Panasonic NVGS50EN Instrucciones de operaciones

Digital Video Camera數位攝錄影機Operating Instructions使用說明書Model No. NV-GS50ENBefore use, please read these instructions completely.使用前，請仔細閱讀本說明書。VQT0C47-2C

使用之前-10-2 將鏡頭蓋吊帶的一端穿過手執帶安裝部分的小孔，然後將鏡頭蓋穿過鏡頭蓋吊帶。≥取下的鏡頭蓋可以掛在手執帶。（當用作皮帶拉手時，則不能這麼做）。≥當您不錄影時，必須將鏡頭蓋蓋在鏡頭上。安裝肩背帶進行室外拍攝之前，建議您裝上肩背帶，以免摔落攝錄影機。1 把肩背帶的一端穿到攝錄影機的肩背帶

VCR Mode-100-Playing Back on Your TVBy connecting your Movie Camera with your TV, the recorded scenes can be viewed on your TV screen.≥Before connecti

VCR Mode-101-To dub audio while listening to a pre-recorded soundWhen pausing the audio dubbing, set the [12bit AUDIO] on the [PLAYBACK FUNCTIONS] Sub

VCR Mode-102-Other Equipment:3 Insert a recorded Cassette and start playback.Movie Camera:4 While pressing the [REC] Button (57), press the [PLAY] But

CARD Mode-103-CARD ModeUsing a CardA Card can be used to record still pictures.≥Use genuine Card only.ª Inserting a CardBefore inserting a Card, be su

CARD Mode-104-2 Slide the [TAPE/CARD/CARD MODE] Selector (27) to [CARD MODE] until the [PICTURE] Indication appears.≥Remaining Number of Card Photosho

CARD Mode-105-3 Press the [PHOTO SHOT] Button (26).≥When [ H] is selected, the still pictures can be recorded in approximately 0.08 seconds intervals

CARD Mode-106-≥When Remaining Time Indication becomes [R:0h00m], this Indication flashes in red. Recording may not be started.≥The picture size of the

CARD Mode-107-Playing Back a CardIt plays back files recorded on a Card.≥When you set the Movie Camera to Card Playback Mode, the Card Contents are di

CARD Mode-108-To Select a Desired File and Play It Back1 Set the [TAPE/CARD/CARD MODE] Selector (27) to [CARD].2 Slide the [TAPE/CARD/CARD MODE] Selec

CARD Mode-109-4 Press the [PHOTO SHOT] Button (26).≥During the copying, the Indication appears.≥It takes a few seconds to record a picture to the Tape

使用之前-11-≥相應的工作方式指示燈點亮。ª 如何關閉電源3一邊按鍵1一邊將[OFF/ON/MODE]開關 (43) 打到 [OFF]。使用取景器 / 液晶顯示監視器ª 使用取景器使用取景器前，請調節視野，使取景器內的顯示清晰可辨。1 拉出取景器。2 轉動目鏡校正旋鈕 (37) 進行調節。ª 使用

CARD Mode-110-Editing a Slide ShowYou can set up a Slide Show or change the contents.To Select Pictures to Play Back in Your Slide Show1 Set [CARD FUN

CARD Mode-111-Creating a TitleYou can create a title and record on a Card.1 Camera Mode:Slide the [TAPE/CARD/CARD MODE] Selector (27) to [CARD MODE] u

CARD Mode-112-3 Turn the [PUSH] Dial (38) to select a desired title.≥The selected title is marked with a frame.4 Press the [PUSH] Dial (38) or press t

CARD Mode-113-1 Set [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [FILE LOCK] >> [YES].≥The [FILE LOCK] Menu is displayed.2 Select [PICTURE]

CARD Mode-114-3 Select [YES] and press the [PUSH] Dial (38).≥All the files of the selected Card Mode ([PICTURE], [MPEG4] or [VOICE]) are erased.≥A loc

With a PC-115-With a PCUSB Connection KitUsing the supplied USB Connection Kit, you can import still pictures into your personal computer.≥Do not conn

With a PC-116-≥The image data files recorded on the Card with this Movie Camera conform to the DCF (Design rule for Camera File system) stipulated by

Others-117-OthersIndicationsVarious functions and the Movie Camera status are shown on the screen.r: Remaining Battery Power≥When the battery power be

Others-118-z: Outdoor Mode -88-{: Indoor Mode (recording under incandescent lamp) -88-C.NIGHT VIEW:Colour Night View Function -86-0LUX NIGHT VIEW:0 Lu

Others-119-ª To Display Date/Time IndicationTo display Date/Time Indication, set the appropriate Date/Time in [DATE/TIME] on the [DISPLAY SETUP] Sub-M

