Panasonic VDRM30 Instrucciones de operaciones

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!PanasonicPiKEZELÉSI ÚTMUTATÓVDR-M30EGDVD kamkorderWeb site: http://w

Óvintézkedések a tárolással kapcsolatbanNe helyezze a készüléket huzamosabb ideig magas hômérsékletû helyre.A zárt autóban vagy csomagtérben a hômérsé

Megjegyzés• Úsztatást beállítva az a hangra is vonatkozik.• Az úsztatás akár „IN” (Be), akár „OUT” (Ki) is le-het.• Bármilyen beállított úsztatás bárm

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki az egymás utáni jeleneteket,ame-lyeket össze akar vonni.3Nyomja meg a menü gombot

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki a jelenetet, amelyet szét akar osz-tani.3Nyomja meg a menü gombot (MENU).4Válassz

1Állítsa a ki-, bekapcsolót „ VIDEO” vagy„ PHOTO” helyzetbe.2Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).3Válassza ki azt az állóképet, ame

1Állítsa a ki-, bekapcsolót „ PHOTO” hely-zetbe.2Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).3Válassza ki a zárolni kívánt jelenetet.4Nyomj

1Állítsa a ki-, bekapcsolót „ PHOTO” hely-zetbe.2Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).3Válassza ki azokat a jeleneteket, amelyekrem

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki az elsô jelenetet.3Nyomja meg a menü gombot (MENU).4Válassza a „Select” (Választá

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki azt a jelenetet, amelynek informá-cióit meg akarja tudni.3Nyomja meg a menü gombo

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Switch”(Váltás) tételt a„Program” (Program)menü

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Play”(Lejátszás) tételt a„Program” (Program)menü

11Javaslatok és korlátozásokKészítsen próbafelvételt:• Készítsen próbafelvételt, mielôtt fontos eseményrôl készít felvételt, a megfelelô rögzítés elké

6Miután megadta a cí-met, válassza az„Enter” (Megadás) té-telt, majd nyomjameg a (E/❙❙) gombot. 7A megerôsítés képer-nyô jelenik meg, hogycseréli-e a

Itt egy lejátszási lista készítését mutatjuk be.1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki azokat a jeleneteket, amelyeket a

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Switch”(Váltás) tételt a„PlayList” (Lejátszá-si

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Play”(Lejátszás) tételt a„Play List” (Lejátszási

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza az „Edit”(Szerkesztés) beállí-tást a „PlayList” (Le

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Jelenítse meg a leját-szási lista szerkesztôképernyôjét a szer-kesztéshez.Hajtsa végre az elô

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Jelenítse meg a leját-szási lista szerkesztôképernyôjét a szer-kesztéshez.Hajtsa végre a 114.

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Switch” (Váltás) tételt a „Play List”(Lejátszási

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Title” (Cím) beállítást a „PlayList”(Lejátszási

Elsô (Utolsó) jelenethez1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Top” (El-sô) vagy az „En

• A „Beállítások” fejezet tisztázza a DVD kamkor-der beállításait, az akkumulátorra és a dátum/óraidôre vonatkozó beállításokat.• Az „Alapvetô mûködte

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Capacity” (Kapacitás) beállítást a„Disc” (Korong

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Format Disc” (Formázza a koron-got) vagy a „Form

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Update Control Info” (Vezérlô in-formációk friss

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Finalize Disc” (Korong finalizálása)beállítást a

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „Catego-ry” (Kategória) beállí-tást az „Others”(E

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Nyomja meg a menü gombot (MENU).3Válassza a „SlideShow” (Diaszerû le-játszás), „All”(Összes)

Mielôtt a mellékelt CD-ROM-on lévô DVD-RAM meghajtót telepíti, ügyeljen arra, hogy semmilyenegyéb DVD-RAM* meghajtó ne legyen telepítve az Ön személyi

Tartalmazza a DVD – Movie Album SE telepítést (lásd a késôb-biekben a telepítést) (➜ 132)A DVD – MovieAlbumSE szoftver DVD-RAM korongra felvett képeks

