Panasonic DMRHCT130EG Instrucciones de operaciones

VQT5C34BedienungsanleitungWir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts

Für den StartVQT5C3410Anordnung der BedienelementeDiese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung.1 Sender für

BezugVQT5C34100Technische DatenBezug Die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.∫ AllgemeinesAbmessungen: 300 mm (B)52 mm

BezugVQT5C34101∫ JPEG/MPOWiedergabefähige Medien:Festplatte, SD-Karte, USB-GerätKompatible Pixel:Zwischen 34k34 und 8192k8192 Pixel(Sub-Abtastung 4:2:

BezugVQT5C34102Technische DatenJe nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.∫ DR-Modus∫ HG, HX, HE, HL, HM, XP, SP, LP

BezugVQT5C34103Konformitätserklärung (DoC)Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die ander

BezugVQT5C34104Lizenzen“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corpo

BezugVQT5C34105Rovi und Rovi Guide sind Marken der Rovi Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften.Das System Rovi Guide wird unter Lizenz der R

BezugVQT5C34106IndexAAnschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BezugVQT5C34107NNetzwerkPPAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entsorgung von Altgeräten und BatterienNur für die Europäische Union und Länder mit RecyclingsystemenDieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung

Für den StartVQT5C3411• Schalten Sie das Gerät während des Schreibens auf/Lesens von dem Medium nicht in den Standby-Modus und entfernen Sie das Mediu

Für den StartVQT5C3412CI-Modul (Common Interface)Zur Anzeige oder Aufnahme einer verschlüsselten Sendung brauchen Sie ein entsprechendes CI-Modul.Sie

Für den StartVQT5C3413“CI Plus” ist eine technische Spezifikation für den Inhaltsschutz, etc.Bei der Aufzeichnung einer CI Plus-kompatiblen Sendung ka

Für den StartVQT5C3414AnschlussDie Wiedergabe von 3D-Programmen ist möglich, wenn das Gerät an einen zu 3D kompatiblen Fernseher angeschlossen ist.• S

Für den StartVQT5C3415Anschluss und Registrierung der USB HDD (Sonderzubehör)Beziehen Sie sich auf “Registrierung einer externen Festplatte (USB HDD)”

Für den StartVQT5C3416Anschluss∫ Verstärker/Receiver nicht zu 3D kompatibel• Die VIERA Link-Funktion ist durch Anschluss an einen zu VIERA Link kompat

Für den StartVQT5C3417Wenn dieses Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, können Sie die Netzwerkfunktionen (DLNA-Funktion, Netzwerkdienst, Externe Au

Für den StartVQT5C3418EinstellungenDer Fernseher kann über die TV-Steuertasten der Fernbedienung bedient werden.• Nehmen Sie die Einstellung vor, wenn

Für den StartVQT5C3419Der Tuner in diesem Gerät ist zu digitalen Kabel-Broadcast-Diensten und zu digitalen terrestrischen Broadcast-Diensten kompatibe

VQT5C342Kleinteile• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann.Gerät•

Für den StartVQT5C3420Einstellungen8 Stellen Sie Schnellstart auf “Ein”, “Aus” oder “Zeiteinstellung für Schnellstart” ein, drücken Sie dann [OK].9 St

Für den StartVQT5C3421Am Ende von “Grundeinstellung” können Sie mit “Netzwerk-Schnelleinstellungen” fortfahren.1 Wählen Sie “Per Kabel” oder “WLAN” au

Für den StartVQT5C3422EinstellungenBeim Auftreten von ProblemenSiehe: “Bei Problemen mit Netzwerk-Schnelleinstellungen”. (> 98)Erneutes Ausführen v

Für den StartVQT5C3423FUNCTION MENU BildschirmSie können einfach über das FUNCTION MENU auf die gewünschten Funktionen, wie Wiedergabe, Timer-Aufnahme

