Panasonic CZCSWKC2 Manual de usuario

FRDEITPTESENAir Conditioning Intelligent Management System CZ-CSWKC2Système intelligent de gestion de la climatisation Klimaanlagen Intelligentes Vert

i 1Precauzioni per l’uso del prodottoIMPORTANTE· Prima di utilizzare il sistema P-AIMS, è necessario eseguire una procedura definita “certificazione

90 91 Attendere qualche istante.7. Una volta terminata l’installazione del sistema P-AIMS, viene visualizzata la schermata di completamento. Fare cl

90 918. Risoluzione dei problemiPrima di richiedere l’assistenza, verificare quanto segue.Non tentare di riparare autonomamente il sistema. L’operazio

929. AssistenzaLeggere questa sezione.Per eventuali domande o consulti relativi alla riparazioneRivolgersi al rivenditore per eventuali domande o per

Spazio per le note dell’utilizzatoreCompilare questa sezione all’atto dell’acquisto per avere a portata di mano le informazioni in fase di richiesta d

FRDEITPTESENAir Conditioning Intelligent Management System CZ-CSWKC2Système intelligent de gestion de la climatisation Klimaanlagen Intelligentes Vert

i 11. Caratteristiche del sistema1-1. IntroduzioneIl presente sistema di gestione intelligente per impianti di condizionamento (sistema P-AIMS) è un

2 32. Avvio e uscita2-1. Avvio1. Fare doppio clic sul collegamento P-AIMS sul desktop. Viene visualizzata la seguente finestra: Il sistema viene av

2 33. Guida di riferimento rapidoElenco dei menuMenu principale1. Aspetto2. Display elenco3. Programma4. Stampa5. Rapporto di distribuzi

4 54. Utilizzo del sistema4-1. Elementi comuniL’area di visualizzazione comune si trova nella parte superiore della schermata ed è sempre visibile,

4 5 Programma ... Consente di visualizzare la schermata di registrazione del programma.Programma/risultati ...Conse

6 7Backup/ripristina di dati ...Consente di eseguire il backup e il ripristino dei dati.Backup ... Consente di eseguire i

6 74-2. Casella di riepilogo per la visualizzazione delle informazioni di avvertenzaQuando viene generato un allarme per un dispositivo monitorato,

8 94-4. PasswordQuesta schermata della password viene visualizzata quando esistono limitazioni per restringere l’accesso alle schermate, ad esempio M

8 94-6. Stampa4-6-1. Stampa della schermata[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Stampa – Stampa schermata.Consente di stampare la schermat

Manuale d’usoSistema di gestione intelligente per impianti di condizionamentoCZ-CSWKC2Complimenti per l’acquisto del presente sistema di monitoraggio

10 114-6-3. Impostazioni per l’output automatico in Excel[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Stampa – Imp. output EXCEL automatico. (Live

10 114-6-3-2. Impostazioni per il salvataggio del registro allarmiPer salvare automaticamente il file del registro allarmi, fare clic su e aggiungere

12 134-6-3-7. Risoluzione dei problemi di salvataggioSe si verifica un errore durante il salvataggio del file di backup, viene visualizzato un pulsante

12 134-7. Stato/Controllo[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Display elenco – Stato/Controllo.Consente di monitorare lo stato delle unità

14 15· T. imp. : Consente di visualizzare la temperatura impostata. L’intervallo di temperature che possono essere impostate dipende dal modell

14 154-7-1-3. Visualizzazione delle unità secondarie assume lo stato premuto ( ) e vengono visualizzate le unità secondarie. Fare di nuovo clic sul

16 174-7-2-2. Avvio e arresto - Metodo di funzionamento (per ogni unità interna)Fare clic sul pulsante nell’angolo superiore destro dello schermo qu

16 174-7-2-2-3. Interruttore di velocità del ventilatoreQuando si fa clic su un pulsante, il pulsante selezionato rimane premuto.Quando viene selezio

184-7-2-2-7. TrasmissioneFare clic sul pulsante per trasmettere il contenuto impostato all’unità interna.4-7-2-2-8. EliminazioneFare clic sul puls

194-8. Filtro/Informazioni sull’unità interna[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Display elenco – Info filtro & unità interna.Il tempo d

Manuale d’usoSistema di gestione intelligente per impianti di condizionamentoCZ-CSWKC2Software di base

20 21· Vent. :Consente di visualizzare lo stato del ventilatore delle unità interne.· T. asp. :Consente di visualizzare la temperatura dell’ari

20 214-8-1. Metodo di visualizzazione4-8-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzatiSe il piano e l’area corrisponde a “Tutti i piani”, sono v

22 234-8-2-2. Cancellazione dei segnali di filtroFare clic sul pulsante nell’angolo superiore destro dello schermo quando è selezionata un’unità int

22 234-8-2-4. Annullamento e impostazione della richiestaSelezionare l’unità interna per cui annullare la richiesta, quindi fare clic sul pulsante

24 254-9. Informazioni sull’unità esterna[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Display elenco – Info unità esterna.Per le unità esterne veng

