Panasonic NVGS50 Instrucciones de operaciones

Digitaalinen videokameraNV-GS40EGNV-GS50EGKäyttöohjeLue tämä ohje kokonaan ennen laitteen käyttöä.Mallissa NV-GS50 on DV IN ja AV IN

Kameran käyttö akullaLataa akku täyteen ennen käyttöä.1 Kiinnitä akku laturiin ja lataa akku.• Irrota tasavirtajohto laturista. Akun lataus eiole m

Objektiivin suojuksen kiinnitys ja kädensijan säätö Objektiivin suojusSuojaa objektiivi, kun et käytä kameraa. Säädä käden-sijan hihnan pituus kätesi

Kasetin laittaminen kameraan1Avaa kasettipesä työntämällä[OPEN/EJECT]-vipua (31) kameranetuosaan päin ja vetämällä kasettipesäauki.2 Aseta kasetti pid

Etsimen ja nestekidenäytönkäyttö Etsimen käyttöSäädä etsin ennen käyttöä niin, että etsimen ilmoituksetnäkyvät selvästi ja terävinä.1 Vedä etsin ulo

Valikkojen käyttöVideokameran toimintojen asetukset on koottu valikkoi-hin, joista ne on helppo ottaa käyttöön.1 Paina [MENU]-näppäintä (45).• [OFF/O

ValikotKuvien valikot on tarkoitettu toimintojen selittämiseen.Ne näyttävät siksi hieman erilaisilta kuin kameran vali-kot.Kameratilan päävalikko [CAM

VCR-tilan päävalikko [VCR FUNCTIONS]1 [PLAYBACK FUNCTIONS]-alavalikko[BLANK SEARCH] tyhjän nauhakohdan haku (33)[RECORD TO CARD] tallennus kortille (

CARD P.B. -tilan pikavalikkoCARD P.B. -tilan alavalikot voidaan avata nopeasti pika-valikosta. Avaa pikavalikko painamalla [PUSH]-haku-kiekkoa ja vali

LP-tilaNauhoitusnopeus valitaan [RECORDING SETUP]-alavalikon kohdasta [REC SPEED].LP-tilassa nauhoitusaika on 1,5-kertainen SP-tilaanverrattunaLP-tila

Kuvaus Kun [AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin (46) on siirrettyasentoon [AUTO], kamera säätää tarkennuksen ja val-kotasapainon automaattisesti. Automaattitark

2 Lue käyttöohje tarkoin ja käytä videokameraaoikein• Käyttäjä on yksin vastuussa tapaturmista ja aineel-lisista vahingoista, joihin käyttöohjeen vas

Itsensä kuvaaminenAvaamalla nestekidenäytön ja kääntämällä sen eteen-päin voit itse olla mukana kuvassa ja seurata tallentu-vaa kuvaa nestekidenäytö

• Jos alavalikon [OTHER FUNCTIONS1] kohdassa[SHTR EFFECT] valitaan asetus [ON], saadaan käyt-töön suljinäänitehoste sekä suljinverhon liikettä jäljitt

Zoomaus1 Jos haluat poiszoomata, paina zoomvipua[W/T] (38) suuntaan [W]. Jos haluat kohti-zoomata, paina vipua suuntaan [T].• Zoomauskerroin tulee nä

Alku- ja loppuhäivytysAlkuhäivytysAlkuhäivytyksessä kuva tulee hitaasti näkyviin otoksenalussa.1 Paina [FADE]-näppäintä (12) ja pidä sealhaalla kamer

Yökuvaustoiminnot Colour Night View -toimintomahdollistaa värikuvauksen hämärässä ilman video-valon käyttöä.1 Paina [COLOUR NIGHT VIEW]-näppäintä(11

Kuvaus erikoistilanteissa (valotusautomatiikan ohjelma-vaihtoehdot)Kamerassa on viisi erilaista valotusautomatiikan ohjel-maa. Ne on optimoitu tyypill

Valkotasapainon käsisäätöValkotasapainoautomatiikka säätää valkoisen värinsiten, että se näkyy puhtaana valaistuksen värilämpöti-lasta riippumatta. Ka

Suljinnopeuden käsisäätöSuljinnopeuden (valotusajan) käsisäädöstä on apuamm. kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita.1 Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-val

KäsitarkennusTarkennus kannattaa tehdä käsin tilanteissa, joissatäysautomatiikka ei anna terävää kuvaa.1 Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin (46)asen

Wipe- ja Mix-toiminto WipeWipe-toiminto vaihtaa vähitellen viimeksi kuvatustaotoksesta saadun pysäytyskuvan uuden otoksen liikku-vaksi kuvaksi sivus

Turvaohjeita 2Vakiovarusteet 5Lisävarusteet 5Painikkeet ja osat 5Langallinen freestyle-kaukosäädin 8Langaton kaukosäädin 8Langattoman kaukosäätimen k

