Panasonic NVMD10000GC Instrucciones de operaciones

使用前，請仔細閱讀本說明書。Before use, please read these instructions completely.VQT0S76使用說明書Operating Instructions數位攝錄影機Digital Video CameraModel No. NV-MD10000GC

使用之前10VQT0S76打開攝錄放影機如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機、自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭蓋後、再打開攝錄放影機。ª接通電源的方法1將 [OFF/ON] 開關設置為 [ON]。≥電源指示燈點亮。ª關閉電源的方法1將 [OFF/ON] 開關設置為 [OFF]。≥電源

使用之前11VQT0S76轉換語言可以在熒屏的顯示上或菜單熒屏上轉換語言。1 設置 [LANGUAGE] >> [ 中文 ( 繁 )]。使用菜單熒屏關於每個單獨的菜單、請參見 -29-。1 按 [MENU] 鍵。≥顯示出與模式開關所選模式相對應的功能表。≥當顯示功能表時、不要切換模式開關

使用之前12VQT0S76設置日期和時間如果熒屏顯示出不正確的日期 / 時間、則請進行調整。≥設置為錄影帶拍攝模式。1 設置 [ 基本功能 ] >> [ 時鐘設定 ] >> [ 是 ]。2 按[2] 或[1] 鍵 選擇要設定的項目。 然後按 [3] 或[4] 鍵設定所需的值。

使用之前13VQT0S76使用遙控器ª 遙控器使用隨機提供的遙控器可以控制本攝錄放影機幾乎所有的功能。(1) 日期 / 時間鍵 [DATE/TIME] -30-(2)熒屏顯示鍵 [OSD] -25-(3)錄製鍵 [¥REC] -27-(4)配音鍵 [A.DUB] -28-(5)方向鍵 [π, ∑,

使用之前14VQT0S76ª 選擇遙控模式如果同時使用 2 台攝錄放影機、把其中一套攝錄放影機和遙控器設置為 [VCR1]、另一套設置為 [VCR2]。 這將防止 2 套攝錄放影機之間互相干擾。 ( 缺省設置是 [VCR1]。 當更換鈕扣型電池時、設置將恢復為缺省值 [VCR1]。) 1 在攝錄放影

使用之前15VQT0S76ª 將麥克風安裝在攝錄影機上1 將麥克風安裝在攝錄影機底座上。1) 鬆開底座鎖頭。2) 裝上麥克風。3) 牢固地擰緊底座鎖頭。2 將立體聲迷你插頭軟線連接至 [EXT MIC] 插孔。≥您可在圖中所示的範圍內、調節麥克風的角度。≥安裝和拆下麥克風時、請握住底座鎖頭部分。≥連

拍攝模式16VQT0S76拍攝模式拍攝前的檢查在給重大的事件進行拍攝時、如在婚禮等場合、為了確保能夠正常拍攝影像和聲音、並知道如何使用攝錄放影機、請先進行試拍。ª握住攝錄影機進行拍攝普通拍攝。≥當邊行走邊拍攝時、請始終掙開雙眼、以便能夠看清行走路線和周圍發生的情況。≥將攝錄影機擱在右肩上、然後用雙手

拍攝模式17VQT0S76ª 拍攝模式可以切換錄影帶拍攝模式。≥設置為錄影帶拍攝 / 重播模式。1 設置[ 基本功能]或[ 進階功能] >> [拍攝速度] >> [SP]或[LP]。如果選擇了 LP 模式、則攝錄時間將會是 SP 模式的 1.5 倍、但是有一些功能將不能使用。

拍攝模式18VQT0S76放大/縮小功能光學放大可達 10k。≥設置為錄影帶拍攝模式。1 廣角拍攝 ( 縮小 )：向 [W] 方向推動 [W/T] 桿 （或次變焦桿）。特寫拍攝 ( 放大 )：向 [T] 方向推動 [W/T] 桿 （或次變焦桿）。≥當在用手握持攝錄放影機拍攝圖片的情況下進行放大時、我