24 25I nomi delle unità esterne non collegate sono visualizzati in rosso. Il relativo stato di funzionamento non può essere controllato.4-9-1. Visual

26 274-9-2. Impostazione della richiesta4-9-2-1. Selezione dell’unità esternaPer le unità esterne per cui può essere impostata la richiesta (unità E

26 274-10. Cronologia di controlli/cambiamenti di stato[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Display elenco – Registro cambia funzionamento/

28 29* Il numero massimo di voci visualizzate durante l’aggiornamento automatico è 2.000.* Il numero massimo di voci visualizzate per un termine spec

28 29* Impostare una data finale posteriore alla data iniziale. I risultati non saranno visualizzati correttamente se la data finale è anteriore alla d

IndicePrecauzioni per l’uso del prodotto ...i1. Caratteristiche de

30 314-10-2. Stampa4-10-2-1. Output in Excel[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Stampa – Output EXCEL.La cronologia attualmente visualizz

30 314-11. Elenco e registro degli allarmi[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Display elenco – Elenco allarmi & reg. allarmi.Sul dis

32 334-11-1-2. Output in Excel[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Stampa – Output EXCEL.L’elenco attualmente visualizzato può essere salva

32 334-11-2. Registro degli allarmiVisualizza il registro degli allarmi e del ripristino fino ad ora. È possibile impostare le condizioni di visualizz

34 354-11-2-1. Metodo di visualizzazioneQuando viene premuto il pulsante , viene visualizzato l’elenco degli allarmi.Il registro degli allarmi verifi

34 35Fare clic sul pulsante a destra dello spazio di visualizzazione dell’ora per impostare l’ora.Fare clic prima su ore, minuti e secondi, quindi s

36 374-11-2-5. Stampa della schermata Vedere “4-6-1. Stampa della schermata” per i dettagli sul funzionamento di questa schermata.4-11-2-6. Output i

36 374-12. Programma/risultati[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Programma – Programma/risultati.Consente di visualizzare il programma e

38 394-12-1. Metodo di visualizzazione4-12-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzatiSe il piano e l’area corrisponde a “Tutti i piani”, sono

38 394-12-2. Visualizzazione dettagliata dei tempi del programmaFare clic sul nome dell’unità interna per cui sono visualizzati nel grafico gli orari

4-8. Filtro/Informazioni sull’unità interna ...194-8-1. Metodo d

40 414-13. Impostazione del modo (calendario)[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Programma – Imp. modo (calendario).Consente di impostare

40 41Per uscire dalla registrazione delle festività, fare clic su uno dei tasti numerici del modo. Il pulsante ritorna allo stato non premuto.* Anch

42 434-13-3-3. Registrazione di un calendario modificatoUna volta terminata la modifica del calendario, fare clic sul pulsante per salvare.Fare clic

42 434-13-4. Funzionamento dei commenti al modo4-13-4-1. Registrazione dei commento al modoPer modificare i commenti al modo, fare clic nell’area com

44 454-14. Impostazione del tempo di funzionamento del programma[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Programma – Imp. tempo di funzionamento

44 45 :Consente di selezionare il modo da registrare. : Consente di impostare gli orari e altri dettagli del programma. :Per modificare gli orari de

46 474-14-1-2. Impostazione degli orari del programmaFare clic sulla cella per cui impostare il programma. Lo sfondo diventa blu.* Trascinare il mou

46 474-14-1-3. Conferma delle impostazioni degli orari del programmaSe si seleziona una cella temporale con un’impostazione di orario programmato, le

48 494-14-3. Salvataggio dei dati modificatiSe l’orario di funzionamento programmato è stato modificato, fare clic sul pulsante sul lato destro della

48 494-15. Modifiche al programma[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Programma – Aggiorna programma.Consente di controllare e modificare i t

4-14-1-2. Impostazione degli orari del programma ...464-14-1-3. Conferma delle impo

50 51 :Selezionare la data da visualizzare (è possibile Selezionare la data da visualizzare (è possibileSelezionare la data da visualizzare (è possib

50 514-15-2. Registrazione degli orari del programma4-15-2-1. Impostazione degli orari del programmaFare clic sulla cella per cui impostare l’orario

52 53* Le impostazioni di accensione e spegnimento formano delle coppie negli orari di programmazione, ma per utilizzare solo l’accensione o solo lo

52 534-15-4. Salvataggio dei dati modificatiSe l’orario di funzionamento programmato è stato modificato, fare clic sul pulsante sul lato destro della

54 554-16. Registrazione delle informazioni di manutenzione[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Man – Reg. info manutenzione. (Livello della

54 554-16-1. Metodo di visualizzazione4-16-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzatiSe il piano e l’area corrispondono a “Tutti”, sono visua

56 574-17. Registrazione del nome dei piani[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Man – Reg. nome piano. (Livello della password 1)I livelli

56 574-17-1. Metodo di visualizzazione4-17-1-1. Conferma delle unità interne incluse in ogni pianoFare clic sul nome di un piano registrato per visu