Yhdeksän vakakuvan näyttö (Multi-Picture -tila)Strobe Multi-PictureTällä toiminnolla kaapataan ja näytetään yhdeksänpientä peräkkäistä vakakuvaa.Man

Katselu (toisto)Kuvatut otokset voidaan katsoa kamerasta.1 Siirrä kamera [OFF/ON/MODE]-valitsimella(42) [VCR]-tilaan.[VCR]-merkkivalo (44) syttyy.2Ke

Paluu normaaliin toistoonPaina []-näppäintä (8).• Kuvassa voi esiintyä mosaiikkihäiriöitä käytettäessäkuvallista selausta.• Ääni mykistyy selauksen

Kasetin nauhoitetun osanlopun etsintä Blank Search -toiminnolla on helppo etsiä kasetin nau-hoitetun osan loppu.1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [P

Toistokuvan suurentaminen (Playback Zoom)Osakuva voidaan toistossa suurentaa jopa kymmenker-taiseksi.1 Paina toiston aikana kaukosäätimen[P.B.ZOOM]-n

Wipe- ja Mix-tehoste1 Käynnistä toisto painamalla [] (74)2Paina kaukosäätimen [SELECT]-näppäintä(61) ja valitse [WIPE] tai [MIX].3 Paina kaukosää

Multi Picture -pienkuvan etsiminen nauhaltaTällä toiminnolla voidaan etsiä nauhalta kohta, jostajokin yhdeksästä Multi Picture -pienikuvasta on kaap

37VCR-tilaJälkiäänitysNauhoitetulle kasetille voidaan jälkikäteen lisätä musiik-kia tai esim. selostus.• Jos ääni on tallennettu [16bit]-asetuksella,

Nauhoitus toisesta laitteestaToteuta ensin alla olevan kuvan liitännät. AV-johto S-videojohtoKamerassa:1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OU

Digitaalinen kopiointiJos kamera yhdistetään lisävarusteena saatavalla DV-kaapelilla VW-CD1E  toiseen digitaaliseen videolait-teeseen, jossa on DV-si

USB-liitäntäsarja 52WebCam-käyttö 52Kortin käyttö tietokoneessa 53Näytön/etsimen ilmaisimet 54Omistajan salasana 55Tehdasasetusten palautus 55Varoitus

Muistikortin käyttöKortille voidaan tallentaa tiedostoja ja niitä voidaanmyös lukea kamerassa.• Käytä vain aitoja muistikortteja. Kortin asentaminen

Vakakuvien tallennus kortille (Card Photoshot -toiminto)Kortille voidaan tallentaa vakakuvia sekä suoraanobjektiivista että kasetilta.Tallennus kame

Vakakuvien automaattinen kopiointi kasetilta kortillePhotoshot-indeksimerkein varustettujen kuvien auto-maattinen kopiointi kortille1Kytke kamera py

Tallennus kasetilta (VCR-tila)1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin(26) [CARD].2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta(26) kohti asentoa [CARD MO

Kortille tallennettujen kuvienkatselu tai kortille tallennetunäänen toisto• Kun kamera kytketään Card Playback -tilaan [CARDP.B], se ilmoittaa, millai

• Laite näyttää kortille tallennetut tiedostot pienkuvi-na.kuvan koko (jos 2. vaiheessa valittiin [PICTURE]) MPEG4-laatu (jos 2. vaiheessa valittiin

Kaikkien kuvien kopiointi1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta(26) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes[PICTURE]-ilmaisin syttyy.2 Etsi ensimmäinen

47CARD-tilaDiaesityksen editointi Esitettävien kuvien valinta1Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDI-TING] >> [SLIDE SHOW] >> [YES] &

Otsikoiden tekeminenVoit luoda teksti- ja/tai kuvaotsikon ja tallentaa sen kor-tille.1 CAMERA-tilassa:Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta(26) koh

DPOF-tulostustietojen kirjoittaminen kortilleKortille voidaan kirjoittaa tulostusta koskevia tietoja(esim. tulosteiden määrä) DPOF-muodossa (DigitalPr

VakiovarusteetAlla on kameran mukana toimitettujen varusteidenkuvat.1. Laturi, tasavirtajohto ja verkkojohto (9)2. Akku (10)3. Lanagaton kaukosäädin

Kortille tallennettujen kuvien pyyhkiminenKortille tallennettuja kuvia voidaan pyyhkiä kamerassa.Pyyhittyjä kuvia ei voi enää palauttaa.Yksittäisen ti

Kortin alustusJos kamera ei enää pysty lukemaan korttia, se voidaanmahdollisesti elvyttää alustamalla. Kaikki kortille tallen-netut kuvat pyyhkiytyvät

USB-liitäntäsarjaUSB Connection Kitillä voidaan siirtää vakakuvia kortiltatietokoneeseen.1 Asenna levyltä USB-ajuriohjelma tietoko-neeseen.2Kytke kam

