Panasonic PT-EX16KE Manual de usuario

Жидкокристаллический проектор Коммерческое использованиеИнструкции по эксплуатацииРабота с проекторомМодель PT-EX16KE PT-EX16KUБлагодарим Вас за пр

Содержимое10 - PУССКИЙВажная информацияПодготовка Начало работыОсновные операцииУстановки Обслуживание ПриложениеСодержимоеОбязательно ознакомьтесь с

Характеристики100 - PУССКИЙПриложениеХарактеристикиХарактеристики проектора описываются в следующей таблице.Номер моделиPT-EX16KE/PT-EX16KUЭлектропита

ХарактеристикиPУССКИЙ - 101ПриложениеНомер моделиPT-EX16KE/PT-EX16KUДлина шнура питания 3,0 м (118-1/8")Корпус Литой пластмассовыйРазмерыШирина:

Размеры102 - PУССКИЙПриложениеРазмеры<Единица: мм>815,0 (32-3/32")349,0 (13-3/4")349,0 (13-3/4")144,0 (5-21/32")143,0 (5-5/8

Кронштейн для крепления к потолку: меры предосторожностиPУССКИЙ - 103ПриложениеКронштейн для крепления к потолку: меры предосторожности zРаботы по уст

Примечания по установке объектива104 - PУССКИЙПриложениеТехнический или обслуживающий персонал должен устанавливать объектив в соответствии с руководс

Примечания по установке объективаPУССКИЙ - 105Приложение Светоограждающая пластина для каждого объективаС проектором поставляется три типа светоограж

Информация для пользователей относительно сбора и утилизации старого оборудования и батарейЭти знаки на изделии, упаковке и/или сопроводительной докум

СодержимоеPУССКИЙ - 11Важная информацияПодготовкаНачало работыОсновные операцииУстановкиОбслуживаниеПриложение[Яркость] ...

Меры предосторожности12 - PУССКИЙВажная информацияМеры предосторожностиОсторожность при транспортировке zВо время транспортировки проектора крепко дер

Меры предосторожностиPУССКИЙ - 13Важная информацияБезопасностьВ процессе эксплуатации данного изделия осуществляйте соответствующие меры безопасности,

Меры предосторожности14 - PУССКИЙВажная информация Оптические компонентыПри эксплуатации проектора в условиях повышенной температуры, большого количе

Меры предосторожностиPУССКИЙ - 15Важная информацияАксессуарыПроверьте, чтобы проектор был укомплектован следующими аксессуарами.Аксессуар (наименовани

Меры предосторожности16 - PУССКИЙВажная информация Содержание диска CD-ROM Прилагаемый диск CD-ROM содержит следующие материалы.Инструкция/перечень (

О Вашем проектореPУССКИЙ - 17ПодготовкаО Вашем проектореПульт дистанционного управления(18)(3)(2)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)(19

О Вашем проекторе18 - PУССКИЙПодготовкаВнимание zНе роняйте пульт дистанционного управления. zНе допускайте контакта с жидкостью или влагой. zНе пытай

О Вашем проектореPУССКИЙ - 19Подготовка Панель управления(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(6)(12)(1) Кнопка питания <ON/STAND-BY>Включает/вык

Важные замечания по безопасности2 - PУССКИЙВажная информацияВажные замечания по безопасностиинформацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННЫЙ АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМ

О Вашем проекторе20 - PУССКИЙПодготовка Панель разъемов подключения(1) (2) (3) (4)(10)(9)(8)(7)(6)(5)(1) Входной разъем DVI-D <DIGITAL (DVI-D) IN&

Использование пульта дистанционного управленияPУССКИЙ - 21ПодготовкаИспользование пульта дистанционного управленияВставка и извлечение батареек1) Отк

Установка22 - PУССКИЙНачало работыУстановкаУстановка объективаПрежде чем поставить проектор в нужное положение, прикрепите объектив к корпусу проектор

УстановкаPУССКИЙ - 23Начало работыВарианты установки (дополнительно)Проектор можно установить на потолке с помощью дополнительного кронштейна для креп

Подключения24 - PУССКИЙНачало работыПодключенияПеред подключением проектора zВнимательно прочитайте руководство пользователя устройства, которое необх

ПодключенияPУССКИЙ - 25Начало работыПример подключения: AV-оборудованиеПроигрыватель DVD, видео, S-video и устройства вывода видеосигналов HDMIК выход

Подключения26 - PУССКИЙНачало работыСкрепление проводов с помощью кабельных стяжекПровода, подключенные к разъемам, следует содержать в порядке, фикси