FernsehenVQT5C3424FernsehenFernsehenZum zuvor angesehenen Kanal wechselnDrücken Sie [LAST VIEW ].• Diese Funktion funktioniert nur für Kanäle, die Sie

FernsehenVQT5C3425Sie können aus einer Liste der Kanalnamen wählen.2 Wählen Sie den Kanal aus und drücken Sie dann [OK].So überspringen Sie unerwünsch

FernsehenVQT5C3426FernsehenWährend Sie eine Sendung sehenDrücken Sie [STATUS ].Es erscheinen die Kanalinformationen.1 Aktuelle Kategorie2 Verschlüssel

FernsehenVQT5C3427Sie können die interaktiven Datendienste für digitales Broadcasting verwenden.Um HbbTV nutzen zu können sind eine Netzwerkverbindung

FernsehenVQT5C3428FernsehenDieses Gerät speichert ein Live-TV-Programm, das Sie gerade mit dem Tuner dieses Geräts ansehen, vorübergehend auf die Fest

AufnahmeVQT5C3429Aufnehmen von FernsehprogrammenAufnahmeDie Titel können nur auf eine interne Festplatte aufgenommen werden und von einer internen Fes

VQT5C343Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden.(Stand der Produktnummern: Juli 2013. Änderungen vorbehalten.)• Verwenden Sie das N

AufnahmeVQT5C3430Aufnehmen von FernsehprogrammenUmwandeln des Aufnahmemodus nach der Aufnahme im DR-ModusBeziehen Sie sich auf “Dateikonvertierung”. (

AufnahmeVQT5C3431Drücken Sie nach der Anzeige des Aufnahmeprogramms [PAUSE ;].• Erneut zum Aufnahmeneustart drücken.(Der Titel wird nicht unterteilt.)

AufnahmeVQT5C3432Aufnehmen von Fernsehprogrammen• Wenn “Aufnahme entschlüsseln” ausgewählt ist• Wenn “Aufnahme verschlüsseln” ausgewählt istIn verschl

AufnahmeVQT5C3433Timer-AufnahmeVerwenden des TV Guide-SystemsBeziehen Sie sich auf “Mithilfe von TV Guide System”. (> 25)Auswahl von Programmen ein

AufnahmeVQT5C3434Timer-Aufnahme1 Drücken Sie [PROG/CHECK].2 Wählen Sie “Weitere zeitgesteuerte Aufnahme” aus und drücken Sie dann [OK].So bestätigen u

AufnahmeVQT5C3435Sie können eine Timer-Aufnahme des laufenden oder nächsten Programms vornehmen.1 Während Sie ein Programm ansehenDrücken Sie [STATUS

AufnahmeVQT5C3436Timer-Aufnahme1 Drücken Sie [PROG/CHECK].2 Wählen Sie das Programm aus und nehmen Sie dann die Bedienvorgänge vor.So schließen Sie di

VideowiedergabeVQT5C3437Wiedergabe von Titeln auf der FestplatteVideowiedergabeWiedergabefortsetzungsfunktionWählen Sie, wenn der folgende Bildschirm

VideowiedergabeVQT5C3438Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte§Die Aufnahme kann nicht editiert werden (nur entfernen möglich).Die Titel werden auto

VideowiedergabeVQT5C34391 Wählen Sie die Gruppe aus und drücken Sie dann [OPTION].2 Wählen Sie “Bearbeiten” aus und drücken Sie dann [OK].3 Wählen Sie

VQT5C344InhaltsverzeichnisSicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mitgelieferte Zubehörteile. . . . . . . . . . . . . . . . . 3Für d

VideowiedergabeVQT5C3440Wiedergabe von Titeln auf einem Medium• Einige Dateien werden je nach Videoauflösung und Bildrate unter Umständen nicht wieder

VideowiedergabeVQT5C3441Bedienung während der Wiedergabe• Je nach Medium und Dateityp könnten einige Vorgänge nicht möglich sein.• Je nach Medium kann