128A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás)● DVD – MovieAlbumSEA kezelési útmutatót elolvashatja a következô leírásegyikét követve:• Nyissa meg a PDF f

1Ha USB kártyát ad hozzá, (PCI kártya, PC kár-tya stb.) a számítógépén, kövesse az USB kár-tya kezelési útmutatóját mielôtt a DVD kam-kordert csatlako

13● A kívánt felvételi jelenetet azonnal megnézheti:A szalagos készülékekkel szemben nincs szükség visszacsévélésre.Bármilyen jelenetet kiválaszthat,

130A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás)5Windows® XP esetében a Windows LogoTest-re vonatkozó üzenet jelenik meg:kattint-son a „Continue Anyway” (Fo

1Nyissa meg a DVD-RAM mappát a mellékeltCD-ROM-on, majd kattintson a „Setup” vagy asetup.exe-re az indításhoz.2A meghajtó beállító képernyô megjelenik

6Ellenôrizze a program mappát a telepítéshez,majd kattintson a „Next” (Következô)-re.7Kattintson a „Next” (Következô)-re.8A telepítés megkezdôdik. Ami

10Ha számítógépe Windows® 2000 Professional-t használ, egy üzenet közli a készülék azonosítá-sának kezdetét: kattintson a „Finish” (Befejezés)-re. A k

7Ha nem cseréli meg a mappát, ahová a szoft-vert telepíti, kattintson a „Next” (Következô)-re.8Ha nem cseréli meg a program mappa nevét,kattintson a „

A MyDVD telepítése1Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a PC CD-ROM meghajtójába.2Használja a Windows My Computer (Saját-gép)-et Explorer-t a CD-ROM-on t

7Ellenôrizze a tartalmat, majd kattintson a„Next” (Következô)-re.A telepítés megkezdôdik.8Kattintson a „Finish” (Befejezés)-re.A Sonic Salutions Corpo

1Helyezzen a DVD kamkorderbe felvételt tartal-mazó DVD-RAM korongot, és csatlakoztassa aDVD kamkordert a PC-hez az USB csatlako-zón keresztül.2Indítsa

8A MyDVD program automatikusan elindul. Né-hány pillanat múlva az exportált jelenet auto-matikusan regisztrálódik a MyDVD szerkesztôképernyôn.Most meg

● Az LCD képernyôjének és a kamkorder lencséjének tisztításaSzáraz, puha kendôt használjon a szennyezôdésletörlésére. Amikor az LCD-monitor képernyôj

● A jeleneteket egyszerûen feldolgozhatja,amit szalagos készülékkel csak igen nehe-zen lehetne megvalósítaniEzzel a DVD kamkorderrel például a gyermek

Ha nem mûködik a DVD kamkorder –Ellenôrizze a következôket1401. hiba Nem készíthetô mozgókép felvétel.Mozgókép csak DVD-RAM-ra, vagy DVD-R lemezre veh

1415. hiba Nem mûködik a DVD kamkorder.Ellenôrizze, hogy teljesen feltöltött akkumulátort használ-e, illetve hogy hálózati feszültségrôl táplálja-ea D

HibaüzenetekA DVD kamkorder rendellenes mûködése miatt különbözô hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzôn. Ha megjelenik egy üzenet, tekintse át a köve

143ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalBattery is almost empty. Rep-lace it. (Az akkumulátor mind-járt lemerül. Cserélje

144Hibaüzenetek (folytatás)ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalCard error has occured. For-matting is not complete. (Kár-

145ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalDisc error has occured. Finali-sing is not complete. (Meghibá-sodott a korong. A l

146Hibaüzenetek (folytatás)ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalDisc is full. Cannot add controlinfo. (A korong megtelt. N

147ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalJPEG file related to scenesare not found. (A JPEG fájllalkapcsolatban lévô jelenet

148Hibaüzenetek (folytatás)ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításReferenciaoldalScenes over limit. Cannotdivide scene. (A jelenetek szá-ma

149ÜzenetAngolul(jelentése magyarul)Ok és hibajavításVIDEO scene cannot be co-pied to card. (VIDEO jelenetnem másolható kártyára.)Write protected. Che