Установка входного модуля (дополнительно)PУССКИЙ - 27Начало работыУстановка входного модуля (дополнительно)Установка входного модуля Типы входного мо

Установка входного модуля (дополнительно)28 - PУССКИЙНачало работы Использование входного модуляПроконсультируйтесь у своего дилера перед использован

Включение/выключение питанияPУССКИЙ - 29Основные операцииВключение/выключение питанияПодключение шнура питания Установка1) Вставьте фиксатор шнура

Важные замечания по безопасностиPУССКИЙ - 3Важная информацияДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ТЕКСТ.Для вашего удобства и безопаснос

Включение/выключение питания30 - PУССКИЙОсновные операцииИндикатор питанияИндикатор питания информирует о состоянии питания. Прежде чем начать работу

Включение/выключение питанияPУССКИЙ - 31Основные операцииВключение питания проектораКнопка питания <ON/STAND-BY>Панель управленияПульт дистанцио

Включение/выключение питания32 - PУССКИЙОсновные операцииВыключение питания проектораКнопка питания <ON/STAND-BY>Панель управленияПульт дистанци

ПроецированиеPУССКИЙ - 33Основные операцииПроецированиеПроверьте соединения внешнего устройства ( стр. 24) и соединения шнура питания ( стр. 29), а

Проецирование34 - PУССКИЙОсновные операции Настройка фокуса и масштабирования1) Нажмите кнопку <FOCUS> и кнопку <ZOOM> на пульте дистанц

Использование пульта дистанционного управленияPУССКИЙ - 35Основные операцииИспользование пульта дистанционного управленияИспользование функции затвора

Использование пульта дистанционного управления36 - PУССКИЙОсновные операцииПримечание zСигнал, отображаемый при нажатии кнопок <INPUT 3> и <I

Использование пульта дистанционного управленияPУССКИЙ - 37Основные операцииНастройка качества изображенияПри нажатии кнопки <IMAGE ADJUST> на пу

Навигация меню38 - PУССКИЙУстановкиНавигация менюНавигация по меню Порядок работы1) Нажмите кнопку <MENU>. zОтображается меню.PT-EX16KEЯзык Ру

Навигация менюPУССКИЙ - 39УстановкиГлавное менюГлавное меню содержит следующие восемь элементов.При выборе элемента главного меню экран переключается

Важные замечания по безопасности4 - PУССКИЙВажная информацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПИТАНИЕРозетка электропитания и автоматический выключатель должны быть ус

Навигация меню40 - PУССКИЙУстановки [Ручная настройка]Элемент подменюЗаводская настройка по умолчаниюСтр.[Контрастность] 32 48[Яркость] 32 48[Цветнос

Навигация менюPУССКИЙ - 41Установки [Настройки]Элемент подменюЗаводская настройка по умолчаниюСтр.[Язык] [English] 57[Позиция меню] — 57[Дисплей] [Вк

Меню [Вход]42 - PУССКИЙУстановкиВыберите [Вход] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю.Для получения сведений о работе экрана м

Меню [Вход]PУССКИЙ - 43Установки[Система]Под подменю отображается [Система].1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Система] под подменю, и нажмите кнопку <

Меню [Авто настройка]44 - PУССКИЙУстановкиМеню [Авто настройка]Выберите [Авто настройка] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю

Меню [Авто настройка]PУССКИЙ - 45Установки[Позиция верт.]Регулирует положение экрана по вертикали.1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Позиция верт.].2) На

Меню [Авто настройка]46 - PУССКИЙУстановки[сброс]Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки.1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [сбр

Меню [Настройка]PУССКИЙ - 47УстановкиМеню [Настройка]Выберите [Настройка] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю.Для получения

Меню [Ручная настройка]48 - PУССКИЙУстановкиВыберите [Ручная настройка] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю.Для получения св

Меню [Ручная настройка]PУССКИЙ - 49Установки[Настройка цветности]Настраивает цвет проецируемого изображения по желанию.1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [

Важные замечания по безопасностиPУССКИЙ - 5Важная информацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не закрывайте входное и выходное отверстия для воздуха.Несоблюдение этого у

Меню [Ручная настройка]50 - PУССКИЙУстановки[Цветовая температура]1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Цветовая температура].2) Нажмите кнопку <SELECT&g

Меню [Ручная настройка]PУССКИЙ - 51Установки[Четкость]1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Четкость].2) Нажмите кнопку <SELECT>. zОтображается меню д

