Panasonic NVGS400EG Instrucciones de operaciones

BedienungsanleitungMode d’emploiDigital Video CameraModel No. NV-GS400EGBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes v

Vor dem Gebrauch10Abschalten der StromquelleStellen Sie den Schalter [OFF/ON] (48) auf [OFF] und schieben Sie, während Sie die Taste [PUSH BATT] (55)

Vor dem Gebrauch111 Lösen Sie den Handgriffriemen indem Sie die Handgriffriemen-Freigabe-Taste drücken (32).2 Lösen Sie das Ende des Handgriffriemens.

Vor dem Gebrauch12≥Bringen Sie das andere Ende des Schultertrageriemens auf die gleiche Weise an der anderen Halterung an.Einlegen einer Kassette1 Sch

Vor dem Gebrauch13≥Versuchen Sie, während die Kontrollleuchte [ACCESS] eingeschaltet ist, niemals die Kartenschlitzabdeckung zu öffnen, die Karte her

Vor dem Gebrauch14ª Gebrauch des LCD-MonitorsBei geöffnetem LCD-Monitor, kann das betrachtete Objekt zugleich aufgenommen werden.1 Drücken Sie die Tas

Vor dem Gebrauch15Gebrauch des Menü-BildschirmsZur Erleichterung der Auswahl einer gewünschten Funktion oder Einstellung, zeigt dieser Camcorder versc

Vor dem Gebrauch16[D.ZOOM]Digital-Zoom -26-[SELF TIMER]Aufnahme mit Selbstauslöser -24-[USB FUNCTION]USB-Funktions-Modus -53-[REC MODE]Aufnahme-Modus

Vor dem Gebrauch17[REC LAMP]Aufnahme-Kontrollleuchte -20-[BEEP SOUND]Piepton -59-[CLOCK SET]Einstellen von Datum und Uhrzeit -19-[INITIAL SET]Anfangse

Vor dem Gebrauch18ª [CARD RECORDING MENU]Karten-Aufnahme-Modus1) [CAMERA]Untermenü Kamera-Setup[PROG.AE]Automatikbelichtungs-Modus -29-[OIS]Bild-Stabi

Vor dem Gebrauch19[TITLE IN]Hinzufügen eines Titels-44-5) [DISPLAY]Untermenü Anzeige-Setup≥Alle anderen Optionen im Untermenü [DISPLAY] stimmen mit de

2Informationen für Ihre Sicherheitª Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und benutzen Sie den Camcorder richtig.≥Für Verletzungen oder S

Aufnahme-Modus20Aufnahme-ModusAufnehmenStellen Sie bei der Aufzeichnung von Bildern auf einem Band den Modusschalter auf den Band-Aufnahme-Modus [ ].S

Aufnahme-Modus21≥Auch wenn der Modusschalter auf den Band-Aufnahme-Modus gestellt wurde und die Aufnahme auf einem Band läuft, können Sie durch Drücke

Aufnahme-Modus22ª SelbstaufnahmeWird der LCD-Monitor geöffnet und nach vorn (zur Objektivseite) gedreht, kann die Person vor dem Camcorder das Bild au

Aufnahme-Modus23≥Blende und Aufhellung sind unveränderlich und der Camcorder stellt das Objekt automatisch scharf.1 Auslöserzufall-Markierung2 Fokusbe

Aufnahme-Modus242 Halten Sie Sie die Taste [PHOTO SHOT] (52) gedrückt.≥Sie können die Dauer-Einzelbildaufnahme-Funktion auch nach halbem Drücken der T

Aufnahme-Modus25Funktionen zum Heran- oder WegzoomenDurch das Aufnehmen von Objekten aus der Nähe oder mit Weitwinkel wird den Bilden eine besondere W

Aufnahme-Modus26ª Gebrauch der Zoom-Mikrofon-FunktionGleichzeitig mit dem Zoomvorgang können Richtungswinkel und Empfindlichkeit des Mikrofons zur Ton