15Ellenôrizze, hogy a következôkben szereplô mindegyik tartozékot megtalálta-e a csomagban:A mellékelt tartozékok ellenôrzéseAkkumulátor (CGA-DU14 típ

HibaelhárításMielôtt a szervizhez fordulna, nézze át a következôket. Ha a javasoltak végrehajtása után sem mûködik aDVD kamkorder megfelelôen, ne prób

151TünetOk és korrekcióA felvétel elindul, de rög-tön leáll.Rezgés érezhetô vagyhalk hang hallható afutómûbôl.Rosszul látható az LCDképernyô.A fókuszb

152Hibaelhárítás (folytatás)TünetOk és korrekcióA korong azonosításanem fejezôdik be.A lejátszás gomb meg-nyomásával nem indul ela lejátszás.Nem jelen

153TünetOk és korrekcióNem jelenik meg a meg-hajtó ikon a PC-n.A PC-n hiba történik aDVD kamkorder lejátszá-sakor.Az alkalmazás nem futmegfelelôen a P

154Hibaelhárítás (folytatás)TünetOk és korrekcióA PC alkalmazásai nemismerik fel a mozgóképet.A korongkiadó gomb nemmûködik, ha a DVDkamkorder a PC-he

155TünetOk és korrekcióNem kapcsolódik be aDVD kamkorder, vagy azadott gomb megnyomá-sára a mûködés nemtörténik meg.A dátum és az idô téves.Nincs törö

156Rendszertörlés (System Reset)Ha a DVD kamkorder nem mûködik megfelelôen, hajtsa végre a rendszer törlést: ezután visszaállhat akamkorder megfelelô

157CCD 6,35 M (1/4” inch), váltott sorosA pixelek teljes száma: kb. 800 000Mozgókép kb.: 410 000 effektív pixelÁllókép kb.: 410 000 effektív pixelLenc

158Maximális felvételi DVD-RAM korongra: kb. 18 perc (XTRA)idôtartam (oldalanként) kb. 30 perc (FINE)kb. 60 perc (STD)DVD-R korongra kb. 30 perc (FIN

Szállított tartozékok Hálózati tápegység/töltô, akkumulátor, AV/S kimenôkábel, infravörös távvezérlô, lítium elem a távvezérlôrészére, lencsevédô, len

1 Felvételt jelzô fény (➜ 87)A piros jelzô fény világít felvétel alatt.2 10-szeres optikai zoom (➜ 54)3 Napellenzô (➜ 55)Mindig távolítsa el ezt a nap

Megvásárolható tartozékok ismertetéseInformációk a négyszögletes alakú adapterrôlEz a DVD kamkorder nem tud négyszögletes alakú korongadaptert használ

1712 Keresô (➜ 46)13 Dioptria beállító (➜ 46)A keresôben megjelenô kép fókuszbeállításáraszolgál. (Húzza ki a keresôt.)14 Hozzáférés / PC jelzô (ACCES

24 Teljesen automatikus üzemmód gomb(AUTO) (➜ 60)A DVD video kamkordert teljesen automatikusfelvételi üzemmódra kapcsolja.25 Fókusz gomb (FOCUS) (➜ 56

1937 Felvétel gomb (REC) (➜ 50)38 Digitális zoom gomb (DIGITAL ZOOM) (➜ 79)39 Visszafelé ugrás gomb (❘FF) (➜ 66)40 Visszafelé keresés gomb (FF) (➜ 65)

Információk az Ön biztonsága érdekébenA ki-/bekapcsoló ki- és bekapcsolja a DVD kamkordert, és nincs hatása a dátum/óraidôre. Ha a kamkorderthosszabb

● Kijelzések ebben a kezelési útmutatóbanJegyezze meg, hogy a kijelzések különbözôk lehetnek a keresôben vagy az LCD-monitoron, mint amelyekebben a ke

21A következô táblázat felsorolja a tároló médiákat (korongokat és kártyákat), amelyeket használni tud ehhez a DVD video kamkorderhez, valamint az azo

