Panasonic NVGS230EP Instrucciones de operaciones

Návod k použitíKezelési utasításDigital Video CameraNV-GS230EPModel No. NV-GS180EPPřed použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.Használat előtt kérjü

Használat előtt68VQT0T86A töltés időtartama és a rendelkezésre álló felvételi időtartamAz alábbi táblázatban feltüntetett időtartamok a 25 oC-on és 60

Használat előtt69VQT0T864 A kazettarekesz borítóját csak akkor zárja be, amikor a kazettatartó már teljesen behúzódott.≥Használat után mindig teljesen

Használat előtt70VQT0T86ª Kártyahozzáférés lámpa≥A kamkordernek a kártyához való hozzáférése (olvasás, felvétel, lejátszás, törlés stb.) során a kárty

Használat előtt71VQT0T86Az üzemmód kiválasztásaForgassa el az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt üzemmódra.1 Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát.≥Áll

Használat előtt72VQT0T862) Szalagfelvételi üzemmód(Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [MANUAL] helyzetben)3) Szalaglejátszási üzemmód4) Kártyafelvételi ü

Használat előtt73VQT0T86A menüképernyő használataAz egyes menüket illetően lásd -102-.1 Nyomja meg a [MENU] gombot.≥Megjelenik az üzemmódválasztó tárc

Használat előtt74VQT0T86Dátum és óraidő beállításHa a képernyőn nem a helyes dátum/óraidő jelenik meg, akkor állítsa azt be.≥Állítsa a készüléket szal

Használat előtt75VQT0T86ª A teljes LCD monitor fényerejének növeléséhez1Nyomja meg a [POWER LCD] gombot.≥A [POWER LCD] lámpa világítani kezd.≥A [POWER

Használat előtt76VQT0T86(10) Fényképfelvétel gomb [PHOTO SHOT] ¢(11) Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza gomb [6] (12) Pillanat állj gomb [;]

Használat előtt77VQT0T86ª A távvezérlő hatósugara≥A távvezérlő és a kamkorder közötti távolság: kb. 5 méteren belülSzögtartomány: kb. 10o felfelé és 1

60VQT0T86Információk az Ön biztonsága érdekébenª Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót és ennek megfelelően használja a kamkordert.≥Minden olyan

Felvételi üzemmód78VQT0T86Felvételi üzemmódFelvétel előtti ellenőrzésFontos események (például esküvő) előtt végezzen próbafelvételt annak ellenőrzésé

Felvételi üzemmód79VQT0T86Felvétel kazettáraA lencsesapka levétele. (-65-)(Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka a helyén van, akkor előfordulh

Felvételi üzemmód80VQT0T86A felvétel ellenőrzéseAz utoljára felvett kép 2 és 3 másodpercig lejátszásra kerül. Az ellenőrzés után a kamkorder visszakap

Felvételi üzemmód81VQT0T86≥A háromlábú állvány és a távvezérlő használata esetén bemozdulástól mentes képeket lehet készíteni.≥A kártyára rögzíthető á

Felvételi üzemmód82VQT0T86Zoom be/ki funkcióAz optikai zoom mértéke maximum 10k lehet.≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi üzemmódra.1 Szélesl

Felvételi üzemmód83VQT0T86GyorsindításA kamkorder a bekapcsolást követő kb. 1,7 másodperc múlva kerül standby helyzetbe. ≥Gyorsindítás üzemmódban kb.