Aufnahme-Modus271 Halten Sie die Taste [FADE] (20) während des Aufnahmepause-Modus gedrückt.≥Das Bild wird langsam ausgeblendet.2 Drücken Sie, sobald

Aufnahme-Modus28≥Es erscheint die Anzeige [REVERSE THE LCD MONITOR].2 Drehen Sie den LCD-Monitor nach vorn (zur Objektivseite).≥Der Bildschirm wird we

Aufnahme-Modus291 Drücken Sie die Taste [ASPECT/PRO-CINEMA] (7) zweimal.≥Es erscheint die Anzeige [PRO.CINE]/[FRAME].Beenden der Weitwinkel-/Pro-Kino-

InhaltDEUTSCH3Informationen für Ihre Sicherheit ... 2Vor dem GebrauchStandardzubehör ... 4

Aufnahme-Modus305) [º] Surf & Schnee-Modus≥Diese Funktion dient zum Aufnehmen in einer blendenden Umgebung, wie auf Skipisten, Stränden usw.Beende

Aufnahme-Modus311 Stellen Sie den Schalter [AUTO/MANUAL/AE LOCK] (31) auf [MANUAL].≥Es erscheint die Anzeige [MNL].2 Drücken Sie die Taste [WB] (28) b

Aufnahme-Modus322 Drücken Sie die Taste [SHUTTER/IRIS] (27) einmal.≥Es erscheint die Verschlusszeit-Anzeige.3 Drehen Sie am Multi-Handeinstell-Ring (2

Aufnahme-Modus33Manuelle ScharfeinstellungDie Bildschärfe kann manuell eingestellt werden, um in Situationen aufnehmen zu können, in denen der Autofok

Aufnahme-Modus341 Stellen Sie [TAPE RECORDING MENU] auf [CARD RECORDING MENU] >> [ADVANCED] >> [ZEBRA] >> auf [ON].≥Diagonal verlauf

Aufnahme-Modus35ª Bass-VerstärkerDadurch wird der untere Bereich des aufzunehmenden Tons verstärkt.1 Richten Sie [TAPE RECORDING MENU] >> [ADVAN

Aufnahme-Modus36Funktion zur Reduzierung des Rote-Augen-EffektsDiese Funktion trägt zur Verringerung einer Erscheinung bei, die die Augen des Objekts

Aufnahme-Modus37≥Diese Funktion ermöglicht die Aufnahme einer Szene mit einem Braunstich, ähnlich der Farbe alter Fotos.13) Schwarzweiß-Modus [B/W]≥Di

Aufnahme-Modus382 Richten Sie den Camcorder auf die Szene, die Sie aufnehmen möchten und drücken Sie die Taste [P-IN-P] (12), um ein kleines Standbild

Wiedergabe-Modus39Wiedergabe-ModusWiedergabe eines BandesDie aufgenommene Szene kann sofort nach der Aufnahme wiedergegeben werden.1 Stellen Sie den S

Vor dem Gebrauch4Vor dem GebrauchStandardzubehörAbgebildet wird das mit dem Camcorder gelieferte Zubehör. 1) Netzadapter, Gleichstrom-Eingangskabel un

Wiedergabe-Modus40ª Funktion Variable SuchgeschwindigkeitDie Geschwindigkeit des Wiedergabe-Vorlaufs oder -Rücklaufs kann verändert werden.1 Drücken S

Wiedergabe-Modus41ª Wiedergabe mit Lautstärke-/Tipp-HebelDurch Betätigung des Hebels [sVOL/JOGr] (51) am Camcorder im Standbild-Wiedergabe-Modus kann

Wiedergabe-Modus42≥Die Bildmitte wird auf etwa das 2 -fache vergrößert.Ändern der Zoom-Vergrößerung2 Ändern Sie die Vergrößerung durch Drücken der Tas

Wiedergabe-Modus43Wiedergabe einer KarteMit dieser Funktion werden auf einer Karte aufgenommenen Dateien wiedergegeben.1 Stellen Sie den Modus-Schalte

