Panasonic SDRS70EC Guía de inicio rápido

until 2010/12/27Instruções de FuncionamentoAntes da utilização, por favor leia por completo estas instruções.Por favor, consulte também as Instruções

10VQT3E77 (POR)21 Botão de retrato [ ] (l 23)22 Ao gravar: Alavanca do zoom [W/T] (l 24)Quando reproduzir: Interruptor de apresentação de miniaturas [

11(POR) VQT3E77PreparaçãoConfiguração1Alimentação∫ Baterias que pode usar com esta unidade/A bateria que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBL090/VW

12VQT3E77 (POR)A unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador AC. O circuito primário está sempre ligado, desde que o adaptador AC e

13(POR) VQT3E77∫ Tempo de Carregamento/Gravação≥ Temperatura: 25 oC/Humidade: 60%RH (Quando utilizar o adaptador AC)Tempo de carregamento e tempo de g

14VQT3E77 (POR)≥ Estes tempos são aproximações.≥ O tempo de carregamento indicado é para quando a bateria estiver completamente descarregada. O tempo

15(POR) VQT3E77PreparaçãoConfiguração2Gravar num cartãoA unidade pode gravar imagens paradas ou filmes num cartão SD, memória incorporada ou HDD. Para

16VQT3E77 (POR)Atenção:Verifique se a lâmpada de acesso ao cartão está desligada.1 Abra o monitor LCD.2 Abra a cobertura do cartão SD e insira (retire

17(POR) VQT3E77PreparaçãoConfiguração3Ligar/desligar a unidadePode ligar e desligar a energia, usando o botão da alimentação, ou abrindo e fechando o

18VQT3E77 (POR)PreparaçãoConfiguração4Escolher um modoAltere o modo para a gravação ou reprodução.Utilize o interruptor do modo para mudar o modo para

19(POR) VQT3E77PreparaçãoConfiguração5Utilização do ecrã do menu1 Prima o botão MENU.2 Escolha o menu superior desejado A e mova o joystick para a dir

2VQT3E77 (POR)Informação para sua segurança∫ Compatibilidade electromagnética EMCEste símbolo (CE) está localizado na placa de identificação.Use apena

20VQT3E77 (POR)PreparaçãoConfiguração6Acertar a data e a horaQuando a unidade é ligada pela primeira vez, aparece uma mensagem a pedir para acertar a

21(POR) VQT3E77GravaçãoGravação (Básico)1Antes de gravarOs seguintes modos adequados para a condição são definidos apontando a unidade para aquilo que

22VQT3E77 (POR)GravaçãoGravação (Básico)2Gravação de filmes≥ Abra a cobertura das lentes antes de ligar a câmara. (l 9)1 Mude o modo para e abra o m

23(POR) VQT3E77GravaçãoGravação (Básico)3Gravação de imagens paradas≥ Abra a tampa da lente antes de ligar a energia. (l 9) As imagens paradas também

24VQT3E77 (POR)GravaçãoGravação (Básico)4Funções de gravação¬ Passe o modo para .É possível aumentar a ampliação do zoom até 78k sem degradar a quali

25(POR) VQT3E77Reduz a vibração da imagem vibrando (jitter) devido a movimento das mão quando gravar.¬ Passe o modo para .≥ Pode não ser possível est

26VQT3E77 (POR)ReproduçãoReprodução1Reprodução de filmes1 Passe o modo para .2 Use o joystick para escolher o ícone de selecção do modo de reprodução

27(POR) VQT3E77ReproduçãoReprodução2Reprodução de imagens paradas1 Passe o modo para .2Use o joystick para escolher o ícone de selecção do modo de re

28VQT3E77 (POR)ReproduçãoEdição1Apagar cenas/imagens paradas¬ Passe o modo para .∫ Apagar múltiplas cenas/imagens paradas a partir da apresentação de

29(POR) VQT3E77ReproduçãoEdição2Como formatarPor favor, tenha em conta que, se um média for formatado, todos os dados gravados no média serão apagados

3(POR) VQT3E77Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de rec

30VQT3E77 (POR)ReproduçãoCom uma televisão1Ver Vídeo/Imagens na sua televisãoOs filmes e imagens paradas gravados por esta unidade podem ser reproduzi

31(POR) VQT3E77OutrosEspecificaçõesSD Video Camera /SD/HDD Video Camera Informação para sua segurançaSDR-S70SDR-T70SDR-H100Fonte de alimentação: DC 5

32VQT3E77 (POR)Zoom Zoom óptico de 70k, Zoom óptico extra 78k, Zoom digital de 100k/3500kMonitor Monitor LCD panorâmico de 6,7 cm (2,7z) (cerca de 123

33(POR) VQT3E77FilmesSuportes de gravaçãoCartão SDCartão de memória SD:512 MB, 1 GB, 2 GB (Correspondente ao sistema FAT12 e FAT16)Cartão de memória S

34VQT3E77 (POR)Imagens paradasAdaptador ACInformação para sua segurançaAs especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.Suportes de gravaçãoCart

35(POR) VQT3E77OutrosLer as Instruções de Funcionamento (formato PDF)≥Já praticou as operações básicas introduzidas nestas instruções de funcionamento

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

4VQT3E77 (POR)funcionarem correctamente. Do mesmo modo, a indicação acima também se aplica em casos onde sejam feitos quaisquer tipos de reparações na

5(POR) VQT3E77Quando o HDD não funcionar, não pode recuperar os dados.O funcionamento pode parar em ambientes frios ou quentes.A unidade é desligada,

6VQT3E77 (POR)Informação para sua segurança... 2Acessórios ... 7PreparaçãoAntes de usar[1] Identif

7(POR) VQT3E77AcessóriosVerifique os acessórios antes de utilizar esta unidade.Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças para impedir que os

8VQT3E77 (POR)PreparaçãoAntes de usar1Identificação e utilização dos componentes1 Monitor LCD≥ Puxe o monitor LCD para fora na direcção da seta com os

9(POR) VQT3E7711 Tampa da lente12 Lente13 Interruptor de abrir/fechar para a tampa da lentePara proteger a lente, certifique-se de que fecha a tampa d