Panasonic DMRUBT1EC Instrucciones de operaciones

TQBS0289Prise en mainRegarder des émissionsEnregistrementLectureSuppression/éditionCopieRéseauAutres fonctionsConfigurationInformations de référenceNo

TQBS028910Après avoir effectué la “Réglage facile”, vous pouvez poursuivre avec la “Réglage facile du réseau”.Suivez les instructions à l'écran p

TQBS028911• Consultez le mode d’emploi du concentrateur (hub) ou du routeur.• Si vous paramétrez “Fonction Réseau domestique” ou “TV Anywhere” sur “O

TQBS028912Pendant que vous regardez un programmeAppuyez sur [STATUS ]. Catégorie en cours Description Audio3 Config. enr. différéPermet de créer un

TQBS028913Vous pouvez rembobiner/mettre en pause le programme TV en direct que vous regardez.• 1 heure 30 de programmes TV maximum peuvent être mémori

TQBS0289141 Sélectionnez “Temps d'enregistrement” ou “Enregistrement continu” à l'étape 3 (> 13).Temps d'enregistrement: (30 minutes

TQBS028915Enregistrement différéVous pouvez entrer jusqu’à 32 programmes sur un mois à l’avance. (Chaque programme quotidien ou hebdomadaire est compt

TQBS028916• La Catégorie peut ne pas être attribuée correctement en fonction des informations du programme.Pour éditer l'enregistrement différé1

TQBS028917ex.,Jour/DateVous pouvez sélectionner "Date" ou "Hebdomadaire" en appuyant sur la touche verte, lorsque "Jour/Date&

TQBS028918• Le Télétexte ne sera pas enregistré.• Uniquement en enregistrant une émission dans un autre mode que le mode DR :– Cet appareil peut enreg

TQBS028919Lisez les programmes et les autres contenus (contenu 4K, etc.) enregistrés sur le DD.– Programmes Enregistrés (> 22)– Vidéo ( AVCHD ) (&g

TQBS02892Mesures de sécuritéAppareil• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages sur le produit,– N’exposez pas cet appareil

TQBS028920Si une recherche trouve trop de programmes, nous vous conseillons de revoir les “Critères de recherche”.Critères de recherche:Mot-clé 1-16Sa

TQBS028921Sélectionnez le mot-clé et appuyez sur [OK], puis effectuez les réglages demandés.• Consultez la section “Conditions de l'Enregistremen

TQBS028922• Un seul DD USB peut être branché.• Le DD USB peut être raccordé au port USB situé à l'arrière de cet appareil.Si l'écran d'

TQBS028923ex., OngletVous pouvez trouver rapidement les programmes enregistrés en sélectionnant l'onglet. (c-à-d, Tout, Non vu)Pour sélectionner

TQBS028924Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [STATUS ].1 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez “Programmes groupés” ou “Tous les programmes”, p

TQBS028925Si vous sélectionnez les mots-clés avant la copie, vous pouvez copier tous les programmes contenant les mots-clés.• Pour avoir des informati

TQBS028926Lecture du contenu du supportPour copier des fichiers vidéo/musicaux (> 25)Pour afficher les photos (> 25)• Lorsque les conditions su

TQBS028927Lecture (Saut, Saut manuel etc.)Certaines commandes pourraient ne pas marcher en fonction du support et du contenu.• Les disques continuent

TQBS028928[BD-V] [DVD-V]1 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez “Menu de lecture”, puis appuyez sur [OK].3 Sélectionnez “Top Menu”, “Menu Pop-up” ou “Me

TQBS028929PréparationRaccordez un téléviseur compatible 3D à cet appareil.Lecture BD-Video 3DIl est également possible de visionner des disques 3D en

TQBS02893Piles• Il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez-la uniquement par le type de pile recommandé pa

TQBS028930Menu de lecture (Répétition lecture, Remaster etc.)Une variété d'opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à partir

TQBS028931• Le menu ne s'affiche pas pendant le visionnage des photos.Passez sur “Régl. 1”, “Régl. 2” ou “Standard” en utilisant [2, 1].• Vous p

TQBS028932Suppression/édition du contenuUne fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être rétabli dans son ét

TQBS028933[DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM]Sélectionnez “Diviser programme”.1 Appuyez sur [OK] à l’endroit où diviser le programme.• Vous pouvez atte

TQBS028934Pour vérifier si le changement de la qualité de l'image est finiAppuyez sur [VIDEO MENU].ex.,Lorsque “±± > ±±” (Affichage du changem

TQBS028935Copie du contenuL'appareil peut copier un programme entre le DD, les DD USB et les disques.• Une autre action pourrait être impossible

TQBS0289361 Sélectionnez l’élément à l’étape 7 (> 35).2 Appuyez sur [2, 1] pour changer les paramètres.• Veille automatique après copieOn:Cet appar

TQBS0289373 Définissez la qualité de l’image (> 68).1 Sélectionnez “Qualité d’image”, puis appuyez sur [1] (droite).2 Paramétrez “Qualité d’image”.