Felvételi üzemmód84VQT0T86Éjszakai látás funkciókEzzel a funkcióval a témák sötét helyen is színes felvételen örökíthetők meg, és kiemelhetők a háttér

Felvételi üzemmód85VQT0T86Telemakró funkcióA csak a témára való fókuszálással és a háttér elhomályosításával a felvétel még hatásosabbá tehető. Ez a k

Felvételi üzemmód86VQT0T86Szélzaj szűrő funkcióEzzel a funkcióval felvétel közben csökkenthető a mikrofont érő szél zaja.≥Állítsa a készüléket szalagf

Felvételi üzemmód87VQT0T86Képstabilizátor funkcióCsökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból adódó képremegést.≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi ü

61VQT0T86Az SD memóriakártyára felvett fájlokElőfordulhat, hogy ezzel a kamkorderrel nem lehet lejátszani a más készülékkel felvett vagy készített any

Felvételi üzemmód88VQT0T86Felvételkészítés különböző körülmények között (Jelenet üzemmód)Különböző felvételkészítési körülmények esetén ez az üzemmód

Felvételi üzemmód89VQT0T86A felvételek természetes színeinek biztosítása (fehéregyensúly) A jelenetektől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, h

Felvételi üzemmód90VQT0T86A fókusz kézi beállításaHa a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is beállítható.≥Á

Felvételi üzemmód91VQT0T86≥A nagyon fényes vagy erősen tükröződő témáról készült kép lejátszásakor függőleges fénycsíkok jelenhetnek meg, de ez nem je

Lejátszási üzemmód92VQT0T86Lejátszási üzemmódSzalaglejátszás≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra.1 Használja a joysticket.1/;: Lejátszás/p

Lejátszási üzemmód93VQT0T86Lassított lejátszás/állókép léptetéses lejátszás≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. (Lassított lejátszás csak

Lejátszási üzemmód94VQT0T86Lejátszás TV készüléken keresztülA kamkorderrel rögzített képek TV készüléken keresztül is lejátszhatók.≥Helyezzen be a kam

Lejátszási üzemmód95VQT0T86ª A többfájlos lejátszás megjelenítéséhezA kártyán levő fájlokból egyszerre több (6 fájl 1 képernyőn) is megjeleníthető.1 A

Lejátszási üzemmód96VQT0T86ª A kártyára egy másik készülékkel felvett állókép fájlok törlése≥Előfordulhat, hogy a kamkorderen nem lejátszható (nem JPE

Lejátszási üzemmód97VQT0T86A nyomtatási információk kártyára írása (DPOF beállítás)A kártyára ráírhatók a kinyomtatandó képek adatai, a példányszám és

62VQT0T86TartalomjegyzékInformációk az Ön biztonsága érdekében... 60Használat előttTartozékok ...

Szerkesztés üzemmód98VQT0T86Szerkesztés üzemmódFelvétel kazettáról kártyáraA már kazettára felvett jelenetekből állóképeket lehet készíteni a memóriak

Szerkesztés üzemmód99VQT0T866 Állítsa le a felvételt.7 A lejátszás leállításához a joysticket lefelé mozgatva válassza ki a [∫] ikont.≥Kérjük, hogy a

Szerkesztés üzemmód100VQT0T86UtóhangosításA szalagon levő felvételhez zenét vagy kísérőszöveget adhat.≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra

Szerkesztés üzemmód101VQT0T86Képnyomtatás a nyomtatóhoz való közvetlen csatlakoztatással (PictBridge)A képeket akkor nyomtathatja ki a kamkorderrel kö

Menü102VQT0T86MenüMenülistaA menük ábrái és illusztrációi csak a könnyebb megértést szolgálják, és a menük tényleges szimbólumaitól eltérnek.ª[SZALAGF

Menü103VQT0T86ª [KÁRTYAFELVÉTELI ÜZEMMÓD]1) [BASIC][SCENE MODE] -88-[PICT. QUALITY] -81-[PICTURE SIZE] -81-[SELF TIMER] -86-[CLOCK SET] -74-2) [ADVANC

Menü104VQT0T86Felvételkészítéshez kapcsolódó menükª [DATE/TIME]A dátum és óraidő kijelzései között vált.≥A kamkorder automatikusan a szalagra rögzíti

Menü105VQT0T86Lejátszáshoz kapcsolódó menükª [AV JACK]Ez végzi a váltást az AV/fejhallgató csatlakozóaljzat kimeneti beállításai között.[OUT/Ë]: Autom

