Panasonic PVGS55 Manual de usuario

LSQT0760 BCaméscope numériqueManuel d’utilisationModèle PV-GS55MiniIl est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser I’appareil.Pour

Préface(10)Guide sommaire1Fixer la batterie à l’adaptateur secteur et la charger.≥Charger complètement la batterie avant de l’utiliser.≥Débrancher le

Préface(11)ª Enregistrement d’images fixes sur une carte mémoire (PhotoShot)1Régler la molette de sélection de mode sur le mode enregistrement sur car

Préface(12)PréfaceAccessoires standardLes accessoires fournis avec le caméscope figurent ci-dessous.1) Adaptateur secteur, câble c.c. et câble c.a. -1

Préface(13)(19) Parasoleil -77-(20)Voyant d’enregistrement -27-(21)Objectif(22) Microphone (incorporé, stéréo) -31-, -34-(23)Touche de déverrouillage

Préface(14)(40) Touche du zoom [W/T], [sVOL/JOGr] -31-, -40-(41)Bouton d’éjection de la cassette [OPEN/EJECT] -18-(42)Touche de réinitialisation [RESE

Préface(15)ª Télécommande câblée avec microphone de narrationCette unité de commande permet des prises de vue sous différents angles; elle est égaleme

Préface(16)≥Angle: Approximativement 15o dans les positions verticales et horizontales à partir de l’axe central≥Les paramètres de fonctionnement donn

Préface(17)Débranchement de la source d’alimentationRégler le commutateur [OFF/ON] (46) sur [OFF]. Tout en appuyant sur la touche [PUSH BATT] (51), gl

Préface(18)3Glisser A dans la direction de la flèche et rattacher la courroie.4 Attacher la courroie autour du poignet.≥Lorsque la courroie est remise

Préface(19)3Refermer le support de la cassette en appuyant sur l’indication [PUSH] 1.4 Fermer le couvercle du compartiment de la cassette.ª Prévention

(2)RenseignementsMerci d’avoir choisi Panasonic!Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le mar

Préface(20)Sélection des modesIl est possible d’effectuer une sélection du mode de fonctionnement en faisant tourner la molette de sélection.1Tourner

Préface(21)ª Niveau de la luminosité et de la couleurLorsque la rubrique [LCD/EVF SET] du sous-menu [LCD/EVF] est réglée sur [YES], les indications su

Préface(22)ª Sélection de fichier dans le mode lecture d’image fixe/MPEG4Il pourrait être nécessaire de procéder à une sélection de fichiers lors de l

Préface(23)≥Si l’appareil n’est pas utilisé dans les 10 minutes après avoir branché l’adaptateur secteur au caméscope et si le commutateur [OFF/ON] es

Préface(24)ª [CARD RECORDING MENU]Menu d’enregistrement sur carte1) [CAMERA] (Caméra)Sous-menu de configuration du caméscope[PROG.AE]Mode de réglage a

Préface(25)5) [LCD/EVF] (Écran/viseur)Réglage de la luminosité et de la couleur[LCD/EVF SET]Réglage de l’écran/viseur -21-[EVF ON/AUTO]Utilisation du

Préface(26)Recharge de la pile incorporée au lithiumLa pile incorporée au lithium assure le fonctionnement de l’horloge.Si I’indication [0] apparaît,

Mode enregistrement(27)Mode enregistrementEnregistrementLors d’un enregistrement sur bande, régler la molette de sélection de mode sur la position d’e

Mode enregistrement(28)≥[CHK] s’affiche. Après vérification, le caméscope se remet en mode pause d’enregistrement.≥Pour d’autres notes, voir à la page

Mode enregistrement(29)Sélection de la qualité des images de la carte PhotoShot1Régler [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >> [PICT QUALITY] &

(3)Mesures de sécuritéMise en garde: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, éviter d’exposer cet appareil à la pluie ou à un

Mode enregistrement(30)Sélection de la qualité des images animées – enregistrement MPEG4 1Régler [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >> [MPEG4

Mode enregistrement(31)Fonction zoom avant/arrièreCette fonction confère des effets spéciaux à l’image en rapprochant la scène ou en effectuant une pr

Mode enregistrement(32)Arrêt de la fonction zoom numériqueRégler [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [D.ZOOM] >> [OFF].≥Pour d’autr

Mode enregistrement(33)Fonction compensation de contre-jourCeci évite à un sujet d’enregistrement d’être filmé de manière encore plus sombre en contre

Mode enregistrement(34)Fonction atténuation bruit du ventCette fonction réduit le bruit du vent frappant le microphone pendant un enregistrement sonor

Mode enregistrement(35)Enregistrement avec des couleurs naturelles(Équilibre du blanc)En fonction de la scène ou des conditions d’éclairage, le réglag