Információk a DVD-R korongokrólA DVD-R korongra nem lehet állóképet felvenni,vagy törölni bármilyen felvett képet vagy adatot.A DVD-R korongra történô

23A korongok kezelése● A korongok használataA DVD-RAM és DVD-R korongok igen kényes fel-vételhordozók. Figyelmesen olvassa el a következôfigyelmezteté

A korong eltávolítása1Fogja a kör alakú DVD-tartót az „A” oldalávalfelfelé. Miközben nyom-ja a két kioldó részt anyíl irányába (1), amelya tartón be v

25A használható kártyákSD memóriakártya ésMultimediakártya hasz-nálható ehheza DVD videokamkorderhez.● A kártya kezelése• Ne használja másra akártyáka

Felvehetô mozgókép (video) idôtartamaA felvétel idôtartama változik a felvételi minôségtôl:lásd a 81. oldalon a felvételi képminôség beállításá-nál.Mo

27Felvehetô állóképek (fénykép felvételek)● Felvehetô állóképek száma egy DVD-RAMkorongra (egy oldal) (ha csak állóképeketvesz fel): max. 999.Ha a kor

A használható sokoldalú funkciókEz a DVD video kamkorder számos jól használható funkcióval rendelkezik.A funkciók, amelyeket használhat függhetnek att

29Korong navigációs funkciókFunkcióJelenet Kihagyás (törlés) + – 95Szerkesztés Bélyegkép + – 97Ugrás + – 98Úsztatás + – 99Kombináció + – 101Szétosztás

3Fontos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Információk az Ön biztonságának érdekében . 2Elôvigyázatossági óvintézkedések . . .

30A DVD video kamkorder tulajdonságai (folytatás)Korong navigációs funkciókFunkcióJelenet Kihagyás (törlés) 95Zár 104DPOF 105Választás Start → Folyama

31A felvett kép azonnali megnézéseA felvett mozgóképet vagy állóképet ellenôrizheti a keresôben, vagy az LCD-monitoron.Sokoldalú szerkesztés magával a

A DVD kamkorder tartásaHelyezze jobb kezét a DVD kamkorder aljából felfelé és támassza meg az ujjaival. Olyan helyzetben tartva, hogy könnyen tudja mû

33A vállszíj csatlakoztatásaA lencsevédô csatlakoztatásaFûzze át a mellékelt zsinórt a lencsevédô lyukán és erôsítse azt a DVD kamkorder tartómarkolat

Az elem behelyezése a távvezérlôbeHelyezze a távvezérlôbe a mellékelt lítium elemet.1Tolja el az elemtartó fedelét annak eltávolításá-ra.2Helyezze be

35● A távvezérlô használataIrányítsa a távvezérlôt a DVD kamkorder infravörösérzékelôje felé. A távvezérlô mûködési távolságamax. 5 m.Megjegyzés• Amik

1Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati táp-egység/töltô készülékhez.2Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektor-hoz.A töltésjelzô fény (CHARGE

37Az akkumulátor csatlakoztatása a DVD video kamkorderhez1Illessze az akkumulátort a DVD kamkorder ak-kumulátor tartó részéhez és tolja felfelé, amígk

● Felvételi idôtartam teljesen feltöltött akku-mulátorral (zoom mûködtetés nélkül stb.)Tájékoztatásként, a DVD kamkorderrel elérhetô fel-vételi idôtar

39Az akkumulátorban tárolt energia kijelzôHa az akkumulátort a DVD kamkorder energiaellátására használja, az akkumulátorban még tárolt energiaa keresô

4Lejátszás a korong vagy a kártya kezdetétôl 65Mozgóképek lejátszás közbeni keresése . 65Teljes kép elôre/teljes kép vissza / mozgóképek lassú lejáts

A DVD video kamkorder használata a hálózati tápegység/töltô készülékrôlAzt javasoljuk, hogy a hálózati tápegység/töltô készüléket használja a DVD kamk

41Korong behelyezése1Egyszer nyomja lefelé a korong kioldó gombot(DISC EJECT), és engedje el.Néhány másodperc múlva a hozzáférés/PC ki-jelzô (ACCESS/P

