses, doiven

42VQT2Q50Configuration des enceint es en optionOption d’installation des enceintesVous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à

RéférenceParametrages des enceintes en option43VQT2Q50Informations de référenceGuide de résolution des pannesAvant de demander un service, veuillez su

44VQT2Q50La vidéo n'est pas sortie.≥ Réglez le “Son Haute Clarté” dans le menu lecture sur “Non” pour utiliser la prise VIDEO OUT. (> 35)La so

Référence45VQT2Q50Impossible de se connecter au réseau.≥ Confirmez la connexion de réseau et les réglages. (> 18, 40)≥ Consultez le manuel d'u

46VQT2Q50F99≥ L'unité ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [Í] l'unité centrale afin de faire passer l'appareil en mode de veill

Référence47VQT2Q50A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2* Design rule for Camera File system: standard défini par la Japan Electronics and In

48VQT2Q50*4 Le nombre maximum total de contenus d’image et de dossiers reconnaissables: 3000 contenus d’image et 300 dossiers.*5 Le nombre total combi

Référence49VQT2Q50GlossaireAVCHDAVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute définition susceptible d'être utilisé pour en