Mode enregistrement(36)ª À propos du capteur d’équilibre du blancLe capteur d’équilibre du blanc (33) détermine la nature de la source de lumière pend

Mode enregistrement(37)2Appuyer sur la touche [ENTER] (14) jusqu’à ce que l’indication de l’ouverture du diaphragme s’affiche.3 Appuyer sur la touche

Mode enregistrement(38)Effets numériques 2 [EFFECT2]11) [NEGA] Mode négatif≥Les couleurs de l’image enregistrée sont inversées comme sur un négatif.12

Mode enregistrement(39)ª Mode image sur imageIl est possible d’afficher un sous-écran (image fixe) à l’intérieur de l’écran.1 Régler [TAPE RECORDING M

(4)Directives importantes1) Lire attentivement ces instructions.2) Conserver ces instructions.3) Lire toutes les mises en garde.4) Suivre toutes les i

Mode lecture(40)Mode lectureLecture d’un enregistrement sur bandeLa scène enregistrée peut être visionnée immédiatement après l’enregistrement.1 Régle

Mode lecture(41)ª Fonction de recherche à vitesse variableLa vitesse de lecture ou de la recherche d’image peut varier.1 Pendant la lecture, appuyer s

Mode lecture(42)Fonctions de recherche par indexAfin de faciliter la recherche d’une scène, ce caméscope enregistre automatiquement les signaux de l’i

Mode lecture(43)Changement de l’incrément du zoom2Changer l’incrément du zoom en appuyant sur la touche [W] ou [T] (66) de la télécommande.Changement

Mode lecture(44)2Lancer la lecture.[PICTURE] (Image fixe):1: Lancement du diaporama5: Affichage de l’image suivante6: Retour à l’image précédente∫: Ar

Mode lecture(45)DiaporamaLes photos sauvegardées sur la carte mémoire peuvent être présentées en séquence à la manière d’un diaporama.1Régler la molet

Mode lecture(46)Insertion d’un titreIl est possible d’insérer un titre sur une image. Le titre s’affiche dans les modes enregistrement sur bande/carte

Mode lecture(47)Protection des fichiers sur une carte mémoire(Verrouillage de fichier)Les fichiers précieux, enregistrés sur une carte mémoire, peuven

Mode lecture(48)≥Lorsque le formatage est terminé, l’écran devient blanc.≥Il est possible qu’une carte mémoire formatée sur ce caméscope ne puisse pas

Mode édition(49)Mode éditionEnregistrement à partir d’une cassette Il est possible d’enregistrer sur une carte mémoire des images animées et des image

(5)PrécautionsUtilisation et emplacement≥Pour éviter les chocs électriques ... Le caméscope et son bloc d’alimentation ne doivent pas être exposés à l

Mode édition(50)3Appuyer sur la touche [;] (73) de la télécommande à l’endroit où le doublage doit commencer.4 Appuyer sur la touche [A.DUB] (59) de l

Mode édition(51)Enregistrement à partir d’autres sourcesAprès avoir raccordé le caméscope à l’équipement source, procéder de la manière décrite ci-des

Ordinateur personnel(52)Ordinateur personnelUtilisation du logiciel avec un ordinateurUne image mémorisée dans une cassette DV peut être transférée su

Ordinateur personnel(53)5Suivre les instructions qui s’affichent à l’écran pour procéder à l’installation.≥Cliquer sur [Next] (Suivant) et procéder à

Ordinateur personnel(54)4Double-cliquer sur l’icône “NO_NAME” (SANS_NOM).≥Il est possible de visualiser les images enregistrées sur la carte mémoire e

Ordinateur personnel(55)ª Installation du pilote WebCam1Introduire le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur.≥Fermer toutes les applicat

Ordinateur personnel(56)ª Configuration de Windows MessengerAu premier lancement de Windows Messenger, son écran de configuration s’affiche. (Toutefoi

Ordinateur personnel(57)Utilisation de DV STUDIO 3.1E-SEªEnvironnement d’exploitationSE:Ordinateur personnel compatible IBM-PC/AT fonctionnant sous:Mi

Ordinateur personnel(58)3Sélectionner [Démarrer] >> [Tous les programmes (Programmes)] >> [Panasonic] >> [DV Studio3] >> [DV S

Ordinateur personnel(59)3 PhotoImpression 4.0 (Windows, Mac)≥Programme de montage photographique, d’utilisation ultra facile, permettant d’éditer, de

(6)Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.Accord de licence - Utilisateur final (pour pilote USB, pilote WebCam et logiciel D

Ordinateur personnel(60)Avec Macintosh1Allumer l’ordinateur et lancer Macintosh.2Introduire le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.3Cliquer deux f