Megjegyzés• A korong nem helyezhetô be, vagy távolítható elanélkül, hogy ne lenne az akkumulátor vagy ahálózati tápegység/töltô készülék a DVDkamkorde

43Korong eltávolítása1Állítsa a ki-/bekapcsolótkikapcsolt helyzetbe(POWER OFF), akamkorder kikapcsolá-sára.2Egyszer nyomja lefelé akorong kiadó gombot

A kártya behelyezése és eltávolítása 44Állítsa a ki-/bekapcsolót kikapcsolt helyzetbe (POWER OFF) a kamkorder kikapcsolására.1Nyissa a kártya behe-lye

45Miközben nyomva tartja a ki-, bekapcsoló gomb kö-zepén lévô kék gombot, kapcsolja a felvételi üzem-módnak megfelelô helyzetbe:Bekapcsolt (ON) állapo

A tárgy megtekintése a keresôben1Húzza ki a keresôt.2Fordítsa el a dioptria beállítót, hogy a fókusztbeállítsa a szeméhez.Megjegyzés• Ha az LCD-monito

47Az LCD-monitor becsukásaMielôtt becsukná az LCD-monitort ügyeljen arra,hogy visszaállítsa azt merôleges szögbe a DVDkamkorderhez képest.Helyezze vis

1Kapcsolja be a DVD kamkordert.2Nyomja meg a menü gombot (MENU).A menü képernyômegjelenik.3Használja a joystick-et a „dátum beállítás”(Date Setup) és

491Nyomja meg a menü gombot (MENU).A menü képernyô megjelenik.2Használja a joysticketa dátum üzemmód(Date Mode) kiválasz-tására a dátum beállí-tás (Da

5Meghatározott adatok bélyegkép kijelzésre történô kapcsolása (Váltás) . . . 108Program lejátszása (Lejátszás) . . . . . . . . 109A program címének c

1Kapcsolja be a DVD kamkordert.Állítsa a mozgókép készítés ( VIDEO) hely-zetbe a ki-, bekapcsoló gombot. Miután a hoz-záférés/PC jelzés (ACCESS/PC) ki

51● Energiatakarékosság és az akkumulátor kimerüléseHa az energiatakarékos (POWER SAVE) funkcióbe van kapcsolva és a kamkordert kb. 5 percig fel-vétel

1Nyissa a ferrit vasmag borítóját.2Helyezze a vasmagot a külsô mikrofon kábelé-re, kb. 5 cm-re a végétôl.3Zárja a ferrit vasmag borítását ügyelve arra

53MegjegyzésÁllóképek felvétele DVD-RAM korongra és kártyáralehetséges.1Kapcsolja be a DVD kamkordert.Ha DVD-RAM korongot használ:Állítsa a ki-/bekapc

Mozdítsa a zoom gombot a „ T” jel felé, ekkor atárgy fokozatosan felnagyítódik. Mozdítsa a zoomgombot a „W” jel felé, a tárgy távolodni fog.Ha a digit

Makró felvételA makró funkciót kisméretû tárgyak felvételénél használja, közeli helyzetben. A tárgyhoz kb. 2 cm távolsá-gig közelíthet a lencse felüle

A DVD kamkorder meghatározza a képernyô közepén látható tárgy távolságát, és automatikusan élesre állítja (fókuszálja). Ha nem lehetséges automatikusa

Kézi fókuszbeállítással állítsa be az élességet a következô esetekben, amikor az automatikus fókuszbeál-lítás esetleg nem lehetséges.57A tárgy nincs a

Ez a DVD kamkorder meghatározza a tárgy fényességét, és automatikusan beállítja az expozíciós idôt. Az expozíciós idôt kézi választással is beállíthat

1Nyomja meg az ellenfény kompenzáló gombot(BACK LIGHT) felvétel közben.Az ellenfény kompenzációt jelzô ikon megjelenik.59Ellenfény kompenzációHa a tár

6Ez a szerzôdés a CD-ROM hordozómédium kinyitásával lép életbe. Amennyiben nem ért egyet a szerzô-désben foglaltakkal, a hordozómédiumot bontatlan cso