VideowiedergabeVQT5C3442Bedienung während der WiedergabeDrücken Sie im Pausenmodus [2](2;) oder [1](;1).• Bei jedem weiteren Drücken erscheint das jew

VideowiedergabeVQT5C3443Drücken Sie [AUDIO].• Bei jedem Druck wechselt er gemäß den aufgenommenen Programmmaterialien.[HDD] [USB_HDD] (Für aufgenomme

VideowiedergabeVQT5C3444Bedienung während der WiedergabeÄndern Sie diese Einstellung, wenn der Bildschirm bei 3D-kompatiblen Programmen nicht richtig

VideobearbeitungVQT5C3445Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen TitelnVideobearbeitungGelöschtes oder unterteiltes aufgenommenes Material kann nicht wie

VideobearbeitungVQT5C3446Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen Titeln1Wählen Sie “Titel löschen” aus und drücken Sie dann [OK].2Wählen Sie “Löschen” au

VideobearbeitungVQT5C3447Dateikonvertierung ist eine Funktion für die Umwandlung des Aufnahmemodus des Titels im DR-Modus und AVCHD-Inhalten. Die Größ

VideobearbeitungVQT5C3448Löschen/Bearbeiten von aufgenommenen TitelnSo brechen Sie eine “Während Standby” Umwandlung abNach der Durchführung der Schri

VideobearbeitungVQT5C34491 Wählen Sie “Kapitelansicht” aus und drücken Sie dann [OK].2 Führen Sie die Bearbeitungsvorgänge aus.Wiedergabe von Kapitela

Für den StartFernsehenAufnahmeVideowiedergabeVideobearbeitungKopieren des VideosFotos und MusikNetzwerkMit anderen GerätenVorteilhafte FunktionenFehle

Kopieren des VideosVQT5C3450Kopieren von TitelnKopieren des VideosRegistrieren der externen Festplatte (USB HDD)Beziehen Sie sich auf “Registrierung d

Kopieren des VideosVQT5C34512 Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie die gelbe Taste.Wiederholen Sie diesen Schritt, um Titel auszuwählen.3 Drücken

Kopieren des VideosVQT5C3452Kopieren von Titeln1 Drücken Sie [OPTION].2 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK].4 Wählen Sie “Kopie start

Kopieren des VideosVQT5C34531 Wählen Sie den Titel nach der Durchführung von Schritt 3 aus (> 52).2 Drücken Sie [OPTION].3 Wählen Sie das Element a

Fotos und MusikVQT5C3454Wiedergabe von FotosFotos und MusikVerlassen des Kalender-BildschirmsDrücken Sie [PAUSE ;].• Sind viele Dateien und/oder Ordne

Fotos und MusikVQT5C34551Während der Anzeige eines Fotos:Drücken Sie [OPTION].2Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK].1Auf dem Bildmenü-B

Fotos und MusikVQT5C3456Bearbeiten von Fotos2 Drücken Sie [OPTION].• Die wählbaren Optionen ändern sich je nach Medium und Dateityp.3 Wählen Sie die O

Fotos und MusikVQT5C3457Kopieren von Fotos§nur “Für Datendateien (> 8)” (JPEG, MPO)So stoppen Sie den KopiervorgangHalten Sie [RETURN ] 3 Sekunden

Fotos und MusikVQT5C3458Wiedergabe von MusikUm andere Musik (Track) wiederzugebenWählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK].• Der Titel/Künst

Fotos und MusikVQT5C3459[HDD]1Drücken Sie [FUNCTION MENU].2Wählen Sie “Musik” in “Inhalte auf HDD” aus und drücken Sie dann [OK].3Wählen Sie die Optio

Für den StartVQT5C346Informationen zu Festplatte und SpeichermedienFür den StartWeitere Details finden Sie auch in den Technischen Daten. (> 100)(–