拍攝模式19VQT0S76自拍可以一邊看著 LCD 顯示屏、一邊拍攝自己。 可以拍攝位於攝錄放影機前的人物、同時給他們提供影像。 影像成水平反轉的形式、就好像您從鏡子裏面所看到的影像是一樣的。 ( 打算拍攝的影像就是那個正在拍攝的影像。) 1 把 LCD 顯示屏轉向鏡頭的一側。≥當 LCD 顯示屏打

2VQT0S76安全注意事項ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝像機。≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操作、而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。試用攝像機。在記錄首個重要事件前、首先要試用一下攝像機、以保證其錄製性能與各種功能能夠正常使用。製造商對於錄製內容的損失不承擔任何責任。製造商對

拍攝模式20VQT0S76肌膚柔和模式這種模式可以使皮膚的色彩拍攝得更柔和一些。在拍攝人物的半身像時、這一模式更加有效。 ≥設置為錄影帶拍攝模式。1 按 [ 進入 ] 鍵直到圖標 1 出現。2 按 [4] 鍵選擇肌膚柔和圖示 []。ª取消肌膚柔和模式再次選擇 []指示。≥如果背景或場景內的任何東西的

拍攝模式21VQT0S76錄製供寬銀幕電視使用的影像這種操作方法可以使您錄製出與寬銀幕電視相兼容的影像。寬屏電影功能拍攝的影像的銀幕的上、下兩處帶有黑色的條帶、所以看起來就像是電影一樣。≥設置為錄影帶拍攝模式。1 設置 [ 進階功能 ] >>[ 寬屏電影模式 ] >> [ 開

拍攝模式22VQT0S76用自然色彩拍攝(白平衡) 根據場景或照明條件的不同、自動白平衡功能可能不能再現自然的色彩。 在這種情況下、可以手動調整白平衡。≥設置為錄影帶拍攝模式。1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 [MANUAL]。2 按 [4] 鍵直到出現白色平衡指示。 ([

拍攝模式23VQT0S76手動對焦調整如果因條件所致難以自動對焦、可以手動調整焦距。≥設置為錄影帶拍攝模式。1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 [MANUAL]。2 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 [FOCUS]。≥將顯示 MNL 和手動對焦指示 [M

重播模式24VQT0S76重播模式重播錄影帶≥設置為錄影帶重播模式。v1 用游標鍵操作。1/;: 重播 / 暫停6: 回捲 / 回捲搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重播。) 5: 快進 / 快進搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重播。) ∫: 停止≥在快進搜索 / 回捲搜索重播過程中、快速移動的影

重播模式25VQT0S76變速搜索功能快進搜索 / 回捲搜索重播的速度是可以改變的。( 只能使用遙控器來進行這一操作。)≥設置為錄影帶重播模式、重播錄影帶。 1 按遙控器上的 [VAR. SEARCH] 鍵。2 按 [π] 鍵或 [∫] 鍵改變速度。≥快進搜索/回捲搜索重播的速度為1/5k(僅限SP

編輯模式26VQT0S76編輯模式複製到DVD錄影機或VCR中(配音)用攝錄放影機拍攝的圖片可以保存在 DVD-RAM 或其他媒體中。 有關錄影機的說明、請參見說明書。 ≥將已錄製好的錄影帶放入攝錄放影機中、將未錄製的DVD-RAM 或錄影帶放入 DVD 錄影機或 VCR 中。1 連接攝錄放影機和錄

編輯模式27VQT0S76用DV電纜錄製 (數位配音)用 DV 電纜 VW-CD1E( 可選件 )1 來連接帶 DV 插孔的其他數位視頻設備和本攝錄放影機時、會以數位格式獲得影像優質的複製。≥設置為錄影帶重播模式。 ( 放像機 / 錄影機 )1 用 DV 電纜連接攝錄放影機和數位視頻設備。2設置[

編輯模式28VQT0S76配音可以在所錄製的錄影帶上加上音樂或解說。≥設置為錄影帶重播模式。1 將外置麥克風牢牢插入 [EXT MIC] 插孔、插入深度要儘量地深。2 找到需要加入聲音的場景、按下遙控器上的 [;] 鍵。3 按下遙控器上的 [A.DUB] 鍵、準備好進行配音。4 按遙控器上的 [;]