使用之前-12-使用菜單螢幕為了便於選擇所希望的功能和設定，攝錄影機可顯示各種功能設定菜單。1 按 [MENU] 鍵 (46)。≥將出現用 [OFF/ON/MODE] 開關 (43) 所選方式相應的菜單。2 旋轉 [PUSH] 刻度盤 (38) 選擇所希望的子菜單。≥旋轉 [PUSH] 刻度盤 (3

Others-120-TO SERVICE:It is a malfunction.CARD FULL:Card does not have sufficient memory remaining.Select Card Mode and delete unnecessary files.NO CA

Others-121-ª Camera Search≥In Camera Search Mode, images may contain mosaic-pattern noise. This is a phenomenon that is characteristic of digital vide

Others-122-ª Zoom In/Out Functions≥When you are zooming on a faraway subject, a sharper focus is achieved if the recording subject is 1.2 metres or mo

Others-123-Sports Mode≥During normal playback, the image movement may not look smooth.≥Because the colour and brightness of the playback image may cha

Others-124-It is as follows when [GAIN UP] is selected.≥Manual Focus Mode≥The shutter speed and White Balance cannot be operated.≥The Sports Mode [5],

Others-125-Multi-Picture Mode (VCR Mode)≥The quality of Multi images deteriorates slightly.≥Playback Multi-Mode screens cannot be output through the D

Others-126-ª Recording on a Card≥Even if the [SHTR EFFECT] is set to [ON], the Shutter Effect cannot be recorded on the picture.≥During automatic copy

Others-127-≥This Movie Camera can also play back the Mega-Pixel still pictures up to 2560k1920 size recorded with the other equipment. However it take

Others-128-ª Slide Show≥The playback time can be set from 7 to 99 seconds for [2048k1496], [ ] and [ ] sized pictures, and from 5 to 99 seconds for ot

Others-129-≥By strong magnetic fields created by speakers or large motors, recording on the tape may be damaged, or images may be distorted.≥Electroma

使用之前-13-3) [CARD SETUP]卡片設定子菜單[PICTURE QUALITY]畫質 -35-[MPEG4 MODE]MPEG4 畫質 -37-[BURST MODE]卡片連續拍照-35-[CREATE TITLE]創建標題 -41-4) [MULTI-PICTURES]多畫面子菜單[

Others-130-ª CondensationIf the Condensation Indication flashes after the Movie Camera is turned on, condensation has formed inside the Movie Camera.

Others-131-Periodical Check-upTo maintain the highest image quality, we recommend replacement of worn parts, such as heads, etc., after approximately

Others-132-≥Once every half year, wind the tape to the end and then rewind it to the beginning. If the Cassette is left for 1 year or longer without w

Others-133-≥Be sure to keep the Lens Hood attached to the Movie Camera so as to shut out unnecessary light.Before Requesting Repair (Problems and Solu

Others-134-Playback (Pictures)1: Pictures cannot be played back even when the [1] Button is pressed.0 Is the [VCR] Lamp on? If the [VCR] Lamp is not o

Others-135-Explanation of Termsª Digital Video SystemIn a digital video system, images and sounds are converted into digital signals and recorded on a

Others-136-ª Time CodeTime Code signals are data that indicate time measured in hours, minutes, seconds, and frames (25 frames per second). If this da

Specifications-137-SpecificationsSpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording Format:Mini DV (Consumer-use Digital Video SD

Specifications-138-≥These figures vary depending on the subject being photographed.≥Maximum Continuous Recording Time:[SUPERFINE]: 2 minutes[FINE]: 2

Specifications-139-≥Maximum Continuous Recording Time: 24 hours≥“1h10min.” indicates 1 hour and 10 minutes.≥The numbers shown in the table are approxi

使用之前-14-3) [CARD SETUP]卡片設定子菜單[PICTURE QUALITY]畫質 -35-[MPEG4 MODE]MPEG4 畫質 -37-[CREATE TITLE]創建標題 -41-4) [MULTI-PICTURES]多畫面子菜單[SCAN MODE]多畫面方式 -30-[S

CVQT0C47-2F0103Me2033 ( 13000 C )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/50back.fm 140 ページ ２００３年３月２５日　

使用之前-15-[DPOF SETTING]將出現對顯示文件進行 DPOF 設定的[DPOF SETTING] 菜單。 (-42-) 請在DPOF 設定的文件出現後使用這一菜單。[EXIT]用於終止捷徑菜單。設定日期和時間由於攝錄影機內部的時鐘不是特別精確，所以在錄影前，請檢查確認時間。1 設定 [