Fotos und MusikVQT5C3460Wiedergabe von Musik[HDD] [USB_HDD] [USB]Drücken Sie [STOP ∫].Drücken Sie [PAUSE ;].• Durch Drücken von [PLAY/a1.3 1] können

Fotos und MusikVQT5C3461Bearbeiten der Musik/Playliste1Wenn der Bestätigungsbildschirm erscheint:Wählen Sie “Ja” und drücken Sie dann [OK].2Wählen Sie

NetzwerkVQT5C3462Smart Home Networking (DLNA)NetzwerkSmart Home Networking (DLNA) ermöglicht Ihnen das Ansehen von Inhalten und Sendungen auf einem Se

NetzwerkVQT5C3463Sie können auf einem Medienserver mit DLNA-Zertifikat (wie einem PC mit Windows 7, etc.) gespeicherte Videos, Fotos und Musik teilen.

NetzwerkVQT5C3464Smart Home Networking (DLNA)Wenn dieses Gerät als DLNA-Client funktioniert, können die folgenden Inhalte wiedergegeben werden.Video§1

NetzwerkVQT5C3465Wi-Fi Direct ist ein Standard, der es Wireless LAN Geräten ermöglicht, untereinander, ohne WLAN Router, Daten auszutauschen. Dieses G

NetzwerkVQT5C3466Verwendung von NetzwerkdienstenDie Netzwerkdienste ermöglichen den Zugriff auf besondere, von Panasonic unterstützte Internetseiten,

Mit anderen GerätenVQT5C3467Kopieren von HD-Video (AVCHD)Mit anderen Geräten§nur “Für Datendateien (> 8)”z.B. Anschließen an die Panasonic-Videokam

Mit anderen GerätenVQT5C3468Registrierung einer externen Festplatte (USB HDD)§nur “Für aufgenommene Titel (> 8)”Wenn Sie aufgenommene Titel auf ein

Mit anderen GerätenVQT5C3469• Wenn der Registrierungsbildschirm beim Anschließen der USB HDD erscheint, fahren Sie mit Schritt 5 fort.1 Drücken Sie [F

Für den StartVQT5C347• Die Videodatei und Untertiteltextdateien befinden sich im selben Ordner und die Dateinamen sind mit Ausnahme der Dateierweiteru

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3470VIERA Link-FunktionenVorteilha fte FunktionenWas ist VIERA Link “HDAVI Control”?VIERA Link “HDAVI Control” ist eine ko

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3471WiedergabemenüEs können verschiedene Bedienvorgänge und Einstellungen während der Wiedergabe von Videos oder Musik vor

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3472WiedergabemenüSprache• Das Menü wird bei der Wiedergabe von Fotos nicht angezeigt.VideoeinstellungenBildmodusWählen Si

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3473GrundeinstellungenSie können die Geräteeinstellungen für DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige, Anschluss, Netzwerk, etc.

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3474GrundeinstellungenVideoStandbild-Modus (> 79)AudioDynamikbereich-Kompression (> 79)Downmix (> 79)Sprachauswah

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3475DVB-SendertabelleFavoriten bearbeitenZum leichteren Ansehen und zur leichteren Aufnahme können Sie vier Favoritenkanäl

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3476GrundeinstellungenEinstellungen für DVB-C Sender[DVB-C]SenderlisteSie können die Senderliste editieren.• So blenden Si

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3477Senderliste aktualisierenSie können die Kanalliste auf den letzten Stand bringen.SignaleigenschaftenSie können die Qua

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3478GrundeinstellungenBildverhältnis für AufnahmeStellt das Bildseitenverhältnis für die Aufnahme oder den Kopiervorgang m

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3479VideoStandbild-ModusWählen Sie den Typ des im Pausenmodus angezeigten Bildes.• Halbbild:Wählen Sie diese Einstellung,

Für den StartVQT5C348Informationen zu Festplatte und SpeichermedienEine externe Festplatte kann auf die folgenden zwei Arten genutzt werden. (Eine ein