1Nyomja meg a teljesen automatikus üzemmódgombot (AUTO).A következô beállítások törlôdnek, és gyári ál-lapotba kerülnek:60A teljesen automatikus funkc

Információs kijelzés felvétel közbenEz a képernyô példa a magyarázatokhoz: ez külön-bözik az aktuális kijelzôtôl.1. Felvételi üzemmód: Mozgókép („mozi

14. Mozgókép felvétel minôsége (csak korong használatánál)XTRA: Magas minôség (csak DVD-RAM korong használatánál)FINE (finom): Jó minôségSTD : Normál

● Az információs kijelzô üzemmódjának átkapcsolásaÁtkapcsolhatja a megjelenítés a képernyôn információk kijelzését:Nyomja meg a megjelenítés a képerny

A felvett jelenet azonnali ellenôrzéseFelvételét azonnal ellenôrizheti:1Nyomja meg a (E/❙❙) gombot felvételi szünetüzemmódban.A DVD kamkorder lejátszá

Használja az „Ugrás meghatározott pontra” (Go to) (➜ 67) vagy a „Korong navigációs” funkciót (➜ 89) akorong vagy a kártya kezdetétôl történô lejátszá

Lejátszás közben billentse a joysticket fel vagy le akívánt jelenet kezdetének meghatározására.Billentse egyszer:az éppen lejátszott jelenet után köve

1Nyomja meg a menügombot (MENU) leját-szás közben.2Válassza azt a lehe-tôséget, ahová ugranikíván, majd nyomjameg a (E/❙❙) gombot.● Adja meg azt a pon

● Az információs kijelzés üzemmód kapcsolásaNyomja meg a megjelenítés a képernyôn gombot(DISPLAY): ezzel átkapcsolhatja a megjelenítés aképernyôkijelz

Megjegyzés• S-VIDEO csatlakozást használva tisztább, jobbminôségû képet kap.• Mielôtt csatlakoztatna, ügyeljen arra, hogy a tv-készülék hangerejét a m

7A használattal kapcsolatos óvintézkedésekGondosan kezelje a folyadékkristályú monitort (LCD):• Az LCD-monitor érzékeny kijelzô eszköz. Ne nyomja meg

Megnézés a tv-képernyôn1Kapcsolja be a tv-készüléket, és állítsa a be-menet választót Videomagnó (VCR) bemenet-re (arra, amelyhez csatlakoztatta a ka

1Finalizálja a felvett DVD-R korongot.A lejátszás elôtt szükséges finalizálni a koron-got. (➜ 123).A finalizált korongra többé már nem lehet felvé-tel

Azok számára, akik merevlemezes DVD video felvevô készülékkel rendelkeznek72● A következôkben a DVD video készülék merevlemeze használatának lehetôség

73A menü folyamatának megértéseNyomja meg a menü gombot (MENU) felvételi szünet üzemmódban: a „Kamera funkciók beállításai”(„Camera Functions Setup”)

Kamera funkciók beállításaFelvételi funkciók beállításaDátum beállításLCD beállításKezdeti beállítás74A menü folyamatának megértése (folytatás)● A men

1Nyomja meg a menü gombot (MENU), hasz-nálja a joysticket a „Program AE” kiválasztásá-ra a „Camera Functions Setup” („Kamerafunkciók beállítás”) képer

Színbeállítás (Fehéregyensúly)Ez a DVD kamkorder automatikusan beállítja aszínárnyalatot, hogy az megfeleljen a tárgy állapo-tának.Azonban nem minden

● A fehéregyensúly kézi beállítása1Irányítsa a DVDkamkordert fehértárgyra, hogy azteljes mértékbenkitöltse a képer-nyôt. Olyan tár-gyat használjon,ame

1Nyomja meg a menügombot (MENU), vá-lassza ki a „SIS” (Kép-stabilizátor) tételt a„Camera FunctionsSetup” (Kamera funk-ciók beállítása) menüképernyôn,

1Nyomja meg a menügombot (MENU), vá-lassza a „Dig. zoom”(Digitális zoom) tételta „Camera FunctionsSetup” (Kamera funk-ciók beállítása) menüképernyôn,