攝錄影機方式-16-攝錄影機方式錄影當 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關 (47) 打到 [AUTO] 時，攝錄影機將自動調節錄影時的聚焦和白色平衡。在某些情況下，自動調節不靈時，則需要進行手動調節。( -22-, -24-)≥打開電源之前，請取下鏡頭蓋。如果打開電源，而鏡頭蓋仍在鏡頭上

攝錄影機方式-17-ª 在拍攝中添加聲音時將附帶的帶麥克風的自由式遙控器，連接至 [REMOTE] 插孔(24)，便可在拍攝進行中，添加解說。按 [TALK] 鍵 (84)，將會出現 []指示，並將錄製來自 [MIC](80). 的聲音。≥在按 [TALK] 鍵期間，內置麥克風將不會工作。ª 自錄打

攝錄影機方式-18-ª 漸進拍照使用漸進拍照功能，可錄製靜止圖像，其解析度要高於正常的拍照功能。≥[CAMERA SETUP] 子菜單中的[PROGRESSIVE]設定為[ON]或[AUTO]後，[æ] 指示顯示。當 [æ] 指示顯示後，按錄影暫停方式中的[PHOTO SHOT] 鍵。≥這一功能可能

攝錄影機方式-19-數位變焦功能當您想對 1 倍至 10 倍正常變焦範圍之外的目標物進行特寫鏡頭拍攝時，該功能非常適用。使用數位變焦功能，可選用 20倍，或甚至 500 倍的變焦倍數。1 設定 [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> [

-2-安全消息ª 仔細閱讀使用說明書並正確使用攝錄影機。≥由於用戶不按照使用說明書規定的操作程序所造成的任何故障和設備損壞全部由用戶自己承擔責任。試驗攝錄影機。在記錄重要的事件前，要首先試驗一下攝錄影機，以保證其錄影性能與各種功能都能夠正常工作。製造商用於錄影內容的損失不承擔任何責任。製造商對於因攝

攝錄影機方式-20-淡出淡出功能使圖像和聲音在場景的結尾漸漸地消失，只留下黑色螢幕。1 在錄影時，按住 [FADE] 鍵 (12)。≥圖像漸漸淡出。2 當圖像完全消失後，按錄影開始 / 停止鍵 (44) 停止錄影。3 放開 [FADE] 鍵 (12)。≥對靜止圖像，將無法進行淡入或淡出操作。逆光補

攝錄影機方式-21-風干擾減少功能此功能可減少錄影時風吹在麥克風上時造成的干擾。1 設定 [CAMERA FUNCTIONS] >> [RECORDING SETUP] >> [WIND CUT] >> [ON]。≥會出現 [WIND CUT] 指示。取消風干擾減

攝錄影機方式-22-自然色彩錄影( 白色平衡 )由於場景和光線條件所限，自動白色平衡調節方式可能無法實現自然色彩。 在這種情況下，可以手動調節白色平衡。當在鏡頭蓋蓋住的情況下打開電源時，自動白色平衡調節可能會無法正常工作。請取下鏡頭蓋之後，再打開攝錄影機。1 把[AUTO/MANUAL/FOCUS]

攝錄影機方式-23-當外界條件超出白色平衡自動調節的有效範圍之外時，圖像將偏紅或偏藍。即使在白色平衡自動調節的有效範圍之內，若有一個以上的光源，自動白色平衡調節也可能無法正常工作。在這種情況下，請調節白色平衡。1) 本攝錄影機的自動白色平衡調節的有效範圍2) 藍天3) 陰天 ( 下雨 )4) TV

攝錄影機方式-24-恢復自動調節時把 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關打到[AUTO]。≥與此項有關的介紹見 -51-。手動聚焦調節在自動聚焦不能正常工作的條件下，可以手動調節焦距。1 把[AUTO/MANUAL/FOCUS]開關 (47)打到 [MANUAL]。≥[MNL] 指示出現。

攝錄影機方式-25-選擇所需的數位效果設定 [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1] 或[EFFECT2] >> 所希望的數位效果。取消數位效果設定 [CAMERA FUNCTIONS] >>

攝錄影機方式-26-ª 多畫面方式頻閃多畫面方式 :您可捕捉和錄製 9 幅連續的小靜止畫面。手動多畫面方式 :您可手動捕捉和錄製 9 幅小的靜止畫面。1 設定 [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1] >&g