TQBS028938L'appareil duplique un programme tout en conservant la qualité de l'image originale et la durée d'enregistrement. Cette métho

TQBS028939[DVD-V] > [DD]Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée définie.1 Sélectionnez “Men

TQBS02894Table des matièresMesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . . . 3Pr

TQBS028940Vous pouvez copier une Vidéo en HD (AVCHD) enregistrée sur le DD vers un DVD-R.[DD] > [DVD-R]1 Introduisez un DVD-R ou DVD-R DL non forma

TQBS0289412 Si l'écran de sélection de la direction de la copie s'affiche :Sélectionnez la destination de la copie, puis appuyez sur [OK].3

TQBS028942Service réseauLe Service réseau vous permet d'accéder à certains sites web spécifiques pris en charge par Panasonic et de bénéficier de

TQBS028943• Les programmes ayant une limitation d'accès (c-à-d, limitation de la copie) ne sont pas disponibles.• Si des images de la vidéo semb

TQBS028944Cet appareil marche comme un Rendu de médias, ce qui vous permet de lire le contenu présent sur un Serveur de contenu de réseau en vous serv

TQBS028945VIERA LinkQu’est ce que VIERA Link?VIERA Link est une fonction pratique qui reliera les opérations de cet appareil et celles d'un télév

TQBS028946Autres actions (Saisie de texte etc.)[BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]1 Sélectionnez “Média” dans FUNCTION MENU. (> 18)2Sé

TQBS028947La fonction HOLD désactive toutes les commandes de la télécommande et de l'appareil.Appuyez simultanément sur les touches [OK] et [RETU

TQBS028948Configuration de baseVous pouvez changer les paramètres de l’appareil suivants.1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Configuration d

TQBS028949Evaluation parentaleVous pouvez limiter le visionnage/la lecture/l'enregistrement des chaînes non adaptées aux enfants.• Le code PIN es

TQBS02895Précautions concernant l'appareil et le support• Le DD est un instrument d'enregistrement de haute précision et il peut facilement

TQBS028950Création de chapitresRéglez le mode de Création de chapitres.• Même si le mode “Automatique” est sélectionné, selon le programme qui doit êt

TQBS028951Sortie audio numériqueDolby D / Dolby D + / Dolby TrueHDDTS / DTS-HDMPEGHE-AACSélectionnez le signal audio à reproduire.• Sélectionnez “PCM”

TQBS028952Pour avoir des informations sur "Mentions légales" (> 54)Format vidéo 4:3Pour lire un contenu au format 4:3, configurez l’affic

TQBS028953Configuration Adresse IP / DNSContrôlez la connexion du réseau ou réglez l’adresse IP et DNS.• Pour définir l'adresse IP et le DNS1 Par

TQBS028954Réglages conversion pour Streaming•On:Durant la lecture sur un équipement compatible avec la fonctionnalité Réseau domestique, ce paramètre

TQBS028955• Si “On” est sélectionné, le signal de diffusion est mis en boucle par cet appareil et la consommation d'électricité en veille dépasse

TQBS028956Guide de dépannageAvant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur pour d’

TQBS028957Il y a un phénomène net de retard d’images en lisant un vidéo.• Paramétrez sur “0” (zéro) tous les éléments de la “Réduction du bruit”. (>

TQBS028958La fonction Renouvellement automatique de l’enregistrement ne fonctionne pas correctement.• Le programme ne sera pas enregistré par écraseme

TQBS028959Vous ne pouvez pas avoir accès à cet appareil depuis un équipement compatible avec la fonctionnalité Réseau domestique présent sur le réseau

TQBS02896RaccordementL'appareil peut lire les contenus 4K s'il est raccordé à un téléviseur compatible.∫ Pour bénéficier de la sortie 4K• Po

TQBS028960• Il y a déjà 32 programmes différés. Effacez les programmes différés qui ne sont pas nécessaires. (> 16)• Vous essayez de diviser un pro

TQBS028961À propos des droits d'auteurL’enregistrement et la lecture d’œuvres sur cet appareil ou tout autre appareil peuvent nécessiter l’autori

TQBS028962Appareil principal1 Plateau à disque2 Afficheur (> ci-dessous)3 Port USB (CC 5 V 900 mA)• Ce port prend en charge l'USB 3.0 Vitesse

TQBS0289631 Prise AC IN ( ) (> 6)2 Ventilateur3 Port LAN (10BASE-T/100BASE-TX)4 Prise HDMI AV OUT (> 6)5 RF IN/Prise OUT (> 6)6 Port USB (CC

TQBS028964Informations sur le DD et le supportPour plus de détails, consultez également les caractéristiques. (> 66)(– : Impossible)Contenus enregi

TQBS028965(– : Impossible)§1Il ne peut pas enregistrer directement. (Uniquement compatible avec la copie provenant du DD interne)§2Enregistré avec des

TQBS028966∫ Enregistrements des émissionsNombre de programmes pouvant être enregistrés :• Nombre maximum de programmes qui incluent des enregistrement

TQBS028967Vous pouvez utiliser un DD externe (DD USB) des deux manières suivantes. (Un seul DD ne peut pas utiliser ces deux manières en même temps.)P

TQBS028968§1FR (Mode Enregistrement flexible) :L'appareil choisit automatiquement la meilleure vitesse d'enregistrement possible entre le mo

TQBS028969∫ Modes HG, HX, HE, HL, HM∫ Modes XP, SP, LP§Il n'est pas possible de copier des programmes enregistrés en mode XP/SP/LP sur des disque

TQBS02897∫ Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K et du son avec un amplificateur compatible 4K∫ Profiter d'une vidéo 4K en

TQBS028970Licences“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony

TQBS028971Index1 2 3...4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6AAudio . . . . . . . . . . . . . . . 12, 28, 69AVCHD . . . . . . . .

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

TQBS02898TélécommandeLes instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.1 Transmet le signal de la télécom

TQBS02899RéglagesAvant de l'utiliser, effectuez la configuration initiale de l'appareil.PréparationAllumez le téléviseur, puis sélectionnez