Egyebek106VQT0T86EgyebekKijelzésekA képernyőn megjelennek a különböző funkciók és a kamkorder állapota.Alapkijelzésekr: Az akkumulátorban még tárolt e

Egyebek107VQT0T86PictBridge: PictBridge üzemmód -101-100-0001: Könyvtár/fájl kijelzéseNo.00: Fájl sorszám1: DPOF beállítási szám -97-: A zár beállítás

Használat előtt63VQT0T86Használat előttTartozékokA termékkel szállított tartozékok a következők.1) Hálózati adapter, egyenfeszültségű csatlakozókábel,

Egyebek108VQT0T86FILE LOCKED: Ön védett fájlokat próbál törölni.CARD LOCKED: Az SD memóriakártya írásvédő kapcsolója [LOCK] helyzetben van.NEED HEAD C

Egyebek109VQT0T86Mielőtt a szervizhez fordulna (problémák és elhárításuk)Áramellátás/készülékház1: A kamkorder áramellátása nem kapcsolható be.• Telje

Egyebek110VQT0T865: A kamkorder nem működik, bár áramellátása megfelelő.A kamkorder nem működik megfelelően.• Vegye ki a kazettát, majd nyomja meg a [

Egyebek111VQT0T865: Nem jelenik meg egyes funkciók, például az üzemmódnak, a szalag hátralevő játékidejének vagy az időkódnak a kijelzése.• A [SETUP]

Egyebek112VQT0T86• Ha az SD memóriakártya írásvédő kapcsolója [LOCK] helyzetben van, akkor a törlés nem lehetséges. (-70-) 3: A fényképfelvétellel kés

Egyebek113VQT0T86Használati óvintézkedésekª Tudnivalók a páralecsapódásrólHa Ön olyankor kapcsolja be a kamkordert, amikor a fejen vagy a szalagon pár

Egyebek114VQT0T86≥Ne használja a digitális videókamerát mobiltelefonok közelében, mert ez a képet és a hangot befolyásoló zaj keletkezésével járhat.≥A

Egyebek115VQT0T86Használat után emelje ki a kazettát, és vegye ki a kamkorderből az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a hálózati

Egyebek116VQT0T86Használat után mindig vegye ki a kártyát a kamkorderből.≥Használat után, illetve tárolás vagy szállítás alkalmával tegye dobozba a ká

Egyebek117VQT0T86Kifejezések magyarázataª Automatikus fehéregyensúlyA fehéregyensúly beállítás felismeri a fény színét, és a beállítást úgy végzi el,

Használat előtt64VQT0T86(10) Kereső -66-, -116-(11)Akkumulátortartó(12) Akkumulátor rögzítését oldó gomb [BATT] -67-(13)Ki-/bekapcsoló [OFF/ON] -70-(1

Specifikáció118VQT0T86SpecifikációSpecifikációDigitális videókameraInformációk az Ön biztonsága érdekébenFelvétel formátum:Mini DV (közszükségletű Dig

Specifikáció119VQT0T86Hálózati adapter VSK0651Információk az Ön biztonsága érdekébenMéretek:61 mm (szélesség)k32 mm (magasság)k91 mm (mélység)Tömeg:Kb

HVQT0T86-1F1105Nm1126 ( 2500 J)CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.netVQT0T86HUN.book 120 ページ ２００６年１２月２１日　木曜日　

Használat előtt65VQT0T86(36) Állványrögzítő szerelvényA kamkorder és a külön megvásárolható háromlábú állvány/VW-CT45E összeszerelésére szolgál. (Kérj

Használat előtt66VQT0T86A csuklópántKezének nagysága szerint állítsa be a szíj hosszát.1 Állítsa be a szíj hosszát.1 Húzza meg a szíjat.2 Állítsa be a

Használat előtt67VQT0T86Áramellátásª Az akkumulátor feltöltéseA termék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Ezért a kamkorder használata el