VCR 方式-27-VCR 方式播放在錄影之後可以立即播放已拍攝的圖像。1 旋轉 [OFF/ON/MODE] 開關 (43) ，將 攝錄影機設定在 VCR 方式。≥[VCR] 指示燈 (45) 點亮。 2 按 [6] 鍵 (7)，倒轉磁帶。≥把磁帶倒轉到想要播放的地方。≥當磁帶到達開頭時，倒帶會自動

VCR 方式-28-2 旋轉 [PUSH] 刻度盤 (38) ，選定所需的搜索速度。可變速度搜索功能在快進和倒帶方向都有6 種播放速度 : 1/5k( 慢動作播放，只用於 SP 方式 )， 1/3k( 慢動作播放，只用於 LP 方式 )， 1k, 2k，5k，10k 和 20k。≥按遙控器上的[VA

VCR 方式-29-在完成之前取消空白搜索時按 [∫] 鍵。索引搜索功能為了便於您搜索需要的場景，本攝錄影機將如下所述，在錄影中自動記錄索引信號。拍照索引信號在用拍照方式拍攝靜止圖像時，這些信號自動記錄。 (-17-) 拍照索引信號不能記錄在以連續拍照方式拍攝的靜止圖像上。場景索引信號場景索引信號在

-3-目錄中文安全消息 ... 2使用之前標準附件 ... 4選購附件 ... 4控制和部件 ... 4遙控器 ...

VCR 方式-30-如何取消播放變焦功能按遙控器上的 [P.B. ZOOM] 鍵 (67)。≥與此項有關的介紹見 -51-。播放數位效果功能播放中，在已記錄圖像中可加入數位特效。可以獲得與拍攝中所使用的數位效果1 和 2 相同的效果。1 按 [1] 鍵 (75)。2 按遙控器上的 [SELECT]

VCR 方式-31-4 按 [MULTI] 鍵 (14)。如果選擇了 [STROBE] ︰≥將從按鍵之處開始，自動捕捉 9 個螢幕。如果選擇了 [MANUAL] ︰≥在您打算捕捉的每個場景，按 [MULTI] 鍵。當捕捉了 9 個螢幕時，錄影帶將停止。如果選擇了 [PHOTO] 或 [SCENE]

VCR 方式-32-音頻拷貝在所拍攝的錄影中可以增加音頻拷貝與解說。≥如果磁帶記錄是以 [16bit] 方式進行並具備音頻拷貝功能，原音則被抹消。( 如果希望保留原音，在錄影時使用 [12bit]方式。)≥用 LP 方式錄製的錄影，不能使用音頻拷貝。 (-15-)1 設定 [VCR FUNCTION

VCR 方式-33-記錄其他設備的內容將攝錄影機和其他裝備如插圖所示接上後，進行以下步驟。1 AV 電纜2 S-Video 電纜攝錄影機︰1 設定 [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OUT SETUP] >> [AV JACK] >> [IN/O

卡片方式-34-卡片方式使用卡片卡片可用於存儲靜止圖像。≥只能使用純牌卡片。ª 插入一個卡片在插入一個卡片前，確認切斷攝錄影機電源。1 撥動 [OPEN] 柄 (4)，打開卡片插口蓋 (5)。2 一邊握住存儲卡，一邊使其缺角朝右 1，將其插入卡片插口(6)。3 將卡片插口蓋 (5) 關緊。取出卡片

卡片方式-35-2 將 [TAPE/CARD/CARD MODE] 選擇器(27) 滑向 [CARD MODE]，直至出現 [PICTURE] 指示為止。≥卡片拍照圖像的剩餘數 13 按 [PHOTO SHOT] 鍵 (26)。≥[]指示將點亮紅色。從錄影帶錄影 (VCR 方式 )1將 [TAPE/

卡片方式-36-ª 自動複製已記錄到錄影帶中的靜止圖像帶有照片索引信號的圖像可以自動記錄到卡片。1 在您打算開始複製圖像的場景之前，立即將攝錄影機設定為靜止播放方式。2 設定 [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [RECORD

卡片方式-37-選擇 MPEG4 記錄圖像的畫質1設定 [CAMERA FUNCTIONS] 或[VCR FUNCTIONS] >> [CARD SETUP] >> [MPEG4 MODE] >> 需要的圖像畫質。供應卡上可以錄製的最大影像數 (8MB)[SUPE

卡片方式-38-當在步驟 2 中選擇了 [VOICE] 時≥如果按住 [6]鍵或 [5] 鍵約 1 秒鐘以上，本機將變為 10 倍播放，持續按住7 秒鐘以上時，本機將變為 60 倍播放。鬆開按鍵，將恢復普通播放。≥當步2選擇了[MPEG4]或[VOICE]時，請在播放中持續按住 [PUSH] 刻度盤