58 594-17-2-5. Registrazione dei dati modificati per registrare le modifiche. Vengono registrati tutti i dati modificati.4-17-2-6. Eliminazione delle i

58 594-18. Registrazione del nome del gruppo di controllo[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Man – Reg. nome gruppo controllo. (Livello del

4-20-1-4. Eliminazione delle impostazioni ...644-20-2. Conferma delle

604-18-1. Metodo di visualizzazione4-18-1-1. Conferma delle unità interne incluse nel gruppo di controlloFare clic sul nome di un gruppo di controll

614-19. Registrazione del nome del gruppo di programmi[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Man – Reg. nome gruppo programmi. (Livello della p

62 634-19-1. Metodo di visualizzazione4-19-1-1. Conferma delle unità interne incluse in ogni gruppo di programmiFare clic sul nome di un gruppo di p

62 634-20. Registrazione delle informazioni sull’operatore[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Man – Reg. info operatore. (Livello della pa

64 654-20-1-3. Registrazione dei dati modificatiFare clic sul pulsante per registrare le modifiche. Vengono registrati tutti i dati modificati.4-20-1-

64 654-21. Impostazioni di divieto R/C[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Man – Imp. proibizione R/C. (Livello della password 1)Impostare

66 674-21-1. Metodo di controllo4-21-1-1. Modifica delle impostazioni di divieto (influisce sui divieti 1 - 4)Fare clic sul pulsante e sul pulsante

66 674-22. Impostazione dell’orologio[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Man – Imp ora.Consente di impostare l’ora del sistema.4-22-1. Me

68 694-23. Backup e ripristino dei datiConsente di eseguire operazioni di manutenzione del sistema, quali backup e ripristino.4-23-1. Backup dei dat

68 694-23-1-2. EliminazioneFare clic sul pulsante per uscire senza salvare il backup.4-23-1-3. Modifica della destinazione di salvataggioFare clic

5. Informazioni supplementari ...826. Certificazione della licenza

70 71 :Specificare il nome del file. :Consente di uscire.4-23-2-1. Avvio del ripristino dei datiNella schermata di “Selez. file backup da ripris

70 71* Se durante il ripristino dei dati si visualizza il messaggio “Backup dati fallito” è possibile il database sia stato ripristinato parzialmente

72 73Fare clic sul pulsante per ritornare alla schermata Annulla ripristino dati.Fare clic sul pulsante per visualizzare un messaggio che indica c

72 734-23-4-2. Impostazione del termine massimo di memorizzazioneConsente di impostare la durata massima per la memorizzazione dei file di backup.Fare

74 754-23-4-7. Risoluzione dei problemi di salvataggioSe si verifica un errore durante il salvataggio del file di backup, viene visualizzato un pulsant

74 754-24. Registrazione degli eventi[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Man – Reg. evento. (Livello della password 2)Consente di registra

76 774-24-2. Registrazione dei gruppi di eventi4-24-2-1. Modifica dei nomi dei gruppi di eventiFare doppio clic per cambiare il nome di un gruppo di

76 774-24-2-6. Impostazione delle condizioni di giudizio :Viene applicata la condizione AND. Quando sono Viene applicata la condizione AND. Quando

78 794-25. Registrazione del limite di temperatura supe-riore/inferiore per l’unità interna[Procedura] Nella barra dei menu, selezionare Man – Reg.

78 794-25-1. Metodo di visualizzazione4-25-1-1. Selezione del piano e dell’area visualizzatiSe il piano e l’area corrisponde a “Tutti”, sono visuali

Nòta

80 814-25-2-2. Impostazione dei limiti di temperatura inferiore e superiorePer selezionare i limiti di temperatura superiore e inferiore, fare clic s

80 814-26. Uscita[Procedura] Sulla barra dei menu, selezionare Man – Esci. (Livello della password 2)Consente di uscire dal sistema.Fare clic sul pu

82 835. Informazioni supplementari Spegnimento del sistemaAttenersi sempre alla seguente procedura per spegnere il PC.1. Sulla barra dei menu, sele

82 837. Se il sistema è dotato di un gruppo di continuità, spegnerlo. Limitazioni alla modifica delle impostazioni Alcuni tipi di condizionatori d’

84 85 Nella barra di notifica e nel display del registro allarmi sono visualizzati solo i codici degli allarmi. Il contenuto di un allarme può variar

84 856. Certificazione della licenzaPrima di utilizzare il sistema P-AIMS, è necessario eseguire una procedura definita “certificazione della licenza”.P

86 87Esecuzione della certificazione della licenza1. All’avvio di un sistema P-AIMS, se non è ancora stata completata la Certificazione della licenza,

86 873. Alla ricezione della chiave di sblocco, riavviare il sistema P-AIMS. Vedere “2. Avvio e uscita” per informazioni sul riavvio del sistema P-AI

88 897. Installazione del software di base*Nota: le schermate che descrivono l’installazione del software di base sono in inglese.1. Inserire il CD

88 894. Viene visualizzata la schermata del Contratto di licenza. Leggere attentamente il contratto, quindi fare clic su “Accetto i termini del contr