Меню [Ручная настройка]52 - PУССКИЙУстановки[Запомнить]1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Запомнить].2) Нажмите кнопку <SELECT> или ▶. zЗарегистрир

Меню [Экран]PУССКИЙ - 53УстановкиВыберите [Экран] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю.Для получения сведений о работе экрана

Меню [Экран]54 - PУССКИЙУстановки[Пользовательский]Изображение проецируется с использованием значений, зарегистрированных как [Запомнить] в меню [Авто

Меню [Экран]PУССКИЙ - 55Установки[Цифровой зум -]1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Цифровой зум -].2) Нажмите кнопку <SELECT> или ▶. zЭкран меню и

Меню [Экран]56 - PУССКИЙУстановки [Угловой шаблон]Выбирает режим изображения угла, отображаемый во время корректировки угла.1) Выберите [Угловой шаб

Меню [Настройки]PУССКИЙ - 57УстановкиМеню [Настройки]Выберите [Настройки] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю.Для получения

Меню [Настройки]58 - PУССКИЙУстановки[Задний фон]Выбирает фоновый экран, когда отсутствует входной сигнал.1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Задний фон].2

Меню [Настройки]PУССКИЙ - 59Установки[Время работы ]Устанавливает срок замены при установке [Выбор лампы] на [2 лампы]. По окончании срока замены ламп

Важные замечания по безопасности6 - PУССКИЙВажная информацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИНАДЛЕЖНОСТИПри замене батарей всегда следуйте правилам, указанным ниже

Меню [Настройки]60 - PУССКИЙУстановки Отображение тестового изображения1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Тестовая политра].2) Нажмите кнопку <SELECT

Меню [Настройки]PУССКИЙ - 61Установки Отображение тестового изображения1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Автоматическая тестовая палитра].2) Нажмите кн

Меню [Настройки]62 - PУССКИЙУстановки Проверка [Текущие настройки]Отображает данные для R/G/B.1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать цвет ([Красный]/[Зеленый]

Меню [Настройки]PУССКИЙ - 63Установки Регистрация отрегулированных измененных значенийРегистрирует значения после регулировки.1) Нажмите ▲▼, чтобы в

Меню [Настройки]64 - PУССКИЙУстановки[Логотип]Устанавливает выбор логотипа и PIN-код для выбора логотипа.1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Логотип].2) Н

Меню [Настройки]PУССКИЙ - 65Установки[Управление ветнилятором]Проектор управляет скоростью вращения вентилятора автоматически. Можно увеличить скорост

Меню [Настройки]66 - PУССКИЙУстановки[Упр. питанием]1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Упр. питанием].2) Нажмите кнопку <SELECT>. zОтображается под

Меню [Настройки]PУССКИЙ - 67Установки[Безопасность]Блокирует работу проектора с помощью блокировки кнопок и PIN-кода.1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Бе

Меню [Настройки]68 - PУССКИЙУстановки [Изменить PIN код]Изменяет PIN-код логотипа.1) Выберите [Изменить PIN код] и нажмите кнопку <SELECT>. zО

Меню [Настройки]PУССКИЙ - 69Установки [Эффект]Устанавливает специальные эффекты, когда открывается и закрывается затвор.1) Выберите [Эффект] и нажми

Важные замечания по безопасностиPУССКИЙ - 7Важная информацияВНИМАНИЕ: ПИТАНИЕПри отсоединении шнура питания от розетки держите его за вилку и придерж

Меню [Настройки]70 - PУССКИЙУстановки[Субтитры]Устанавливает цвет скрытых титров и выбранных элементов.1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Субтитры].2) На

Меню [Настройки]PУССКИЙ - 71Установки [Сброс счетчика фильтра]Производит сброс значения [Счетчик фильтра].После замены фильтра обязательно обнулите с

Меню [Настройки]72 - PУССКИЙУстановки[Тестовая политра]1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Тестовая политра].2) Нажмите кнопку <SELECT>. zОтображает

Меню [Информация]PУССКИЙ - 73УстановкиМеню [Информация]Выберите [Информация] из главного меню на экране меню.Для получения сведений о работе экрана ме

Меню [Имя проектора]74 - PУССКИЙУстановкиМеню [Имя проектора]Выберите [Имя проектора] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю.Дл

О состоянии индикаторовPУССКИЙ - 75ОбслуживаниеО состоянии индикаторовЕсли загорается индикаторЕсли внутри проектора возникает проблема, то об этом со