卡片方式-39-將卡片上的圖像複製到磁帶卡片圖像可以一次轉錄一個或自動全部轉錄到磁帶上。設定為卡片播放方式後，並進行下列步驟。複製 1 個圖像1將 [TAPE/CARD/CARD MODE] 選擇器 (27) 滑向 [CARD MODE]，直至出現 [PICTURE] 指示為止。2 顯示選取的圖像。

使用之前-4-使用之前標準附件下圖所示為與攝錄影機同時提供的附件。1) AC 適配器、DC 輸入導線和 AC 電源線 -8-≥A 中國香港特別行政區≥B 除中國香港特別行政區以外的其他區域2) 電池組 -8-3) 遙控器和鈕扣型電池 -6-4) 帶麥克風的自由式遙控器 -7-5) 鏡頭蓋和鏡頭蓋吊帶

卡片方式-40-暫停幻燈片演示時按 [;] 鍵。≥會顯示 [SLIDE;] 指示。停止幻燈片演示時按 [∫] 鍵。編輯幻燈片演示可以設定幻燈片演示或改變其內容。選定要放映的幻燈片圖像1設定 [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [SLID

卡片方式-41-1 VCR 方式 :搜索要用於建立標題的圖像，並把攝錄影機設置為靜止播放方式。2 設定 [CARD SETUP] >> [CREATE TITLE] >> [YES]。3 按 [PHOTO SHOT] 鍵 (26)。≥標題被儲存。≥需要再拍照時，選擇 [RET

卡片方式-42-在卡片上寫入打印數據(DPOF 設定 )可將打印數據 (DPOF 設定 )，如要打印圖像的號碼等寫入卡片。“DPOF”的意思是數位打印的命令格式。1 將 [TAPE/CARD/CARD MODE] 選擇器(27) 滑向 [CARD MODE] ，直至出現 [PICTURE] 指示為止

卡片方式-43-2 設定 [CARD FUNCTIONS] >> [DELETE CARD FILE] >> [DELETE FILE BY SELECTION]。≥選定 [DELETE TITLE BY SELECTION] 以刪除標題。3 選擇您想要刪除的文件，然後按[P

關於電腦-44-關於電腦USB 連接套件利用附帶的 USB 連接套件，您可將靜止圖像輸入自己的個人電腦。≥除非已安裝了 USB 驅動程序，否則，請勿連接 USB 纜線。1 安裝附帶的 USB 驅動器。2 將攝錄影機設定在卡片播放方式。3 將攝錄影機設定為靜止播放方式。4 將附帶的 USB 電纜連接至

關於電腦-45-MultiMediaCard:[100CDPFP]: 此文件夾中的圖像(IMGA0001.JPG 等 ) 是以 JPEG 格式存儲的。[MISC]: 給圖像所設定的 DPOF數據文件位於此文件夾。[TITLE]: 其內含有預設標題數據(PRE00001.TTL) 和原標題 (USR0

其他-46-其他指示各種功能和攝錄影機方式都通過螢幕顯示出來。r: 剩餘電池電力≥當電池電力下降時，指示會改變。當電池全部放電後， u (v) 指示將閃爍。R0:45: 剩餘磁帶時間≥剩餘磁帶時間以分鐘表示。( 在少於 3 分鐘時，該指示將開始閃爍。)CINEMA: 電影方式 -21-D.ZOOM:

其他-47-: 鎖定設定 -42-¥ ( 白 ): DPOF設定完成(設定了1個或以上的圖像 ) -42-¥ ( 綠 ): 幻燈片演示設定完成 -40-¥ ( 藍 ): DPOF設定(設定了1個或以上的圖像 )/ 幻燈片演示設定已都完成 -40-, -42-: [640k480] 圖像尺寸≥對於非

其他-48-警告 / 報警指示如果下述指示中的任一指示點亮或閃爍，請檢查攝錄影機的使用狀況。3: 已發生了凝水。 -55-Y: 已插入錄影帶上的保險卡打開著( 換句話說，設定在 [SAVE])。您打算在磁帶未錄 ( 空白 ) 部分上進行音頻拷貝。未插入錄影帶。 -10-6: 電池微弱。將其充電。 -

其他-49-ª 錄影檢查≥對於錄影檢查，錄影速度方式 (SP/LP)必須與錄影時所用的方式相同。若不同，則播放的圖像將失真。ª 攝錄影機搜索≥在攝錄影機搜索方式中，圖像上可能會出現馬賽克干擾。這是由於數位影像的特性所致，並非功能失常。≥如果以前的錄影速度方式 (SP/LP) 與新的錄影不同，播放的圖