Wiedergabe-Modus44Stoppen der DiavorführungDrücken Sie die Taste [∫].≥Für weitere Angaben zu diesem Punkt, siehe auf Seite -66-.Erstellen eines Titels

Wiedergabe-Modus45≥Es wird eine Titelübersicht angezeigt.≥Dateiname 14 Drücken Sie die Taste [;/∫/6/5] zur Auswahl eines gewünschten Titels.≥Der ausge

Wiedergabe-Modus46Schützen der Dateien auf einer Karte(Einrichten der Löschschutzsperre)Auf einer Karte aufgenommene, wertvolle Dateien können geschüt

Wiedergabe-Modus47Formatieren einer Karte Wird eine Karte für den Camcorder unlesbar, kann sie durch Formatieren wieder nutzbar gemacht werden. Das Fo

Editier-Modus48Editier-ModusAufnehmen von einem Band auf eine KarteStandbilder können auf der Speicherkarte aus Szenen aufgezeichnet werden, die berei

Editier-Modus49Kopieren auf eine DVD-CdRom oder eine S-VHS- (oder VHS-) Kassette(Kopieren)Führen Sie nach dem Anschluss des Camcorders an das DVD-Aufn

Vor dem Gebrauch5Bedienelemente und Bauteileª Camcorder(1) Smart-Zubehörbuchse≥Hier können das Video-DC-Licht (VW-LDH3E; optional), Video-Blitzlicht (

Editier-Modus50Camcorder:1 Stellen Sie [TAPE PLAYBACK MENU] >> [AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> auf [IN/OUT].2 Legen Sie eine unbespielte

Editier-Modus51Ausdruck der Bilder mit direktem Druckeranschluss (PictBridge)Führen Sie nach dem Anschluss des Camcorders und des zu PictBridge kompat

Editier-Modus525 Stellen Sie mit [PICTURE PLAYBACK MENU] >> [PRINT] >> [THIS PICTURE] >> die gewünschte Papiergröße ein.≥Sie können

PC-Verbindung53PC-VerbindungKopieren von Standbildern auf einen PCBei Verwendung des beiliegenden USB-Anschlusskits können Sie Standbilder auf Ihren P

PC-Verbindung54Gebrauch von MotionDV STUDIODie Verwendung der Software von MotionDV STUDIO ermöglicht es Ihnen, auf einem Band aufgenommene Videos ode

PC-Verbindung55Verzeichnis-Konfiguration bei Benutzung der Karte mit einem PC≥Wird eine Karte mit aufgenommenen Daten in einen Computer eingesetzt, we

Weitere Angaben56Weitere AngabenAnzeigenVerschiedene Funktionen und der Camcorder-Status werden auf dem Bildschirm angezeigt.r: Akku-Restspannung≥Bei

Weitere Angaben57{: Innenaufnahme-Modus (Aufnahme bei Glühlampenlicht) -30-C.NIGHT VIEW:Super-Farb-Nachtsicht-Funktion-27-0LUX NIGHT VIEW:0 Lux-Nachts

Weitere Angaben58ª Progressive EinzelbildaufnahmeDie Progressive Einzelbildaufnahme-Funktion kann in folgenden Fällen nicht benutzt werden.Bei Gebrauc

Weitere Angaben59UNABLE TO WRITE(MULTI RECORDING):Die Taste [PHOTO SHOT] wurde gedrückt, während Sie Bilder auf ein Band aufnehmen und die Digitaleffe

Vor dem Gebrauch6(35) Automatisch aufklappendes Blitzlicht -35-(36)Fernbedienungs-Sensor -8-(37)USB-Buchse [ ] -53-(38)Buchse für Free Style-Fernbedie

Weitere Angaben602 Pieptöne≥Bei einer Unterbrechung der Aufnahme2 Pieptöne 4 mal≥Bei einem falschen Arbeitsgang vor oder während der Aufnahmeª Überprü

Weitere Angaben61≥Wird [SELF TIMER] auf [ON] gestellt, nimmt der Camcorder die von der Einstellung [BURST MODE] abhängige maximale Bildanzahl auf.≥Bei