菜單29VQT0S76菜單菜單列表菜單的圖形和說明採用便於理解的解釋方式、所以不同於實際菜單指示。ª[ 錄影帶拍攝菜單 ]1) [ 基本功能 ][ 場景模式 ] -21-[ 拍攝速度 ] -17-[ 空白尋像 ] -17-[ 消除風聲 ] -20-[ 時鐘設定 ] -12-2) [ 進階功能 ][

3VQT0S76目錄中文安全注意事項... 2使用之前附件...

菜單30VQT0S76與照相有關的菜單ª [ 日期 / 時間 ]在日期指示和時間指示之間轉換。≥攝錄放影機將自動錄製錄影帶中圖片上的日期和時間。≥也可以反復按動遙控器上的[DATE/TIME]鍵、用以顯示或改變日期/時間指示。ª[ 音效選擇 ]轉換錄音 (PCM 音頻 ) 系統。[12bit]: 以

其他方面31VQT0S76其他方面指示內容各種功能和攝錄放影機的狀態可以在熒屏上顯示出來。基本指示: 剩餘的電池電量0h00m00s00f: 時間碼15:30:45: 日期 / 時間指示拍攝指示R0:45: 剩餘的錄影帶時間≥剩餘錄影帶時間按分鐘顯示。 ( 不足 3 分鐘時、指示開始閃爍。) SP:

其他方面32VQT0S76無法同時使用的功能因攝錄放影機的規格問題有些功能被禁止或無法選擇。 下表所示為被條件限制功能的例子。請求修理前(問題和解決方法)電源 / 機身1: 攝錄放影機的電源不能打開。0 電池是否充足電？ 請使用充足電的電池。0 電池的保護電路已經可能啟動。 請將電池裝在 AC 適配

其他方面33VQT0S76拍攝1: 儘管攝錄放影機有電、而且錄影帶也正確插入、但也不能開始拍攝。0 錄影帶上的防止意外擦除滑塊是否打開？ 如果打開 ( 設置為[SAVE])、則無法進行拍攝。 (-9-) 0 錄影帶是否到達了終點？ 請插入新的錄影帶。0 是否設置了拍攝模式？ 如果設在重播模式、則無法

其他方面34VQT0S76其他方面1: 指示消失、熒屏凍結或無法進行操作。0 關閉攝錄放影機的電源。 如果電源無法關閉、請按復位鍵、或者拆下電池或 AC 適配器後、再重新安裝。 然後重新打開電源。 如果仍不能恢復正常的操作、則拔下電源線、向出售攝錄放影機的經銷商諮詢。2: 顯示 “請按重置鍵”。0

其他方面35VQT0S76即使清潔磁頭後也不能正常重播一個可能的原因是拍攝時磁頭是髒的、所以無法正常拍攝。 請清潔磁頭、重新拍攝和重播。 如果可以正常重播、說明磁頭是乾淨的。 重要拍攝前一定要進行試拍、以保證拍攝的正常進行。≥如果清潔後磁頭很快又變髒、問題可能出在錄影帶上。 在這種情況下、請用其他的

其他方面36VQT0S76不要將舊電池丟到火中。≥加熱電池或將電池丟到火中、會引起爆炸。≥如果即使電池充完電後、操作時間仍很短、說明電池已用壞。 請購買新的電池。 ª關於 AC 適配器≥如果電池發熱、充電時間會比平時長。≥如果電池溫度極高或極低、[CHARGE] 指示燈會持續閃爍、電池可能沒有被充電

其他方面37VQT0S76術語解釋ª 自動白平衡白平衡調整可以識別光色並進行調整、所以白色會變成純白色。 攝錄放影機可以測定通過鏡頭和白平衡感測器的色調、從而判斷拍攝條件、選擇最接近的色調設置。 這被稱為自動白平衡調整。 由於攝錄放影機只保存了幾種光源時的白色資訊、所以自動白平衡調整在其他的光源下不