Ordinateur personnel(61)Débranchement du câble de raccordement USB en toute sécurité sur un ordinateur Macintosh1Glisser dans la corbeille l’icône [NO

Ordinateur personnel(62)≥Il est recommandé de faire fonctionner le caméscope sur le secteur (adaptateur fourni) lorsqu’un ensemble de raccordement USB

Ordinateur personnel(63)ª À propos de la compatibilité des fichiers sauvegardés sur carte mémoireLes fichiers de données d’images enregistrés sur “car

Autres(64)AutresIndicationsLes différentes fonctions et conditions du caméscope devraient s’afficher sur l’écran.r: Autonomie de la batterie≥Lorsque l

Autres(65)0h00m00s: Durée d’enregistrement (MPEG4)VOLUME: Réglage du volume -40-3:30:45PM: Indication date/heure -65-N (F, E): Qualité des images (enr

Autres(66)Y (TAPE NOT INSERTED)(Absence de cassette):Aucune cassette n’a été mise en place. -18-6 (LOW BATTERY) (Batterie faible):La batterie est faib

Autres(67)UNABLE TO WRITE (WIDE MODE)(Écriture impossible – mode grand écran):L’enregistrement d’images du signal S1 (au format 16:9) est tenté en app

Autres(68)≥Lors de la lecture d’images animées au format MPEG4 enregistrées au moyen de ce caméscope sur un autre équipement, des bandes noires peuven

Autres(69)≥À l’intérieur de la portée du zoom numérique ou lors de l’enregistrement avec un objectif de conversion, il est possible que la fonction de

(7)Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.Accord de licence - Utilisateur final du décodeur audio G.726VEUILLEZ LIRE ATTENTIV

Autres(70)Mode mer et neige≥Si le sujet d’enregistrement est extrêmement lumineux, l’image enregistrée peut être blanchâtre.ª Équilibre du blancDans l

Autres(71)Sélection du son pendant la lectureIl est possible de sélectionner le son en utilisant [AUDIO OUT] du sous-menu [PLAYBACK].STEREO: Son stér

Autres(72)≥Lors de la lecture d’un enregistrement MPEG4 effectué sur un autre appareil, il se peut qu’une partie du temps de lecture écoulé s’affiche

Autres(73)≥Si le ruban présente une partie non enregistrée au cours du doublage, les images et les sons peuvent être perturbés lorsque cette partie de

Autres(74)≥L’enregistrement sur la bande peut être endommagé, ou les images distordues, par le puissant champ électromagnétique créé par des enceintes

Autres(75)Clignotement en rouge:Importante présence de condensation sur la tête ou la bande.1 Retirer la cassette s’il y a lieu.≥L’ouverture du suppor

Autres(76)ª Utilisation optimale de la batterieCaractéristiques de la batterieCette batterie est une batterie au lithium-ion rechargeable. Sa capacité

Autres(77)≥Ne pas plier ou échapper la carte. La carte ou son contenu pourrait être endommagé.≥Après utilisation, retirer la carte du caméscope.≥Après

Autres(78)• La température ambiante est-elle anormalement basse? Dans un endroit froid, l’autonomie offerte par la batterie est abrégée. (-76-)• La ba

Autres(79)• Le paramètre [12bit AUDIO] du sous-menu [PLAYBACK] du menu [TAPE PLAYBACK MENU] a été établi à [MIX]. Par conséquent, la piste sonore d’or

Table des matières(8)PréfaceGuide sommaire ... 10Accessoires standard ... 12

Autres(80)Utiliser de préférence le mode mise au point manuelle.1) Enregistrer un sujet dont une extrémité est située plus près du caméscope et l’autr

Autres(81)SpécificationsCaméscope numériqueInformations pour votre sécuritéFormat d’enregistrement:Mini DV (Usage consommateur- Format SD vidéonumériq

Autres(82)≥Ces valeurs peuvent varier selon le sujet photographié.≥Durée maximum d’un enregistrement continu: environ 120 minutes≥“1 h 10 min” indiqu

Autres(83)Accessoires du caméscope*Concernant le temps de recharge de la batterie et le temps d’enregistrement disponible, se référer à la page -17-.*

Autres(84)GarantiePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. ga

Autres(85)Indexª AActivation rapide ... 30Adaptateur secteur ... 16, 74Affich

Autres(86)ª VVérification de l’enregistrement ... 27Verrouillage de fichier ...47Viseur ...

(87)PV-GS55PP_Fre.book 87 ページ ２００４年２月２０日　金曜日　午後２時３５分

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.caMontréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec

(9)AutresIndications .............. 64Modes initiaux............ 65Signaux