使用之前-5-(9) 快進 / 快進搜索鍵 [5] -27-, -37-向前搜索鍵 [SEARCHi] -16-(10)標題鍵 [TITLE] -41-(11)彩色夜視鍵 [COLOUR NIGHT VIEW] -20-(12)停止鍵 [∫] -27-, -37-淡化鍵 [FADE] -19-(13

其他-50-ª 夜視功能≥在明亮之處，如室外等，拍攝的圖像可能會泛白。≥在黑暗之處，拍攝的圖像將呈現時間延遲一樣的現象。≥必須手動調節焦距。≥漸進拍照功能將自動關閉。≥不能使用連續拍照功能。≥將無法設定白色平衡。≥不能調節電子快門速度。≥不能設定圖像穩定器、程序 AE 或[EFFECT1] 中的數位

其他-51-ª 手動光圈調節≥根據變焦放大倍數，可能不會顯示光圈值。≥如果您正在使用夜視功能 (-20-) 或程序AE 方式 (-21-)，將無法調節光圈。如果手動調節光圈，該設定值將被取消。≥如果您試圖在設定光圈後調整快門速度，光圈設定值將被取消。ª 數位效果功能≥不能將 [DIGITAL EFF

其他-52-ª 播放數位效果功能≥即使正在使用播放變焦功能，從數位視頻端子 (-5-) 輸出的圖像也不會被放大。≥在播放未錄有信號的磁帶部分時，不能使用划變或混合功能。多畫面狀態 （VCR 方式）≥多圖像的畫質將稍有劣化。≥即使正在使用播放變焦功能，從數位視頻端子 (-5-) 輸出的圖像也不會被放大

其他-53-≥當 [BURST MODE] 被設定在 [H]時 :≥屏幕將不會為每一幀變為靜止。≥即使 [CINEMA] 被設定在 [ON]，也不會在畫面頂部和底部錄製黑色條帶。≥卡片連續拍照和標題功能不能同時使用。≥當 [SELF TIMER] 被設定在 [ON] 時，根據 [BURST MODE

其他-54-ª 聲音節電≥當聲音錄影方式中未進行任何操作時，聲音節電功能將關閉監視器，以減少耗電量。當 [CAMERA FUNCTIONS] 主菜單上的 [OTHER FUNCTIONS1] 子菜單，或 [CARD FUNCTIONS] 主菜單上的 [OTHER FUNCTIONS] 子菜單的 [V

其他-55-攝錄影機不得接近磁性設備 ( 如微波爐、電視機、影像遊戲機設備等 )。≥如果在電視機之上或附近使用攝錄影機，由於電磁波的輻射，可能會造成圖像或聲音失真。≥不要在手機附近使用攝錄影機，否則，圖像和聲音可能會受到不良影響。≥揚聲器或大型電動機產生的強磁場，可能會破壞磁帶中的錄影，或造成圖像失

其他-56-ª 視頻磁頭堵塞和保養如果磁頭 ( 與磁帶接觸部分 ) 太髒，播放圖像時可能會出現馬賽克狀干擾，或螢幕整個變黑。如果磁頭極髒，錄影性能將下降，而且，在最壞的情況下，攝錄影機將完全不能錄影。磁頭太髒的原因≥空氣中的大量灰塵≥高溫和高濕環境≥磁帶受損≥長時間操作使用 Mini-DV 格式數位

其他-57-≥每半年一次，把磁帶從頭倒到尾，然後再從尾倒到頭。如果錄影帶保存 1 年以上而未進行倒帶和再倒帶，溫度與濕度的變化可能會使磁帶發生伸縮性變形等。纏繞的磁帶可能會發生粘連。≥不要把錄影帶放在強磁性物體或設備附近。≥磁帶表面覆蓋有一層極細的磁微粒，用於記錄信號。磁性項鏈、玩具等可能會具有超乎

其他-58-正常錄影1: 儘管攝錄影機已通電，錄影帶已正確插入，但不能開始錄影。• 錄影帶上的保險卡是否打開著？如果已打開 ( 設定在 [SAVE])，將無法進行錄影。(-10-)• 磁帶是否已走到尾？請插入一盤新磁帶。 (-10-)• 攝錄影機電源是否已打開？ (-16-)• [CAMERA] 燈

其他-59-卡片1: 錄製的圖像不清晰。• [CARD SETUP] 子菜單中的[PICTURE QUALITY] 是否被設定在[NORMAL] 或 [ECONOMY]？如果是在 [NORMAL] 或 [ECONOMY] 方式下所拍攝的影像，圖像細部可能會出現馬賽克狀圖樣。將 [PICTURE QU