Kortin käyttö tietokoneessaPidä seuraavat asiat mielessä, kun käytät tällä kameral-la tallennettuja muistikortteja.• Pyyhi kameralla tallennetut kuvat

Näytön/etsimen ilmaisimet• Ilmaisimet antavat tietoa kameran tilasta.Jäljellä oleva akkuvirta• Ilmaisin vaihtuu sitä mukaa kuin akun virta vähe-nee. K

Tiedoston lukitus (49)❍ (valkoinen) DPOF-asetus valmis(vähintään 1 kuva asetettu tulostetta-vaksi) (49)● (vihreä) Diaesityksen asetukset val-miit (

REMOTE On valittu väärä kaukosäätötila (9).UNPLAYABLE TAPE (OTHER FORMAT)Yritettiin toistaa kasetista osuutta,joka on tallennettu toista televisiojä

sin Camera-tilaan, se palautuu samalla Quick Start -tilaan):• Kamera kytketään VCR- tai Card P.B -tilaan.• Akku vaihdetaan• Jos [QUICK START]-näppäint

television kuvasuhteeseen. Katso tarkemmin televisionkäyttöohjeesta.• Päiväys ja kellonaika eivät näy kaikista televisioistaCinema-tilassa.• Kuvanlaat

• Käytetään Camera Search -toimintoa.• Painetaan [STILL]-näppäin.P-IN-P-tila (kuva kuvassa)• Isoon kuvaan upotettu pieni kuva ei tule uudelleennäkyvii

15 Vastavalosuojus (64)16 Kuvauksen merkkivalo (19)17 Objektiivi18 Yhdysrakenteinen stereomikrofoni (22, 24)19 Kädensijan vapautin (11)20 Lisävaru

• Card Photoshot -toimintoa ei voi käyttää analogisestalähteestä nauhoitettaessa.Analogi-digitaalimuunto• Kun kamera yhdistetään toiseen digitaaliseen

doston numero ei välttämättä tule näkyviin.• Kuvassa voi olla mustia raitoja seuraavissa tilanteissatoistolaitteesta riippuen:• Kun megapikselikuva to

Varoituksia kameran ja oheislaitteiden käytöstä Käytön jälkeen1 Ota kasetti kamerasta (12).2 Siirrä [OFF/ON/MODE]-kytkin asentoon[OFF].3 Ota kortt

Jos objektiivi huurtuuSiirrä virtakytkin [OFF/ON/MODE] asentoon [OFF] jajätä kamera tähän tilaan noin tunniksi. Kun objektiivinlämpötila on suunnillee

• Säilytä kasettia omassa kotelossaan. Pöly, auringon-valo (ultraviolettisäteily) ja kosteus voivat vahingoittaanauhaa. Pölyssä on kovia mineraalihiuk

• Onko kosteusvaroitin syttynyt? Odota, kunnesse sammuu. (62)Muunlainen nauhoitus Automaattitarkennus ei toimi• Onko valittu käsitarkennus? Tarken

Johdollinen kaukosäädin ei toimi normaa-listi• Onko kaukosäätimen pistoke yhdistetty oikein?Väärin yhdistettynä kaukosäädin ei toimi. Kamerasta kuu

Tekniset tiedotDigitaalinen kameranauhuri TurvaohjeitaKasettijärjestelmä Mini DV (kuluttajakäyttööntarkoitettu digitaalinen SD-videojärjestelmä)Nauhat

68Tekniset tiedotSD-muistikortille (lisävaruste) mahtuvien kuvienenimmäismäärä• Pisin mahdollinen yhtäjaksoinen tallennusaika:[SUPERFINE] 2 min[FINE]

69Tekniset tiedotÄänitiedostojen enimmäispituus SD-muistikorttia (lisävaruste) käytettäessä• Pisin mahdollinen yhtäjaksoinen tallennusaika: 24 tuntia.

37 Valintakiekko [PUSH] (14, 31)38 Zoomausvipu [W/T] (22)39 [RESET]-näppäin (56)40 Pikatallennusnäppäin [QUICK START] (20)41 Pikatallennuksen merk

Maahantuonti:PL 4002631 ESPOOPuhelin: (09) 5211www.kaukomarkkinat.fiASIAKASPALVELUPuhelin: (09) 521 5500Telefax: (09) 521 5353www.panasonic.fi

Seuraavat näppäimet toimivat kuten kameran vastaavat näppäimet:67 [PHOTOSHOT]-näppäin (20, 41, 45) 68 [TITLE]-näppäin (48)69 [MULTI/P-IN-P]-näppäin

Langattoman kaukosäätimen käyttö1 Kohdista kaukosäädin kameran infrapu-naikkunaan (34) ja paina haluamaasi näp-päintä.• Kaukosäätimen toimintasäde