規格38VQT0S76規格規格數位攝錄放影機安全注意事項拍攝格式：小型 DV( 供消費者用的數位視頻 SD 格式 )所用錄影帶： 6.35 mm 數位錄影帶拍攝 / 重播時間：SP： 80 分鐘；LP： 120 分鐘 ( 使用 DVM80)視頻拍攝系統：數位部件電視系統：CCIR： 625 線、50

39VQT0S76Information for your safetyª Carefully read the Operating Instructions and use the Movie Camera correctly.≥Injury or material damage resultin

使用之前4VQT0S76使用之前附件隨本攝錄放影機共有下列附件一起提供。1) AC 適配器、DC 輸入線、AC 電源線 -7-A 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏地阿拉伯B 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏地阿拉伯以外的其他地區2) 電池組 -7-, -8-3) 遙控器、鈕扣型電池 -13-

40VQT0S76ContentsInformation for your safety... 39Before usingAccessories ...

Before using41VQT0S76Before usingAccessoriesThe followings are the accessories supplied with this product.1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead

Before using42VQT0S76(13) Eyecup -73-(14)Viewfinder -44-, -73-(15)LCD monitor -43-, -73- (16) LCD monitor open button [PUSH OPEN] -43-(17)Reset button

Before using43VQT0S76Lens cap and grip beltª Attach the lens capTo protect the lens surface, attach the lens cap.ªAdjust the grip beltAdjust the lengt

Before using44VQT0S76Using the viewfinderª Using the viewfinder1 Pull out the viewfinder and turn it upward/downward by pinching the viewfinder extens

Before using45VQT0S76ª Fitting the batteryPush the battery against the battery holder and slide it until it clicks.ªRemoving the batteryWhile pushing

Before using46VQT0S76Inserting/removing a cassette1 Slide the [OPEN/EJECT] lever and open the cassette cover.≥When the cover is fully opened, the cass

Before using47VQT0S76Turning the camera onWhen the camera is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment may not functi

Before using48VQT0S76Switching the languageYou can switch the language on the screen display or the menu screen.1 Set [LANGUAGE] >> select the d

Before using49VQT0S76Setting date and timeIf the screen shows the incorrect date/time, then adjust it.≥Set to Tape Recording Mode.1 Set [BASIC] >&g

使用之前5VQT0S76(13) 眼罩 -36-(14)取景器 -7-, -36-(15)LCD 顯示屏 -6-, -36-(16)LCD 顯示屏打開鍵 [PUSH OPEN] -6-(17)復位鍵 -31-, -34-(18)目鏡校正旋鈕 -7-(19)揚聲器 -24-(20)靈巧附件座 -15-

Before using50VQT0S76Using the remote controlª Remote controlUsing the remote control supplied will enable controlling almost all the functions of thi

Before using51VQT0S76ª Selecting the remote control modeIf 2 cameras are used simultaneously, set the mode for one pair of movie camera and remote con

Before using52VQT0S76ª Attaching the microphone to the movie camera1Attach the microphone to the movie camera shoe.1) Loosen the shoe lock.2) Attach t

Record mode53VQT0S76Record modeCheck before recordingCheck the following by trying recording before important events such as weddings in order to veri

Record mode54VQT0S76ª Recording modeYou can switch the tape recording mode.≥Set to Tape Recording/Playback Mode.1 Set [BASIC] or [ADVANCE] >> [R

Record mode55VQT0S76Zoom in/out functionYou can zoom in up to 10koptically.≥Set to Tape Recording Mode.1 Wide-angle recording (zoom out):Push the [W/T

Record mode56VQT0S76Recording yourselfYou can record yourself while viewing the LCD monitor. You can record persons in front of the camera while prese

Record mode57VQT0S76Soft skin modeThis allows the skin colour to be recorded in a softer tone. This is more effective if you record the bust image of

Record mode58VQT0S76Recording images for wide-screen TVsThis allows you to record images compatible with wide-screen TVs.Cinema FunctionImages are rec

Record mode59VQT0S76Recording in natural colours (White balance) The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on t