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3480GrundeinstellungenAnzeigeSprachauswahlWählen Sie die Sprache für die Bildschirmmenüs.Bildschirm-EinblendungenWählen de

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3481HDMI-AudioausgabeWählen Sie “Aus”, wenn eine Verbindung zu einem Verstärker/Receiver über den DIGITAL AUDIO OUT Anschl

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3482GrundeinstellungenIP-Adresse / DNS-EinstellungenKontrollieren Sie den Netzwerkanschluss oder stellen Sie die IP-Adress

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3483HeimnetzwerkeinstellungenSie können die Funktion DLNA (Server) einstellen. (> 62)HeimnetzwerkfunktionSie können zwi

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3484GrundeinstellungenSonstigeStandby-EinstellungenSchnellstart•Ein:Aktiviert den Schnellstart aus dem Standby-Modus.•Aus:

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3485Datum / ZeitBei falscher Zeiteinstellung verwenden Sie die in der nachstehenden Methode aufgeführten Einstellungen.• A

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3486Software (Firmware)-UpdateDie Software dieses Geräts kann mit der folgenden Methode automatisch aktualisiert werden.•

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3487Andere Bedienvorgänge[SD]Beim Formatieren werden alle Inhalte gelöscht (einschließlich Computerdaten). Diese können ni

Vorteilhafte FunktionenVQT5C3488Andere BedienvorgängeWenn das Bild nicht der Bildschirmgröße des Fernsehers entspricht, können Sie das Bild vergrößern

FehlerbeseitigungVQT5C3489Anleitung zur Fehlersuche und -behebungFehlerbeseitigungBevor Sie den Kundendienst kontaktieren kontrollieren Sie Folgendes.

Für den StartVQT5C349Gerätepflege• Wenn die Festplatte oder USB HDD beschädigt ist, können die aufgenommenen Inhalte nicht wiederhergestellt werden.•

FehlerbeseitigungVQT5C3490Anleitung zur Fehlersuche und -behebungDie Fernbedienung funktioniert nicht.• Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedl

FehlerbeseitigungVQT5C3491• Wenn mehr als 4 Geräte über HDMI Kabel angeschlossen sind, wird unter Umständen kein Bild angezeigt. Reduzieren Sie die An

FehlerbeseitigungVQT5C3492Anleitung zur Fehlersuche und -behebungKein Ton.Tonverzerrungen.• Überprüfen Sie die Anschlüsse. (> 14)• Überprüfen Sie d

FehlerbeseitigungVQT5C3493Wiedergabe nicht möglich.• Beziehen Sie sich auf “Bildschirmsymbole”. (> 37)• Je nach der Verschlüsselungsfunktion ist es

FehlerbeseitigungVQT5C3494Anleitung zur Fehlersuche und -behebungDie TV Guide Informationen werden nicht richtig angezeigt.• Stellen Sie die Uhr richt

FehlerbeseitigungVQT5C3495Sie können auf dieses Gerät nicht von den DLNA kompatiblen Geräten im Netzwerk zugreifen.• Überprüfen Sie die Netzwerkverbin

FehlerbeseitigungVQT5C3496Anleitung zur Fehlersuche und -behebungWird ein ungewöhnliches Verhalten festgestellt, werden folgende Meldungen oder Servic

FehlerbeseitigungVQT5C3497Die Software (Firmware) wird aktualisiert.Sie können das Gerät erst nach beendetem Update bedienen. (> 86)Das Gerät ist z

FehlerbeseitigungVQT5C3498Anleitung zur Fehlersuche und -behebungLiegt ein Problem vor, erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm.Bei Probleme

FehlerbeseitigungVQT5C3499Netzwerk-Schnelleinstellungen (Internet-Verbindungstest)Meldung Folgendes prüfenServer wurde nicht gefunden. (B019)• “Primär