Panasonic CSUE9QKE Manual de usuario

Türkçe Hrvatski Nederlands DeutschF569460Operating InstructionsAir ConditionerModel No.Indoor Unit Outdoor UnitCS-RE9QKECS-RE12QKECS-RE15QKECS-UE9QKE

10Snelle gidsDe batterijen plaatsen1 Open het klepje van de afstandsbediening2 Plaats AAA- of R03-batterijen (kan ~ 1 jaar gebruikt worden)3 Sluit

11Nederlands123TIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCTIMERCANCELONOFF13SETCHECKRESETACRC12 3MODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN

12VeiligheidsmaatregelenHoud u aan de volgende instructies zodat persoonlijk letsel, bij u of bij iemand anders, of materiële schade wordt voorkomen:O

13NederlandsOm oververhitting, brand of elektrische schokken te voorkomen:• Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact.• Bedien het appa

14MODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEEDSET CHECK CLOCK RESETACRCFANSPEEDAIRSWINGAUTOHEATCOOLDRYTEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123CHECKC

15NederlandsDe timer instellenEr zijn 2 stel AAN- en UIT-timers beschikbaar voor het IN- of UIT-schakelen van de unit op verschillende voorafi ngesteld

16ReinigingsinstructiesVoor optimale prestaties moet het apparaat regelmatig gereinigd worden. Wanneer de unit vuil is kan een storing ontstaan en zul

17NederlandsProblemen oplossenDe volgende symptomen geven niet een defect aan.Symptoom OorzaakEr komt damp uit de binnenunit.• Condensatie door koelpr

18Vodič za brzi početakUmetanje baterija1 Izvadite stražnju stranu daljinskog upravljača2 Umetnite AAA ili R03 baterije (mogu se koristiti ~ 1 godin

19Hrvatski123TIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCTIMERCANCELONOFF13SETCHECKRESETACRC12 3MODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SP

2KurzanleitungEinlegen der Batterien1 Deckel der Fernbedienung nach unten wegziehen.2 Batterien einlegen (AAA oder R03) (Betriebsdauer etwa ein Jahr

20Sigurnosne mjereMolimo vas da zadovoljite sljedeće kako biste spriječili osobne ozljede, ozljede drugih osoba ili oštećenje imovine:Nepravilan rad z

21HrvatskiZa sprječavanje pregrijavanja, požara ili električnog udara:• Nemojte dijeliti istu utičnicu za napajanje s drugom opremom.• Nemojte rukovat

22MODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEEDSET CHECK CLOCK RESETACRCFANSPEEDAIRSWINGAUTOHEATCOOLDRYTEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123CHECKC

23HrvatskiZa set (Postavljanje) tajmeraZa ON (Uključivanje) ili OFF (Isključivanje) jedinice u različito prethodno postavljeno vrijeme na raspolaganju

24Upute za čišćenjeKako biste osigurali optimalnu učinkovitost jedinice, čišćenje treba izvršavati u redovnim intervalima. Prljava jedinica dovodi do

25HrvatskiRješavanje problemaSljedeći simptomi ne naznačuju kvar.Simptom UzrokIzlazi maglica iz unutarnje jedinice.• Efekt kondenzacije uslijed postup

26Hizli kilavuzPillerin yerleştirilmesi1 Uzaktan kumanda arka kapağını çekerek çıkarınız2 AAA veya R03 piller koyun. (~ 1 yıl kullanılabilir)3 Kapağı

27Türkçe123TIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCTIMERCANCELONOFF13SETCHECKRESETACRC12 3MODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEE

28Güvenlik önlemleriYaralanma ve maddi hasarları önlemek için aşağıdaki uyarıları dikkate alınız:Talimatlara uygun olmayan kullanım sonucu oluşabilece

29TürkçeAşırı ısınma, yangın ve elektrik çarpmasının önlenmesi için:• Diğer ekipmanlarla ortak elektrik şebeke çıkışı kullanmayınız.• Islak ellerle ku

3Deutsch123TIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCTIMERCANCELONOFF13SETCHECKRESETACRC12 3MODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEE

30MODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123AIR SWINGFAN SPEEDSET CHECK CLOCK RESETACRCFANSPEEDAIRSWINGAUTOHEATCOOLDRYTEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123CHECKC

31TürkçeZamanlayiciyi ayarlamak içinÜrünü daha önceden belirlenmiş farklı zamanlarda açıp kapatmak için 2 set ON / OFF zamanlayıcısı mevcuttur.TIMERSE

32Temizlik talimatlariCihazın optimum performansını sağlayabilmesi için belirli aralıklarla temizleme işlemi yapılmalıdır. Kirli ürün arızalara ve “H9

33TürkçeSorun gidermeAşağıdaki durumlar üründe arıza olduğunu göstermez.Belirti Sebepİç üniteden buhar geliyor.• Soğutma sürecine bağlı yoğuşma etkisi

34Informationen/Informatie/Informacije/BilgiDeutschBenutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese

35NederlandsInformatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijenDeze symbolen op de producten

F569460SS1113-0Printed in MalaysiaPanasonic CorporationWebsite: http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2013EEE Complies with Directive of Turkey

4SicherheitshinweiseUm Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, sind die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten:Die verwendeten Warnhinweise un

5DeutschBeachten Sie Folgendes, um eine Überhitzung, Feuer oder Stromschläge zu vermeiden:• Schließen Sie keine anderen elektrischen Geräte zusammen m

6MODEEinstellen der BetriebsartAUTOMATIKBETRIEB (AUTO) - Für einen hohen Komfort• Während die Betriebsart bestimmt wird, blinkt das POWER-Symbol.• Das

7DeutschEinstellen des TimersUm das Gerät zu bestimmten Zeiten ein- bzw. auszuschalten, stehen jeweils 2 Ein- und Ausschalt-Timer zur Verfügung.TIMERS

8ReinigungsanweisungenUm eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, muss es in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Ein verschmutztes Ger

9DeutschStörungssucheKRITERIEN FÜR BETRIEBSUNTERBRECHUNGUnter den folgenden Umständen sollten Sie die STROMZUFUHR UNTERBRECHEN, DEN EVENTUELL VORHANDE