使用之前6VQT0S76鏡頭蓋和手執帶ª 安裝鏡頭蓋為保護鏡頭表面、本機裝備了鏡頭蓋。ª手執帶的調節請調節手執帶的長度、以適合您手的大小。1 拉開手執帶的頂端。2 調節長度。3 重新裝好手執帶。安裝肩背帶進行室外拍攝之前、建議您裝上肩背帶、以免摔落攝錄影機。1 把肩背帶的一端穿到攝錄影機的肩背帶安裝

Record mode60VQT0S76Manual focus adjustmentIf auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available.≥Set to Tape Recordi

Playback mode61VQT0S76Playback modePlaying back tape≥Set to Tape Playback Mode.1 Operate with cursor buttons.1/;: Playback/Pause6: Rewind/Review playb

Playback mode62VQT0S76Variable-speed search functionThe speed of cue/review playback can be varied.(This operation is only available when using the re

Edit mode63VQT0S76Edit modeCopying onto a DVD recorder or a VCR (Dubbing)Pictures recorded by the movie camera can be stored on a DVD-RAM or other suc

Edit mode64VQT0S76Using the DV Cable for Recording (Digital Dubbing)By connecting other digital video equipment with DV terminal and the movie camera

Edit mode65VQT0S76Audio dubbingYou can add music or narration to the recorded cassette.≥Set to Tape Playback Mode.1 Insert an external microphone secu

Menu66VQT0S76MenuMenu listMenu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual m

Menu67VQT0S76Menus related to taking picturesª [DATE/TIME]This switches between date and time indications.≥The movie camera automatically records the

Others68VQT0S76OthersIndicationsVarious functions and the movie camera status are shown on the screen.Basic indications: Remaining battery power0h00m0

Others69VQT0S76Functions cannot be used simultaneouslySome functions in the movie camera are disabled or cannot be selected due to its specifications.

使用之前7VQT0S76使用取景器ª 使用取景器1拉出取景器，捏住取景器延長部分上下轉動。ª調整視野1滑動目鏡校正器的旋鈕調整焦距。≥可以從菜單調整取景器的亮度。電源ª 電池的充電當您買到本產品時、電池是未充電的。 在使用本產品前、請先給電池充電。≥電池的充電時間 (-8-)≥我們建議使用松下的電池

Others70VQT0S76Recording1: Recording does not start although power is supplied to the movie camera and the cassette is correctly inserted.• Is the acc

Others71VQT0S76Others1: The indication disappears, the screen is frozen, or no operation can be performed.• Turn off the power to the movie camera. If

Others72VQT0S76When normal playback cannot be performed even after the head cleaningOne possible cause is that normal recording could not be performed

Others73VQT0S76Do not throw old battery into fire.≥Heating a battery or throwing it into a fire may result in an explosion.≥If the operating time is v

Others74VQT0S76Explanation of termsª Automatic white balanceWhite balance adjustment recognizes the colour of light and adjusts so the white colour wi

Specifications75VQT0S76SpecificationsSpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording format:Mini DV (Consumer-use digital video

CVQT0S76F0705Nm0 ( 3000 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/VQT0S76_Eng.book 76 ページ ２００５年７月２１日

使用之前8VQT0S76ª 裝入電池把電池頂靠在電池座上、並滑動電池、直到發出哢噠一聲。ª取下電池在推動 [PUSH] 鍵的同時、滑動電池、把其取下。≥請用手握住電池，以防掉到地上。充電時間和可拍攝時間下表所列出的時間為在 25 oC 的溫度下和 60% 的濕度下的時間。 該表謹作為指導。 如果溫度

使用之前9VQT0S76插入/取出錄影帶1 滑動 [OPEN/EJECT] 桿、打開錄影帶倉蓋。≥當倉蓋完全打開時、將露出錄影帶倉。2 在錄影帶倉打開後、插入 / 取出錄影帶。≥在插入錄影帶時、請按圖示方向插入、然後牢牢插入直到不能繼續前進為止。≥取出錄影帶時、應筆直地向外抽出。3 按動 [PUSH