使用之前-6-(36) 取景器 -11-, -57-(37)目鏡校正旋鈕 -11-(38)多功能刻度盤 [PUSH] -12-, -27-(39)變焦手柄 [W/T] -18-(40)復位鍵 [RESET] -48-(41)快速開始拍攝鍵 [QUICK START] -17-(42)快速開始拍攝燈

其他-60-ª 記憶停止功能對於下列操作，記憶停止功能非常有用。將磁帶倒帶或快進至需要的位置1 設定 [DISPLAY SETUP] >> [C.DISPLAY] >> [MEMORY]。2 在您打算以後將要播放的磁帶位置，將磁帶計時器回零。 (-6-, -13-)3 開始播

規格-61-規格規格數位攝錄影機安全信息錄影格式 :微型 DV ( 用戶使用數位視頻 SD 格式 )使用磁帶 : 6.35 mm 數位錄影帶錄影 / 播放時間 :SP: 80 分鐘 ; LP: 120 分鐘 ( 使用 DVM80時 )視頻錄影系統 :數位色差電視制式 :CCIR: 625 線， 50

規格-62-≥根據被攝物的狀況，這些數字會有所不同。≥最大連續錄影時間 :[SUPERFINE]: 2 分鐘[FINE] : 2 分鐘[NORMAL] : 120 分鐘SD 存儲卡上可錄製的最大圖像數 ( 選購件 )PICTURE QUALITYFINE NORMAL ECONOMY8MB 45

規格-63-≥最大連續錄影時間 : 24 小時≥“1h10min.”表示 1 小時 10 分鐘。≥表中所示數字為近似值。SD 存儲卡上可錄製的伴音的最長錄製時間 ( 選購件 )8MB25 分鐘16MB58 分鐘32MB2 小時64MB4 小時128MB8 小時 10 分鐘256MB17 小時512

-64-Information for Your Safetyª Carefully read the Operating Instructions and use the Movie Camera correctly.≥Injury or material damage resulting fro

-65-ContentsENGLISHInformation for Your Safety ... 64Before UseStandard Accessories ... 67Optional Accessories...

-66-OthersIndications ... 117Owner ID ... 119Initializing the Modes...

Before Use-67-Before UseStandard AccessoriesIllustrated are accessories supplied with the Movie Camera.1) AC Adaptor, DC Input Lead and AC Mains Lead

Before Use-68-Controls and Componentsª Movie Camera(1) LCD Monitor Open Knob [OPEN4] -75-(2)LCD Monitor -75-, -132-(3)Card Access Lamp [ACCESS] -103-(

Before Use-69-(25) Cassette Holder(26) Photoshot Button [PHOTO SHOT] -83-, -104-, -109-(27)Tape/Card Selector [TAPE/CARD/CARD MODE] -103-(28)Speaker -

使用之前-7-下述鍵的功能與攝錄影機上的鍵的功能相同。(68) 拍照鍵 [PHOTO SHOT] -17-, -35-, -39-(69)標題鍵 [TITLE] -41-(70)多畫面 / 畫中畫鍵 [MULTI/P-IN-P] -25-, -31-, -38-(71)倒帶 / 倒帶搜索鍵 [6]

Before Use-70-(55) Counter Indication Shift Button [COUNTER] -118-(56)Reset Button [RESET] -136-(57)Recording Button [REC] -102-(58)Audio Dubbing Butt

Before Use-71-The Remote Controllerª Inserting a Button-type BatteryBefore using the Remote Controller, insert the supplied button-type battery.1 Whil

Before Use-72-Power Supplyª Using the AC Adaptor1Connect the DC Input Lead to the Movie Camera.2 Connect the DC Input Lead to the AC Adaptor.3 Connect

Before Use-73-≥The times shown in the table are for continuous recording at a temperature of 20oC and humidity of 60%. If the Battery is charged at a

Before Use-74-2 Pass the end of the Lens Cap Cord through the hole in the Grip Belt Attachment part and the Lens Cap through the Lens Cap Cord.≥The re

Before Use-75-Turning on the Movie Camera and Selecting ModesTurn on the power first and then select modes.ª How to Turn on the Power1 Set the [OFF/ON

Before Use-76-ª Adjusting Brightness and Colour LevelWhen [LCD/EVF SET] on the [DISPLAY SETUP] Sub-Menu is set to [YES], the following items are displ

Before Use-77-ª File Selection in the Card Playback ModeA File Selection Operation may be necessary during Menu Operations. In this case, carry out th