Weitere Angaben62ª Zoom-Mikrofon-Funktion≥Die Zoom-Mikrofon-Funktion kann durch zu laute Umgebungsgeräusche beeinträchtigt werden.≥Sie funktioniert ni

Weitere Angaben63≥In Abhängigkeit vom Fernsehgerät kann die Bildqualität beeinträchtigt werden.≥Der Kino-Modus wird beendet, wenn ein Titel angezeigt

Weitere Angaben64≥Sollten Sie versuchen, die Verschlusszeit einzustellen, nachdem Sie die Blende eingestellt haben, werden die Einstellwerte der Blend

Weitere Angaben65≥Erscheint die Anzeige [ß], [ßi], [ßj], [ßA], [ßAi] oder [ßAj] kann das Blitzlicht ausgelöst werden. (Nach der Auslösung lädt sich da

Weitere Angaben66Abhören des Wiedergabetons über KopfhörerStellen Sie, wenn Sie Kopfhörer zum Abhören des Wiedergabetons verwenden, [AV JACK] auf [OUT

Weitere Angaben67ª Hinzufügen eines Titels≥Die Funktionen Titel Hinzufügen und Digitale Effekte können nicht gleichzeitig benutzt werden.≥Die Funktion

Weitere Angaben68ª Gebrauch des DV-Kabels zum Aufnehmen (Digitales Kopieren)≥Ungeachtet der Einstellungen wird das digitale Kopieren automatisch im gl

Weitere Angaben69Sprühen Sie kein Insektenschutzmittel oder flüchtige Chemikalien auf den Camcorder.≥Wird der Camcorder mit solchen Chemikalien besprü

Vor dem Gebrauch7(55) Akku-Entriegelungstaste [PUSH BATT] -10-(56)Akku-Halterung(57) Schulterriemen-Halterungen -11-(58)Handgriffriemen (One Touch -Fr

Weitere Angaben703 Schalten Sie den Camcorder wieder ein, richten Sie den Band-Aufnahme-/-Wiedergabe-Modus ein und prüfen Sie, ob die Kondenswasseranz

Weitere Angaben71Nehmen Sie nach der Benutzung unbedingt immer den Akku abAchten Sie darauf, nach dem Gebrauch unbedingt den Akku vom Camcorder zu ent

Weitere Angaben72≥Vergewissern Sie sich, dass die Karte nach dem Gebrauch aus dem Camcorder entfernt wird.≥Berühren Sie die Kontakte auf der Rückseite

Weitere Angaben73Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes (Probleme und Abhilfe)Stromversorgung1: Der Camcorder kann nicht eingeschaltet werden.• Ist di

Weitere Angaben743: Obwohl der Camcorder korrekt an ein Fernsehgerät angeschlossen ist, erscheint kein Wiedergabebild.• Haben Sie am Fernsehgerät den

Weitere Angaben75Begriffserklärungenª Digitales VideosystemBei einem Digitalen Videosystem werden Bild und Ton in Digitalsignale umgesetzt und anschli

Weitere Angaben76ª Speicher-Stopp-FunktionDie Speicher-Stopp-Funktion ist besonders in folgenden Fällen nützlich.Zurückspulen oder schnelles Vorspulen

Technische Daten77Technische DatenTechnische DatenDigitaler CamcorderInformationen für Ihre SicherheitAufnahmeformat:Mini DV (Digital Video SD-Format

Technische Daten78≥Diese Werte variieren in Abhängigkeit vom fotografierten Objekt.≥Die in der Tabelle aufgeführten Ziffern sind Näherungswerte.Maxima

Vor dem Gebrauch8(88) Mikrofon [MIC] -21-(89)Aufnahme-Start-/-Stopp-Taste [REC](90) Zoom-Hebel [W/T]≥Die Zoom-Geschwindigkeit ändert sich in 2 Stufen.

Vor dem Gebrauch9Auswahl des Fernbedienungs-ModusBei gleichzeitiger Benutzung von 2 Camcordern kann ein unterschiedlicher Fernbedienungs-Modus benutzt