О состоянии индикаторов 76 - PУССКИЙОбслуживание При правильной работеСостояние индикатора отображается с помощью следующих символов.s: Выкл, l: Вкл,

О состоянии индикаторовPУССКИЙ - 77Обслуживание При наличии проблемы с температурой внутри проектораСостояние индикатора отображается с помощью следу

О состоянии индикаторов 78 - PУССКИЙОбслуживание При наличии проблемы с питанием внутри проектораСостояние индикатора отображается с помощью следующи

О состоянии индикаторовPУССКИЙ - 79Обслуживание При наличии проблемы с лампойСостояние индикатора отображается с помощью следующих символов.s: Выкл,

Важные замечания по безопасности8 - PУССКИЙВажная информацияТорговые марки• HDMI, логотип HDMI и интерфейс High-Denition Multimedia Interface являютс

О состоянии индикаторов 80 - PУССКИЙОбслуживание При наличии проблемы с затворомСостояние индикатора отображается с помощью следующих символов.s: Вык

Обслуживание/заменаPУССКИЙ - 81ОбслуживаниеОбслуживание/заменаПеред обслуживанием/заменой блока zПри обслуживании или замене блока всегда выключайте п

Обслуживание/замена 82 - PУССКИЙОбслуживание2) Выньте фиксатор. zОслабьте три винта на фиксаторе (A, B), сдвиньте фиксатор в направлении, указанном с

Обслуживание/заменаPУССКИЙ - 83Обслуживание Ламповый блокЛамповый блок является расходным компонентом. Проверяйте продолжительность эксплуатации ламп

Обслуживание/замена 84 - PУССКИЙОбслуживание Замена лампового блокаВнимание zПрежде чем открывать крышку лампы, выключите ультрафиолетовую лампу. zКо

Обслуживание/заменаPУССКИЙ - 85Обслуживание4) Воспользуйтесь крестообразной отверткой, чтобы повернуть крепежные винты лампового блока (два винта) до

Поиск и устранение неисправностей 86 - PУССКИЙОбслуживаниеПоиск и устранение неисправностейПроверьте следующие пункты. Для получения подробностей см.

Поиск и устранение неисправностейPУССКИЙ - 87ОбслуживаниеПроблема Пункты проверки стр.Кнопки управления проектора не работают. zРабота проектора забло

Техническая информация88 - PУССКИЙПриложениеТехническая информацияНастройка изображения, проецируемого на нескольких экранахФункции [Заливка граней] и

Техническая информацияPУССКИЙ - 89Приложение6) Затем используйте [Сдвиг объектива] для перекрытия затененных зон. zЕсли перекрытие выполнено правильн

PУССКИЙ - 9Особенности проектораОсобенности проектораИзображение высокой четкости и с высоким контрастом Качество изображения достигается за счет высо

Техническая информация90 - PУССКИЙПриложение zНастройка цвета с помощью колориметра1) Переведите [Расширенное выравнивание] в положение [Вкл.].2) Вы

Техническая информацияPУССКИЙ - 91ПриложениеЭтикетка, уведомляющая о регистрации пароляПрикрепите к проектору на видное место прилагаемую этикетку пос

Техническая информация92 - PУССКИЙПриложение PJLinkПодкомитет PJLink был основан в рамках компании Data Projector Group в сентябре 2003 года. Новое о

Техническая информацияPУССКИЙ - 93Приложение Условия передачиУровень сигнала RS-232C-совместимый Длина знака 8 битСпособ синхронизации Асинхронный Ст

Техническая информация94 - PУССКИЙПриложение Список командВ нижеприведенном списке указаны команды для управления проектором посредством компьютера.&

Техническая информацияPУССКИЙ - 95ПриложениеДругие разъемы Назначение контактов разъема <S-VIDEO IN> и названия сигналовВид снаружиНомер контак

Техническая информация96 - PУССКИЙПриложение Назначение контактов разъема <DIGITAL (DVI-D) IN> и названия сигналовВид снаружиНомер контактаНазв

Техническая информацияPУССКИЙ - 97ПриложениеСписок совместимых сигналовВ следующей таблице приведены типы сигналов, поддерживаемые данным проектором.

Техническая информация98 - PУССКИЙПриложениеРежим отображения Разрешение*1Частота сканирования Ширинаэкрана (точек) Горизонтальная (кГц) Вертикальная

Техническая информацияPУССКИЙ - 99Приложение Когда сигнал цифровойРежим отображения Разрешение*1Частота сканирования Ширинаэкрана (точек) Горизонталь