Panasonic NA107VC4 Manual de usuario

Bitte vor Gebrauch lesen 02SICHERHEITSVORKEHRUNG 04Waschanleitungen 14Optionale Funktionen 22Wartung 23Fehlerbehebung 27Installationsanleitungen 31Bed

10 - Bitte vor Gebrauch lesenEinfüllen von Waschmittel und anderen ChemikalienLegen Sie die Dosierplatte für Flüssigwaschmittel (bei den Zubehören ent

Bitte vor Gebrauch lesen - 11Einfüllen von Waschmittel und anderen ChemikalienWeichspülerfachFolgende Zusätze können in dieses Fach gegeben werden:Wei

12 - Bitte vor Gebrauch lesenVerwendung der Tasten und SchalterColoursRapid 15ShirtsBeddingWoolRinseEasy-careQuick04005507001000Start/PauseSportswearS

Bitte vor Gebrauch lesen - 13Verwendung der Tasten und SchalterDisplay auf NA-107VC4Start/Pause9 10Vorgangsanzeige9. Diese Anzeige zeigt den aktuellen

14 - WaschanleitungenWaschenÖffnen Sie die Türe und geben Sie die 1. Wäsche in die Trommel.Details über Vorbereiten und Sortieren der Wäsche finden Si

Waschanleitungen - 15 WaschenVorsichtNach einer Wäsche mit hohen Temperaturen (wie z.B. Kochwäsche 90 Grad) sollten Sie darauf achten, sich beim Herau

16 - WaschanleitungenProgrammauswahlProgramm Beschreibung107VC4 Max. LadungCotton (Baumwolle)Tägliches Waschen für Kleidungsstücke aus Baumwolle, Lein

Waschanleitungen - 17 Strom- und WasserverbrauchProgramm TemperaturLadung (kg)Strom verbrauch (kWh)Wasser verbrauch (L)Zeit (Min.)107VC4 107VC4Cotton

18 - WaschanleitungenDetails von ProgrammenProgrammAutom. Einstellung Manuelle EinstellungTemperaturAnzahl von SpülgängenUngefähre Zeit (Min)Temperatu

Waschanleitungen - 19 Details von Programmen1 Wenn Sie eine *Schleudergeschwindigkeit wählen, die höher als die verfügbare Geschwindigkeit ist, wird d

2 - Bitte vor Gebrauch lesenAchten Sie auf die UmweltEntsorgen der VerpackungDie zum Schutz der Waschmaschine vor Transportschäden verwendete Verpacku

20 - WaschanleitungenWaschen von FeinwäscheProgramm Wool (Wolle)Beim Programm Wool (Wolle) dreht sich die Trommel langsam.Details zu den Waschanleitun

Waschanleitungen - 21 Waschen von Decken und BettüberdeckenProgramm Bedding (Gardinen)Details zu den Waschanleitungen finden Sie auf den Seiten 14-15.

22 - WaschanleitungenOptionale FunktionenFunktion Extra Rinse (Extra Spülen)HinweisDie Funktion Extra Rinse (Extra Spülen) kann bei bestimmten Program

Wartung - 23WartungReinigen des Außengehäuses der MaschineReinigen Sie die Maschine außen mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel, z.

24 - WartungWartungReinigen der TrommelWenn Sie ständig kaltes Wasser in der Maschine benutzen, können sich Bakterien in der Trommel ansiedeln und ein

Wartung - 25WartungZiehen Sie mit dem Finger die 3. Lasche an der Vorderseite des Weichspülerdeckels nach hinten und dann nach oben, um ihn vom Waschm

26 - WartungWartungSchließen Sie den 8. Wasserzuleitungsschlauch wieder an.Ziehen Sie das Kunststoffanschlussstück fest an.Drehen Sie den Wasserhahn a

Fehlerbehebung - 27Fehler-ChecklisteProblem UrsacheWaschmaschineDie Tasten funktionieren nicht.Während des Waschvorgangs können die Einstellungen -fü

28 - FehlerbehebungFehler-ChecklisteProblem UrsacheSpülen/ SchleudernSchaum und Wasser bleiben an der Türe oder an der Türdichtung.Je nach dem Zustand

Fehlerbehebung - 29Fehler-ChecklisteProblem UrsacheTimerDie angezeigte verbleibende Zeit ändert sich.Die verbleibende Zeit wird geschätzt und ständig

Bitte vor Gebrauch lesen - 3InhaltsverzeichnisBitte vor Gebrauch lesenAchten Sie auf die Umwelt ...2SICHERHEITSVORKEHRUNG...4Überprüfen Ihrer Was

30 - FehlerbehebungFehleranzeigeFehler Was ist zu tun?Die Türe ist offenVergewissern Sie sich, dass die Türe ordentlich geschlossen ist.Es kann kein W

Installationsanleitungen - 31Auswahl des richtigen AufstellungsortesTragen der MaschineDie Maschine muss von 2 oder mehr Personen getragen werden.Begi

32 - InstallationsanleitungenBewegen und InstallierenEntfernen der TransportsicherungenBeim Transport halten vier Verankerungsschrauben die Innenteile

Installationsanleitungen - 33Bewegen und InstallierenInstallieren der TransportsicherungenEntfernen Sie die vier Abdeckkappen.1. Schieben Sie die 2. V

34 - InstallationsanleitungenAnschließen von Schläuchen und StromversorgungWasserzuleitungsschlauchVorsichtSchließen Sie den -Wasserzuleitungsschlauc

Installationsanleitungen - 35Anschließen von Schläuchen und StromversorgungLecksicheres SystemDie Maschine wird mit diesem System installiert, um Wass

36 - InstallationsanleitungenAnschließen von Schläuchen und StromversorgungAnschluss an die StromversorgungVorsichtDas Typenschild gibt die -Sollstro

Installationsanleitungen - 37Prüfung nach der InstallationInstallations-Checkliste32465 715 6 5 65) Einstellbare StandfüßeSind

38 - InstallationsanleitungenSpezifikationenNA - 107VC4Nennspannung 220 - 240 VNennfrequenz 50 HzMaximale Sollstromleistung 2200 WHeizenergie Sollstro

NA-107VC4_German.indb 39 2012-1-29 10:08:14

4 - Bitte vor Gebrauch lesenSICHERHEITSVORKEHRUNGBitte lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen. WARNUNGHier sind Probleme beschrieben, die T

Webseite: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012Gedruckt in der TürkeiMärz 2012NA-107VC4_German.indb 40 2012-1-29 10:08:14

Bitte vor Gebrauch lesen - 5SICHERHEITSVORKEHRUNGStromquelle und KabelZiehen Sie beim Reinigen der Maschine -immer den Stecker aus der Steckdose.Über

6 - Bitte vor Gebrauch lesenSICHERHEITSVORKEHRUNG VORSICHTHier sind Probleme beschrieben, die Verletzungen oder Sachschäden verursachen können.Allgeme

Bitte vor Gebrauch lesen - 7Überprüfen Ihrer WaschmaschineIhre WaschmaschineVorsichtBiegen Sie das Stromkabel NICHT ab, während das Gerät läuft.Zubehö

8 - Bitte vor Gebrauch lesenBevor Sie mit dem Waschen beginnenÜberprüfen vor GebrauchFür die erste Inbetriebnahme des Gerätes oder nach einer längeren

Bitte vor Gebrauch lesen - 9Einfüllen von Waschmittel und anderen ChemikalienZiehen Sie das Waschmittelschubfach heraus und füllen Sie Waschmittel ode