• Ügyeljen arra, hogy a DVD kamkorder hômérséklete ne növekedjen meg túlzottan, amikor személyi szá-mítógéphez csatlakoztatja. (A 30 perces használat

80A szélzaj csökkentése felvétel közben (Mikrofon szûrô)Ha a DVD kamkorderbe épített mikrofont használja a hangfelvételre, csökkentheti a szél által k

81Felvételi funkciók beállításaMozgó kép minôségének beállítása (VIDEO üzemmód)Válassza ki a mozgó kép felvétel minôséget „XTRA” (csak DVD-RAM korongn

1Nyomja meg a menügombot (MENU), vá-lassza ki a „Quality”(Képminôség) tételta „Record FunctionsSetup” (Felvételifunkciók beállítása)menü képernyôn,maj

1Nyomja meg a menügombot (MENU), vá-lassza ki a „SelfTimer” (Önkioldó) té-telt a „Record Func-tions Setup” (Felvé-teli funkciók beállítá-sa) menü képe

84Felvételi funkciók beállítása(folytatás)A megjelenítés a képernyôn kimenet be-, vagy kikapcsolása (OSD kimenet)Ha ezt a DVD kamkordert tv-készülékhe

1Válassza a „ColorLevel” (Színtelített-ség) tételt az „LCDSetup” menü képer-nyôn, majd nyomjameg a (E/❙❙) gombot.A színtelítettség beál-lítás oszlopd

1Nyomja meg a menügombot (MENU), vá-lassza ki a „Beep”tételt az „InitialSetup” (kezdeti beál-lítás) menü képer-nyôn, majd nyomja meg a (E/❙❙) gombot.2

87A felvételt jelzô LED be-, vagy kikapcsolása (Felvételt jelzô LED)A DVD kamkorder elôlapján lévô, felvételt jelzô fényt (LED) kikapcsolhatja.Beállít

1Nyomja meg a menügombot (MENU), vá-lassza ki a „Reset”(Törlés) tételt az„Initial Setup” (Kez-deti beállítás) menüképernyôn, majdnyomja meg a (E/❙❙) g

● Bélyegkép (mozaikkép, kicsinyített kép):Ez arra szolgál, hogy kicsinyítse a képet és segítsen gyorsan megkülönböztetni a felvett jeleneteket. Egykor

9Kerülje a páralecsapódást• Ha a DVD kamkordert hideg helyrôl meleg környezetbe viszi (és fordítva), mint például sípályáról a me-legedô helyiségbe, v

Megjegyzés• A képernyô háttérszíne arra szolgál, hogy azono-sítsa, vajon korong vagy kártya van a DVDkamkorderbe behelyezve.– Bíbor: Ha korongot helye

91A korong navigációs funkció befejezése1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).A korong navigációs funkció befejezôdik és aDVD kamkor

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Használja a joysticketa kívánt jelenet kivá-lasztására.3Tartsa nyomva a vá-lasztás gombot (SE

93Korong navigációs menüA korong navigációval megvalósítható funkciókA korong navigációs funkció a következôk elvégzését teszi lehetôvé.EredményRefe-r

94Korong navigációs menü (folytatás)A korong navigációs menü megértése (a menü folyamat ábrája)Nyomja meg a menü gombot (MENU) a korong navigációs kép

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki a jelene-tet, amelyet törölni kí-ván.3Nyomja meg a menügombot (MENU).4Válassza a

96Jelenet (folytatás)● Szerkesztés az almenü használatávalNyomja meg a menü gombot (MENU), mielôtt a (E/❙❙) gombot megnyomná az 5. lépésben (➜ 95); az

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki a jelenet bélyegképét, amelyetcserélni akar.3Nyomja meg a menü gombot (MENU).4Vál

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki azt a jelenetet, amely átugrásrakerüljön.3Nyomja meg a menü gombot (MENU).4Válass

1Nyomja meg a korong navigációs gombot(DISC NAVIGATION).2Válassza ki azt a jelenetet, amelyhez speciáliseffektust akar adni.3Nyomja meg a menü gombot