Before Use-78-6) [DISPLAY SETUP]Display Setup Sub-Menu[DATE/TIME]Date and Time Indication -119-[C.DISPLAY]Counter Display Mode -118-[C.RESET]Counter R

Before Use-79-[A.DUB INPUT]Audio Dubbing Input -100-[DV OUT]Analog-Digital Conversion Output -125-7) [DISPLAY SETUP]Display Setup Sub-Menu≥All of the

使用之前-8-ª 使用遙控器1將遙控器直接對準攝錄影機的遙控傳感器 (35) ，按相應的鍵。≥與攝錄影機之間的距離：約 5 米之內≥角度：在距中心軸垂直和水平面約 15度之內≥上述操作範圍是針對室內使用的。在室外或強光條件下，即使在上述範圍內，攝錄影機也可能無法正常工作。≥在 1 米的範圍之內，也可

Before Use-80-Setting Date and TimeSince the internal clock of the Movie Camera has a slight imprecision, make sure to check the time before recording

Camera Mode-81-Camera ModeRecordingWhen recording with the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch (47) set to [AUTO], the Movie Camera automatically adjust the fo

Camera Mode-82-ª To View the Recorded Scene while the Recording Is Paused (Camera Search)The recorded scene can be viewed by keep pressing the [SEARCH

Camera Mode-83-2 Set the [OFF/ON/MODE] Switch (43) to [OFF].≥The Quick Start Recording Lamp remains lit.3 Set the [OFF/ON/MODE] Switch (43) to [ON].≥T

Camera Mode-84-Self-timer RecordingWhen you set the self-timer, the still pictures are automatically taken after 10 seconds, on the Tape and the Card.

Camera Mode-85-2 Push the [W/T] Lever (39) towards [W] or towards [T] to zoom in or out.To Cancel the Digital Zoom FunctionSet [CAMERA FUNCTIONS] >

Camera Mode-86-2 When the image is completely gone, press the Recording Start/Stop Button (44) to stop recording.3 Release the [FADE] Button (12).≥The

Camera Mode-87-Wind Noise Reduction FunctionThis function reduces the sound of a wind hitting the microphone when recording.1 Set [CAMERA FUNCTIONS] &

Camera Mode-88-To Cancel the Programme AE FunctionSet the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch to [AUTO]. Or, set the [PROG.AE] on the [CAMERA SETUP] Sub-menu t

Camera Mode-89-ª About White Balance SensorThe White Balance Sensor (35) determines the nature of the light source during recording. ≥Do not cover the

使用之前-9-充電時間和可用錄影時間A 充電時間B 最大連續錄影時間C 間斷錄影時間( 間斷錄影時間是指多次重復錄影和停止所能達到的可用錄影時間。)“1h10min.”表示的是 1 小時 10 分鐘。≥電池 CGA-DU07 為附件。≥表中所示時間為大約時間。括弧中的數字表示的是在使用液晶顯示監視器

Camera Mode-90-Manual Iris Adjustment(F Number)You can use this function when the screen is too bright or too dark.1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switc

Camera Mode-91-7) Trailing Effect Mode [TRAIL]≥It records images with a trailing effect.8) Mosaic Mode [MOSAIC]≥It produces a mosaic-like image.9) Mir

Camera Mode-92-ª Picture-in-Picture ModeYou can display a sub-screen (still picture) inside the screen.1 Set [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFE

Camera Mode-93-3 Press the [MULTI] Button (14).≥If [MANUAL] is selected, press the [MULTI] Button at each scene you want to capture.4 Press the Record

VCR Mode-94-VCR ModePlaying BackThe recorded scene can be played back immediately after the recording.1 Rotate the [OFF/ON/MODE] Switch (43) and set t

VCR Mode-95-ª Variable Speed Search FunctionThe speed of Cue Playback or Review Playback can be varied.1 During playback, press the [1] Button (8).≥Th

VCR Mode-96-ª Jog PlaybackBy turning the Jog Dial ([PUSH] Dial) (38) of the Movie Camera in the Still Playback Mode, still pictures can be advanced on

VCR Mode-97-ª Scene Index Search1 Set [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [SEARCH] >> [SCENE].2 Press the [9] Button or [:] B

VCR Mode-98-2 Press the [SELECT] Button (62) on the Remote Controller to select a desired digital effect.≥When the [SELECT] Button is pressed repeated

VCR Mode-99-3 Play back the tape.4 Press the [MULTI] Button (14).If [STROBE] is selected:≥9 screens are automatically captured starting at the point w